Hvad er oversættelsen af " SHOULD LIKE TO CONCLUDE " på dansk?

• vil gerne slutte
• vil gerne afslutte

Eksempler på brug af Should like to conclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to conclude with the'World Knowledge Platform.
Jeg vil gerne slutte med"verdens videnplatform.

Mr President, I should like to conclude with the Arjan Erkel case.
Hr. formand, jeg vil gerne slutte med sagen om Arjan Erkel.

I should like to conclude with a comment about the forthcoming elections.
Jeg vil gerne slutte med en bemærkning om det kommende valg.

Mr President, if I may, I should like to conclude by adding three remarks on Europe's current situation, following the outcome of the French and Dutch referenda.
Hr. formand, hvis De tillader, vil jeg til slut gerne tilføje tre tanker om Europas nuværende situation efter folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene.

I should like to conclude my speech with two comments.
Jeg vil gerne afslutte mit indlæg med to kommentarer.

This is why, ladies and gentlemen, I should like to conclude my speech by calling on us all, as Members of the European Parliament, to make our voices heard and ensure that the question of status is resolved now and not delayed until next year.
Derfor, mine damer og herrer, vil jeg gerne afslutte mit indlæg med at opfordre os alle til som medlemmer af Europa-Parlamentet at lade vores røst høre og sikre, at spørgsmålet om status bliver løst nu og ikke bliver forsinket til næste år.

I should like to conclude with a word about the time frame.
Jeg vil gerne slutte af med et par ord om tidsrammen.

I should like to conclude by saying that we should not let the dead die in vain.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at vi ikke bør lade de døde dø forgæves.

I should like to conclude by making the following statement on an institutional aspect of the text.
Jeg vil gerne slutte med at fremkomme med følgende bemærkning til et institutionelt aspekt ved teksten.

I should like to conclude by saying that this is, of course, an exercise that will give rise to debate.
Jeg vil gerne slutte af med at sige, at dette selvfølgelig er en øvelse, der vækker debat.

I should like to conclude by responding to Mr Eppink, who is obviously claiming that we are against freedom.
Jeg vil gerne afslutte med en kommentar til hr. Eppink, som åbenbart påstår, at vi er imod frihed.

I should like to conclude by saying that innovation is not only reflected in end products or new services.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at innovation ikke kun kommer til udtryk i slutprodukter eller nye tjenester.

Finally, I should like to conclude by saying to patients and their families that things are moving forward.
Endelig vil jeg gerne slutte af med at sige til patienterne og deres familier, at det går fremad.

I should like to conclude by reminding you that our common enemy, politically speaking of course, is the Council.
Jeg vil gerne slutte af med at sige og at minde Dem om, at vores fælles modstander, i politisk forstand naturligvis, er Rådet.

I should like to conclude by saying a couple of words about the amendments tabled by the Committee on Employment and Social Affairs.
Jeg vil gerne slutte med at sige et par ord om de ændringsforslag, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har stillet.

I should like to conclude by referring to some reflections of the sociologist and philosopher Ulrich Beck in yesterday's Le Monde.
Jeg ville gerne slutte af med at henvise til nogle overvejelser af sociologien og filosoffen Ulrich Beck i Le Monde fra i går.

I should like to conclude by saying that we must balance these elements and do everything to make them clear to our citizens.
Jeg vil gerne slutte af med at sige, at vi må afbalancere disse elementer og gøre alt for at klarlægge dem for vores borgere.

I should like to conclude by saying, that I am very pleased with the victory of the Crimean Tatar singer Jamala at the Eurovision Song Contest in 2016.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at jeg er meget tilfreds med den Krim-tatariske artisten Jamalas sejr i Eurovision 2016.

I should like to conclude by thanking you all, in particular the Environment Committee, as well as Mr Trakatellis for being patient and persistent.
Jeg vil gerne slutte med at takke Dem alle, i særdeleshed Miljøudvalget, såvel som hr. Trakatellis, for at være tålmodige og udholdende.

