Hvad er oversættelsen af " SHOULD ALSO BE SEEN " på dansk?

• skal også ses
• bør også ses

Eksempler på brug af Should also be seen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The school should also be seen as a cohesive whole.
Skolen skal også ses som et samlet hele.

Too often, ageing is just seen as a problem; it should also be seen as an opportunity.
Alt for ofte ser man kun aldring som et problem. Det bør også ses som en mulighed.

The increase should also be seen in connection with increased purchasing power and private consumption.
Stigningen må i øvrigt ses i sammenhæng med en øget købekraft og et stigende privatforbrug i befolkningen.

Too often, the elderly are seen as people with disabilities and with needs; they should also be seen as people with abilities and with rights.
Alt for ofte ses ældre som mennesker med handicap og behov. De bør også ses som mennesker med evner og rettigheder.

This should also be seen in light of the fact that about 90 per cent of WFP's budget is still in the form of earmarked contributions.
Dette skal også ses i lyset af, at omkring 90 pct. af WFP's budget fortsat udgøres af øremærkede bidrag.

The issue of market operators' salaries should also be seen in the context of this international reflection.
Spørgsmålet om markedsoperatørernes lønninger skal også ses i sammenhæng med denne internationale overvejelse.

This should also be seen in the light of the closing down of the reference group at 1 January 2002 as a result of cost-cutting measures.
Dette bør også ses i lyset af, at programmets følgegruppe er nedlagt pr. 1. januar 2002 som følge af besparelserne i ordningen.

Nowadays we all sing the praises of the euro and the economic data, but we have forgotten that the euro should also be seen and presented as beneficial for Europe's citizens.
I dag lovpriser vi alle euroen og de økonomiske data. Men vi har glemt, at euroen også skal ses og præsenteres som en fordel for EU-borgerne.

The increase in stock levels should also be seen in the light of a decreasing level of production and sales.
Stigningen i lagerbeholdningerne skal også ses i lyses af faldende produktion og salg.

Its importance is coming more and more into the focus of all the significant global actors and the application of Iceland should also be seen from that perspective.
Alle de væsentlige, globale aktører er i stigende grad begyndt at blive bevidste om betydningen heraf, og Islands ansøgning bør også ses i lyset af dette.

This evolution should also be seen in the light of the efforts made by the Community producer to improve the efficiency of the production process.
Udviklingen bør også ses på baggrund af EF-producenternes bestræbelser for at forbedre effektiviteten i deres produktionsproces.

Mr Färm has pointed out, though, that it represents a new measure, but the Commission takes the view that it should also be seen to be a joint one.
Hr. Färm har peget på, at det er endnu et nyt initiativ, men det bør efter Kommissionens mening også være synligt, at der er tale om et fælles initiativ.

This package should also be seen in articulation with some of our earlier proposals, namely the internal market for energy and the Energy Technology Plan.
Denne pakke bør også ses i forbindelse med nogle af vores tidligere forslag, nemlig det indre marked for energi og energiteknologiplanen.

In view of the answers that we have been given, I believe that this should also be seen more as an opportunity than a risk for the functioning of the European institutions.
I lyset af de svar, som vi har fået, mener jeg desuden, at dette snarere bør ses som en mulighed end som en risiko for de europæiske institutioners funktion.

Purchases should also be seen as the consequence of the shareholdings relationships between some of the Community industry companies and companies in third countries.
Købene skal også ses som en konsekvens af ejerforholdene mellem nogle af selskaberne i EF-erhvervsgrenen og selskaber i tredjelande.

This also mirrored a growing concern about a general over-use of pesticides and loss of biodiversity, and should also be seen in the light of the visible and concrete consequences of climate change.
Dette afspejlede en stadigt større bekymring for over-forbrug af pesticider og tab af biodiversitet, og skulle også ses i lyset af de synlige og mærkbare konsekvenser af klimaændringerne.

This agreement should also be seen as a tangible contribution to the economic reform process and to a strengthening of the political stability in Russia.
Denne aftale skal også ses som et konkret bidrag til den økonomiske reformproces og til en styrkelse af den politiske stabilitet i Rusland.

For the time being, this should be regarded as a measure aimed at combating the financial and economic crisis, although it should also be seen as one of the building blocks of innovation in the car industry.
Det bør i øjeblikket opfattes som en foranstaltning, der skal bekæmpe den finansielle og økonomiske krise, selv om det også bør ses som en af byggestenene til innovationen af bilindustrien.

It should also be seen in the context of the commitments made at the Doha Ministerial Conference last November and the Monterrey Conference on Financing for Development last March.
Betænkningen bør også ses i sammenhæng med forpligtelserne fra ministermødet i Doha i november sidste år og konferencen om udviklingsfinansiering i Monterrey i marts.

Therefore the introduction of probiotics in fish feed should also be seen as an important step in our continuous efforts to improve the sustainability of aquaculture.
Derfor skal introduktionen af probiotika i fiskefoder også betragtes som et vigtigt skridt i vores fortsatte bestræbelser på at forbedre bæredygtigheden i akvakultur.

DAT should also be seen as a company that is being restructured, and must have access to the same facilities which other companies would have at their disposal in the same situation.
Det skal ligeledes betragtes som et foretagende under omstrukturering og skal kunne anvende de muligheder, som andre selskaber i samme situation har til disposition.

Mr President, I would like to congratulate Great Britain on a well carried out Presidency, which should also be seen in the light of having completed a start for EMU and a strong and successful commitment to peace in Northern Ireland.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske Storbritannien med et godt gennemført formandskab, som også skal ses i lyset af, at man har gennemført en ØMU-start samt et stærkt og vellykket engagement for freden i Nordirland.

