Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE PHASED OUT " på dansk?

• bør udfases
• bør afvikles
• skal udfases
• skal afvikles

Eksempler på brug af Should be phased out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We think it should be phased out.
Vi mener, at den skal udfases.

We believe that the EU's agricultural aid should be phased out.
Vi mener, at EU's landbrugsstøtte skal udfases.

The support should be phased out and transferred from agriculture to the regional policy budget.
Støtten bør udfases og overføres fra landbrugspolitikken til regionalpolitikken.

I believe that the whole system should be phased out as soon as possible.
Jeg mener, at hele systemet burde afvikles snarest.

In general, I am opposed to agricultural aid, which I believe should be phased out.
Jeg er generelt imod landbrugsstøtten, som jeg mener skal afvikles.

This exemption regulation should be phased out completely three years after it comes into effect.
Denne undtagelsesbestemmelse bør udfases fuldstændigt tre år efter direktivets ikrafttræden.

We believe all forms of official support for tobacco production should be phased out.
Vi mener, at alle former for offentlig støtte til tobaksproduktion skal afvikles.

We think that these subsidies should be phased out and the taxpayers' money used more appropriately.
Vi mener, at denne støtte skal afvikles, og at skatteborgernes penge skal anvendes på en mere passende måde.

We are of the opinion that the support for agriculture in the EU should be phased out instead.
Vi har den holdning, at støtten til landbruget i EU i stedet skal nedtrappes.

We Social Democrats believe that milk quotas should be phased out as quickly as possible, and by the year 2006 at the latest.
Den Socialdemokratiske Gruppe mener, at mælkekvotesystemet skal afvikles så hurtigt som muligt og allersenest i 2006.

We think that in the long term, both restrictions on production and subsidies under the COMs should be phased out.
Vi mener, at begrænsninger i produktionen og subventioner som led i markedsordningerne bør afvikles på langt sigt.

However, we firmly believe that the Agricultural Fund should be phased out and the money returned to the Member States.
Vi er imidlertid overbevist om, at landbrugsfonden bør afvikles, og at midlerne bør overføres til medlemsstaterne.

We Moderates are of the opinion that direct support for the production of tobacco, olives, cotton and hops should be phased out.
Vi moderate mener, at den direkte støtte til dyrkning af tobak, oliven, bomuld og humle skal afvikles.

Legislation on ecolabelling indicates the substances that should be phased out, and those which should be avoided completely from an environmental perspective.
Miljømærkelovgivningen indikerer, hvilke stoffer der bør udfases, og hvilke der helt skal undgås, set fra et miljømæssigt synspunkt.

According to a recent OECD survey, the substance has a similar structure and toxicity to PFOS and thus should be phased out accordingly.
Ifølge en nylig OECD-undersøgelse har stoffet en struktur og toksicitet, der ligner PFOS, og derfor bør det udfases i overensstemmelse hermed.

It is perfectly sensible to make a decision that all EU aid for tobacco growing should be phased out during the next programme period and will cease completely by the year 2005.
Man kan med rimelighed beslutte, at al støtte til tobaksavlen skal udfases i løbet af næste programperiode og helt ophøre i år 2005.

To this end, policies should now focus on increasing competition, while sectoral support schemes implemented during the crisis should be phased out.
Derfor bør fokus for politikken nu være at øge konkurrencen, mens de støtteordninger på sektorplan, som blev gennemført under krisen, bør udfases.

There are also lists of substances that are deemed extra troublesome and should be phased out or which have maximum limits in place.
Der er også lister med stoffer, som vurderes som særligt problematiske, og som bør udfases, eller som har maksimumsværdierne på plads.

We are opposed to increasing EU aid for EU producers affected by the agreement(paragraphs 19 and 20 of the draft), and, in general, we believe that EU agricultural aid should be phased out.
Vi er imod at øge EU-støtten til EU-producenter, der bliver berørt af aftalen(stk. 19+ 20 i forslaget), og vi mener generelt, at EU's landsbrugsstøtte bør afvikles.

