Hvad er oversættelsen af " SHOULD ALSO LIKE TO SAY " på dansk?

• vil også gerne sige
• vil desuden gerne sige
• derudover vil gerne sige

Eksempler på brug af Should also like to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should also like to say a few words about the future.
Jeg vil også gerne sige nogle ord om fremtiden.

As chairman of the joint parliamentary committee, I should also like to say a few words in relation to Lithuania.
Som formand for det blandede parlamentariske udvalg vil jeg også gerne sige et par ord med hensyn til Litauen.

I should also like to say that this was no accident.
Jeg vil også gerne sige, at det ikke var tilfældigt.

I can therefore say, on behalf of my Group, that we are unreservedly in favour of continuing the GROTIUS programme and I should also like to say that it is European money extremely well spent.
På min gruppes vegne kan jeg derfor sige, at vi giver vores fulde støtte til en videreførelse af Grotius-programmet, og derudover vil jeg gerne sige, at der er tale om en ualmindelig god investering af europæiske midler.

I should also like to say a word on the question of the main thrust.
Jeg vil også gerne sige et par ord i spørgsmålet om essensen.

Mr President, we have already had the opportunity to hear many of our fellow Members emphasise the importance of the discharge device in the context of the budgetary procedure and the powers of this Parliament, and so I shall refrain from repeating these words, but I should also like to say that great power must be matched by serious consideration and great moderation in its use.
Hr. formand, vi har haft lejlighed til at høre mange af vores kolleger fremhæve den betydning, som dechargemekanismen har i forbindelse med budgetproceduren og blandt Europa-Parlamentets beføjelser, hvorfor jeg skal undlade at gentage det, men jeg vil dog også gerne sige, at større magt også nødvendigvis må følges af større omtanke og større besindighed.

I should also like to say a few words about the judiciary in Tunisia.
Jeg vil også gerne sige et par ord om domstolene i Tunesien.

To conclude, Commissioner, I should also like to say that other issues have not been given due consideration.
Til sidst, hr. kommissær, vil jeg også gerne sige, at der er andre spørgsmål, som ikke har fået tilstrækkelig opmærksomhed.

I should also like to say that the ILO Convention is an initial response.
Jeg vil også gerne sige, at ILO-konventionen er et første skridt.

Finally, I should also like to say a word about the rights of the child.
Til sidst vil jeg også gerne sige et ord om børnenes rettigheder.

I should also like to say a word of thanks to my fellow Members.
Jeg vil imidlertid også gerne sige tak til mine kolleger.

However, I should also like to say that I am in favour of subsidiarity.
Jeg ønsker imidlertid også at understrege, at jeg går ind for subsidiaritet.

I should also like to say how grateful we are to you, Commissioner.
Jeg vil også gerne sige, at jeg er kommissæren meget taknemmelig.

Habsburg-Lothringen(PPE).-(DE) Mr President, first of all I should also like to say how pleased I am that today we have heard certain signals from Belarus suggesting that the very tense situation of the last few days might per haps be returning to normal to some extent.
Habsburg-Lothringen(PPE).-(DE) Hr. formand, først vil jeg også geme sige, at jeg er glad for, at man i dag igen har hørt visse impulser fra Belarus gående ud på, at de sid ste dages meget skærpede situation måske igen ser ud til at blive mere normal.

I should also like to say, that, under paragraph 2, our Committee felt it was absolutely necessary for herding in Botswana to be rationalized, as the herd has to be adapted to the actual potential of the pastureland if desertification due to overgrazing is to be halted.
Endvidere vil jeg gerne sige, at udvalget i punkt 2 har udtrykt den absolutte nødvendighed af, at kvægavlen i Botswana rationaliseres, idet antallet af dyr skal til passes den relie græsningskapacitet for at standse den ørkendannelse, der følger af overgræsning.

I should also like to say something in my capacity as Greek Minister for Foreign Affairs.
Jeg vil også gerne sige noget som græsk udenrigsminister.

I should also like to say a few words about the role of Europol and Eurojust.
Jeg vil desuden gerne sige et par ord om Europols og Eurojusts rolle.

I should also like to say something because certain members spoke of'teratogenesis.
Jeg vil også gerne sige noget til dem, der talte om et"misfoster.

I should also like to say a word of thanks for everyone's comments on Northern Ireland.
Jeg vil også gerne sige tak for alles kommentarer om Nordirland.

I should also like to say that Dr Filip Adwent was a fine example of a believer.
Jeg vil også gerne sige, at dr. Filip Adwent var et godt eksempel på en troende.

I should also like to say that everybody has to be given the opportunity to change.
Jeg vil også gerne sige, at alle skal have mulighed for at ændre sig.

I should also like to say a couple of words about the discharge decision where Parliament is concerned.
Jeg vil også gerne sige et par ord om dechargeafgørelsen for Parlamentet.

I should also like to say, however, that we must approach all these problems undogmatically.
Jeg vil imidlertid også gerne bede om, at vi angriber alle disse problemstillinger udogmatisk.

I should also like to say that we in the PPE Group will support Mrs Plooij-van Gorsel's amendment.
Jeg vil også gerne sige, at vi fra PPE-Gruppen vil støtte min kollega Plooij-van Gorsels ændringsforslag.

I should also like to say that we share the deep concern of the European Parliament over recent events in Algeria.
Jeg vil også gerne sige, at vi deler Europa-Parlamentets dybe bekymring over de seneste begivenheder i Algeriet.

I should also like to say to Mr Herman that the ECSC Treaty still applies. Our steel industry is bearing up well.
Jeg ville også gerne sige til hr. Herman, at traktaten om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab fortsat vil finde anvendelse.

I should also like to say that consumers must naturally have an assurance that the goods they buy as organic really are organic products.
Derudover vil jeg gerne sige, at forbrugerne selvfølgelig skal have sikkerhed for, at de varer, de køber som værende økologiske, virkelig også er økologiske.

I should also like to say that the'polluter pays' principle must be applied as a preventive measure in accordance with the principle of subsidiarity.
Jeg vil også gerne sige, at"forureneren betaler"-princippet skal anvendes som en forebyggende foranstaltning i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

I should also like to say to those who have attacked and criticised this draft Constitution that, in a democratic debate, we obviously respect their position.
Jeg vil også gerne sige til dem, der har angrebet og kritiseret udkastet til forfatningen, at vi naturligvis i en demokratisk forhandling respekterer deres holdning.

However, I should also like to say to all the Heads of State and Government on this occasion, hands off the Stability and Growth Pact, hands off the European Central Bank.
I den anledning vil jeg imidlertid også gerne sige til alle stats- og regeringscheferne, at de skal holde fingrene fra stabilitets- og vækstpagten og Den Europæiske Centralbank.