I should like to conclude by saying that it is regrettable that virtually all Member States are introducing restrictions on the new Member States.
Jeg vil gerne slutte af med at sige, at det er beklageligt, at næsten alle medlemsstater indfører restriktioner over for de nye medlemsstater.

I should like to conclude this brief outline of the second reading by the Council by highlighting that the budgetary procedure been conducted in a good atmosphere.
Jeg vil gerne afrunde denne korte oversigt over Rådets andenbehandling med at understrege, at budgetproceduren er foregået i en god atmosfære.

I should like to conclude by thanking all the rapporteurs, especially for their fruitful cooperation, and wishing the Commission luck on getting these measures put into effect.
Jeg vil gerne slutte med at takke alle ordførerne, især for det gode samarbejde, og ønske held og lykke til Kommissionen med at få dette sat i værk.

I should like to conclude, Mr President, by saying how sad I am that on Chapter 9, the Developments section of the budget, the Council made a cut of 306 million ECU.
Hr. formand, jeg vil gerne slutte med at sige, at jeg er ked af, at Rådet har foretaget en nedskæring på 306 millioner ECU i afsnit 9, budgettets udviklingsafsnit.

I should like to conclude this presentation, Commissioner, by stressing two things: firstly, a concern of the members of the committee and, secondly, a demand of our committee.
Jeg vil gerne afslutte denne præsentation, hr. kommissær, med på den ene side at fremhæve en bekymring hos udvalgets medlemmer og på den anden et krav fra vores udvalg.

Madam President, I should like to conclude my speech in this joint debate on two candidate countries with one remark about Croatia for which my group has not requested separate speaking time.
Fru formand, jeg vil gerne afslutte mit indlæg ved denne forhandling under ét om de to kandidatlande med en bemærkning om Kroatien, idet min gruppe ikke har anmodet om separat taletid om dette land.

I should like to conclude by congratulating the rapporteurs, Mr Tillich and Mr Tomlinson, as well as the chairman of the Committee on Budgets, Mr Samland, for their work on the 1998 draft general budget.
Jeg vil gerne slutte af med at lykønske ordførerne, hr. Tillich og hr. Tomlinson, samt formanden for Budgetudvalget, hr. Samland, for deres arbejde med forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 1998.

I should like to conclude, therefore, by saying that we are fortunate to have taken this decision and that, under no circumstances, have we compromised the safety of our fellow citizens throughout Europe.
Jeg vil derfor gerne afslutte med at sige, at vi er heldige at have truffet denne beslutning, og at vi under ingen omstændigheder har sat sikkerheden på spil for vores medborgere i hele Europa.

I should like to conclude by asking the European Union to assume its role through the means at its disposal to persuade Laurent Gbagbo and his illegitimate government to accept that the game is over.
Jeg vil gerne slutte af med at anmode om, at EU påtager sig sin rolle ved hjælp af de til rådighed stående midler med hensyn til at overtale Laurent Gbagbo og hans illegitime regering til at acceptere, at spillet er ude.

I should like to conclude by thanking Parliament for its clear and unqualified support for enlargement, expressed this morning and reflected in the report submitted. It will also be reflected in the forthcoming debate.
Jeg vil gerne slutte med at takke Parlamentet for dets klare og uforbeholdne støtte til udvidelsen, som blev tilkendegivet i formiddags, og som er afspejlet i den fremlagte betænkning, og som også vil blive afspejlet i den kommende debat.

I should like to conclude by drawing attention to one particular aspect: the Council challenges the legal basis of this programme, saying that everything to do with the campaign against drugs automatically falls under the third pillar.
Jeg vil gerne afslutte med at gøre opmærksom på et særligt aspekt: Rådet drager dette programs retsgrundlag i tvivl. Rådet siger, at alt, der har med narkotikabekæmpelse at gøre, automatisk hører til den tredje søjle.