But not least, it should also be seen as an important contribution to the development of future welfare and gender equality and a platform of continued research and action within the field of welfare and gender.
Men det skal også og ikke mindst ses som et vigtigt debatindlæg for udviklingen af velfærd og ligestilling i fremtiden og et grundlag for en fortsat forskning og handling på området.

The reference to Klas Anshelm is not just about celebrating this single architect's contribution to building culture, but should also be seen as an invitation to study the history of architecture and our own cultural past in general.
Referencen til Klas Anshelm handler ikke kun om at hylde denne enkelte arkitekts bidrag til bygningskulturen, men skal også ses som en påskønnelse af at studere arkitekturhistorien og vores egen kulturhistorie generelt.

However, demographic change should also be seen as an opportunity to achieve a new solidarity across the generations, which guarantees young people a good education, creates jobs for all and enables people to grow old with dignity.
Demografiske ændringer skal imidlertid også ses som en mulighed for at skabe en ny solidaritet på tværs af generationerne, hvilket sikrer unge mennesker en god uddannelse, skaber job for alle og giver folk mulighed for at ældes med værdighed.

Given the policy of the ICRC not to reveal the detention conditions of those that it visits, Aung San Suu Kyi should also be seen by Italian Ambassador Miniero, on behalf of the European Union, or by Her Majesty's Ambassador to Burma, Vicky Bowman.
I betragtning af Røde Kors' politik om ikke at afsløre de betingelser, hvorunder de fanger, de besøger, bliver tilbageholdt, bør Aung San Suu Kyi også besøges af den italienske ambassadør, hr. Miniero, på vegne af Den Europæiske Union, eller af den britiske ambassadør i Burma, Vicky Bowman.

Caning should also be seen in the Asian cultural context: for example, neighbouring secular Singapore also sentences criminals to caning, and the Indonesian province of Aceh, which receives a lot of EU aid, has recently introduced caning under its Sharia law policy.
Pryglestraf bør også ses i en kulturel kontekst i Asien. F. eks. idømmer man også kriminelle pryglestraf i nabolandet Singapore, som er sekulært, og den indonesiske Aceh-provins, som modtager megen EU-bistand, indførte for nylig pryglestraf under sin sharialovgivning.

I say to Parliament that, whatever the evidence you have taken in the last few days on individual members, their views and their comments, this should also be seen in the context of the Treaty's commitment to make for proper and regular reporting, scrutiny and accounting to the European Parliament.
Jeg siger til Parlamentet, at uanset hvilke vidnesbyrd, synspunkter og kommentarer I har hørt om de enkelte medlemmer i Parlamentet i de seneste fem dage, så skal det også ses i lyset af traktatens bestemmelser vedrørende rapporterings-, kontrol- og regnskabforpligtelser over for Europa-Parlamentet.

The establishment of ceilings for cotton production should also be seen in the context of the Doha round of WTO trade negotiations, during which the developing countries, and particularly the West African cotton-producing countries- which have featured prominently in this afternoon's deliberations- expressed concerns about the cotton sector.
Fastsættelsen af lofter over produktionen af bomuld skal også ses i sammenhæng med de internationale forhandlinger i WTO, Doha-runden, hvor udviklingslandene, og især de bomuldsproducerende lande i Vestafrika- de har i høj grad været på dagsordenen i eftermiddag- gav udtryk for bekymring, hvad denne sektor angår.

The rich multicultural and multiethnic Romanian heritage will certainly enrich the culture of Europe, and Romania should also be seen from the point of view of its cultural riches and the potential of its population, which has been badly bruised by the madness of a dictator and the damaging effects of a totalitarian ideology.
Den store multikulturelle og multietniske rumænske kulturarv vil helt sikkert gavne den europæiske kultur, og Rumænien skal også ses ud fra dets kulturelle rigdomme og potentialet i en befolkning, der er blevet mishandlet af en gal diktator og af en totalitær ideologis skadevirkninger.

Hvordan man bruger "should also be seen" i en Engelsk sætning

Figures should also be seen easily from a short distance (about 1 m).

They should also be seen as adding value to the words we write.

Sores that last for several weeks should also be seen by a doctor.

Beluga and other whales should also be seen – as should Arctic Foxes.

The pre-insertion examination should also be seen within the pituitary hormones may coexist.

The repayment should also be seen how long you will repay the loan.

Coburn’s remarks should also be seen in the context of the 2016 elections.

They should also be seen as cost-saving programs in terms of health care.

Potty training should also be seen when it comes to cocker spaniel training.

The technocratic solutions being talked of should also be seen in this light.

Hvordan man bruger "skal også ses" i en Dansk sætning

Det skal også ses på baggrund af pressens seneste fokusering på, at over halvdelen af danskerne gør brug af det alternatives helseløsninger.

En del af forklaringen af lillebror-rollen skal også ses i, at DC Comics har valgt at lade Warner Bros.

Men tabet skal også ses i lyset af, at banken har taget hul på et risikabelt væksteventyr og i den forbindelse er ved at gennemgå en stor transformation.

Og de skal også ses med Kaja og Freja.

Resultatet af budgetanalysen skal også ses i sammenhæng med analysen af antallet af behandlingspladser i kapitel 2 samt den kvalitative vurdering i kapitel 3.

Tallet skal også ses i et perspektiv, hvor dansk økonomi har det bedre end meget længe.

Dette skal også ses i lyset af, at de fleste almindelige indskydere efter den 30.

Dette skal også ses i lyset af Regionens planer om udbygning af stråleterapien.

Det skal også ses i lyset af, at man heller ikke kan være sikker, selvom at solen har skinnet dagen forinden.

Agenten skal også ses som en sparringspartner, der kan stille de rigtige spørgsmål, så medlemmerne selv træffer valgene og beslutningerne.