The Productivity Commission had in December produced its draft report, which stated that the USO should be phased out as the government's 20-year contract with Telstra lacked accountability.
Produktiviteten Kommissionen havde i December producerede sit udkast til rapport, som fastslog, at USO bør udfases som regeringens 20-årig kontrakt med Telstra manglede ansvarlighed.

These are judged against a set of environmental and human health criteria and any ingredients that are classified as red(high risk) or grey(unable to define) should be phased out and replaced.
Disse vurderes ud fra et sæt af miljø- og sundhedskriterier, og alle komponenter, som klassificeres som røde(høj risiko) eller grå(kan ikke defineres), skal fases ud eller erstattes.

They should be phased out as quickly as possible, and other nuclear power stations in Russia must be upgraded from a safety point of view in accordance with the International Atomic Energy Agency's(IAEA's) safety standards.
De bør afvikles snarest, og andre atomkraftværker i Rusland skal opgraderes sikkerhedsmæssigt i henhold til Den Internationale Atomenergiorganisations(IAEA) sikkerhedsnormer.

We think that direct income support for the cultivation of tobacco should be phased out as soon as possible.
Vi mener, at den direkte indkomststøtte til tobaksavlen skal udfases så hurtigt som muligt.

The Christian Democrats also believe that the subsidising of tobacco cultivation should be phased out, as well as, gradually, the export subsidies that distort prices in the world market and are unfair to the developing countries.
De Kristelige Demokrater mener også, at støtten til tobaksavl bør afvikles, ligesom man også gradvist bør afvikle eksportbidragene, som skævvrider verdensmarkedspriserne og diskriminerer udviklingslandene.

That is why Labour MEPs agree with the 25 EU governments and the Commission that mercury should be phased out in all but essential uses.
Det er grunden til, at Labours medlemmer af Europa-Parlamentet er enige med EU's 25 regeringer og Kommissionen i, at kviksølv bør udfases til alle undtagen væsentlige anvendelsesformål.

The VVD delegation would have liked to have seen the report clearly stipulate that the barriers to trade in the developing world should be phased out with reciprocity.
VVD-delegationen havde ønsket, at man i betænkningen klart gav udtryk for, at handelshindringerne i udviklingslandene skal udfases i henhold til gensidighedsprincippet.

If European farmers want to grow tobacco it should be without public subsidy and the subsidies that exist should be phased out over a number of years with extra support to Objective 1 and Objective 5b areas during the transition.
Hvis europæiske landbrugere ønsker at dyrke tobak, bør det ske uden offentlig støtte, og de subsidier, der findes, bør udfases over et antal år med ekstra støtte til områder under mål 1 og 5b i overgangsperioden.

The Scientific Steering Committee stated in its opinion of 28 May 1999 that:"regarding the use of antimicrobials as growth promoting agents, the use of agents from classes which are or may be used in human or veterinary medicine(i.e. where there is a risk of selecting for cross-resistance to drugs used to treat bacterial infections) should be phased out as soon as possible and ultimately abolished.
I sin udtalelse af 28. maj 1999 gik Den Videnskabelige Styringskomité med hensyn til anvendelsen af antimikrobielle stoffer som vækstfremmere ind for, at anvendelsen af stoffer fra kategorier, som anvendes eller kan anvendes i lægemidler til mennesker eller dyr(dvs. hvor der er risiko for udvikling af krydsresistens over for lægemidler, der anvendes til behandling af bakterieinfektioner), bør afvikles hurtigst muligt og helt afskaffes.

I have voted for the resolution but would, if I had been permitted to draft it, have included a section on the fact that nuclear power as a source of energy should be phased out both within the EU and in the rest of Europe and replaced with renewable and sustainable sources of energy based on the principle of recycling.
Jeg har stemt ja til beslutningen, men hvis jeg skulle have formuleret den, ville jeg have taget et afsnit med om, at kernekraft som energikilde bør afvikles i både EU og det øvrige Europa og erstattes med alternative og vedvarende energikilder, som er baseret på en kredsløbstankegang.

On the issue of tobacco growing the approach should be that subsidies for tobacco growing should be phased out within a five to ten-year period.
Vedrørende tobaksdyrkning bør retningen være, at subventioner til tobaksdyrkning skal udfases inden for en fem- til tiårig periode.