Hvad er oversættelsen af " SHOULD LIKE TO EXPRESS " på dansk?

• vil gerne udtrykke
• vil gerne give udtryk
• vil gerne fremsætte
• vil gerne udtale
• vil gerne tilkendegive

Eksempler på brug af Should like to express på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to express my sorrow at his death.
Jeg vil gerne give udtryk for min sorg over hans død.

FR Mr President, Commissioner, I should like to express my support for Mr De Rossa.
FR Hr. formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne give udtryk for min støtte til hr. De Rossa.

I should like to express my opposition to this proposal.
Jeg vil gerne udtale mig imod dette forslag.

Mr President, I am speaking today on behalf of Mrs Corbey, and should like to express five comments.
Hr. formand, jeg taler nu på Dorette Corbeys vegne og vil gerne fremsætte fem bemærkninger.

Mr President, I should like to express my satisfaction.
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed.

I should like to express my warm thanks for this.
Jeg vil gerne udtrykke min store taknemmelighed i denne forbindelse.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, I should like to express my appreciation for Mr Sacconi.
Hr. formand! Jeg vil gerne give udtryk for min anerkendelse af ordføreren hr. Sacconi.

Finally, I should like to express my respect for Mr Barroso.
Til sidst vil jeg gerne udtrykke min respekt for hr. Barroso.

Before I speak about the specific programme for which I am the rapporteur, that is to say Euratom, I should like to express some thoughts about Framework Programme 7 and its specific programmes.
Før jeg går over til det særprogram, som jeg er ordfører for, dvs. Euratom, vil jeg gerne fremsætte nogle tanker om det syvende rammeprogram og dets særprogrammer.

I should like to express the Commission's appreciation for this.
Jeg vil gerne give udtryk for Kommissionens værdsættelse af dette.

Secondly, Mr President-in-Office of the Council, I should like to express great concern at the inadequacy of the 2 June agreements.
For det andet, hr. formand for Rådet, vil jeg gerne give udtryk for min store bekymring over de utilstrækkelige aftaler fra den 2. juni.

I should like to express my thanks for the Presidency's impartiality.
Jeg vil gerne udtrykke min tak for formandskabets upartiskhed.

On behalf of the whole European Parliament, I should like to express our deep sorrow and sincere condolences to the family of the victim.
På hele Parlamentets vegne vil jeg gerne give udtryk for vores dybe sorg og oprigtige medfølelse med offerets pårørende.

I should like to express my particular gratitude to the House services.
Jeg vil gerne give udtryk for min taknemmelighed over for Parlamentet tjenestegrene.

Madam President, first of all, I should like to express my support and praise for Mr Maaten's report.
Fru formand, for der første vil jeg gerne give udtryk for min støtte til og værdsættelse af hr, Maatens betænkning.

I should like to express my solidarity with the entire Spanish nation and its democratic institutions in these difficult times.
I disse vanskelige tider vil jeg gerne udtrykke min solidaritet med hele det spanske folk og dets demokratiske institutioner.

Roubatis(PSE).-(EL) Mr President, I too should like to express my condolences to the families of the soldiers who.
Roubatis(PSE).-(EL) Hr. formand, også jeg vil gerne udtrykke min deltagelse med de pårørende til de dræbte.

I should like to express my thanks and my confidence in successful cooperation to come.
Jeg vil gerne udtrykke min tak og min tillid til et kommende vellykket samarbejde.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to express my bitter disappointment at the adoption of the Fava report.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne udtrykke min bitre skuffelse over vedtagelsen af Fava-betænkningen.

I should like to express my heartfelt thanks for this.
Jeg vil gerne give udtryk for min dybfølte taknemmelighed i denne sammenhæng.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I should like to express my appreciation for this resolution, which is an excellent piece of work in four respects.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne give udtryk for min værdsættelse af denne beslutning, som er et fremragende stykke arbejde i fire henseender.

I should like to express my annoyance at the fuss just made by Mrs Van der Laan.
Jeg vil gerne udtrykke min irritation over det halløj, som fru van der Laan netop lavede.

Mr President, I should like to express my sympathy to Commissioner Mandelson.
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min medfølelse med kommissær Mandelson.

FR I should like to express my satisfaction with the content of this report.
Jeg vil gerne udtrykke tilfredshed med den foreliggende betænkning.

Mr President, I should like to express my concern about the defence of EU working languages.
Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for min bekymring, hvad angår beskyttelsen af EU's arbejdssprog.

I should like to express my appreciation for their active cooperation and sensible comments.
Jeg vil gerne udtrykke min påskønnelse af deres aktive samarbejde og fornuftige kommentarer.

Mr President, I should like to express my sorrow and concern about recent operations by the Israeli army.
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min sorg og bekymring over den israelske hærs seneste operationer.

I should like to express the Commission's appreciation for this highly interesting debate.
Jeg vil gerne give udtryk for Kommissionens anerkendelse af denne meget interessante drøftelse.

IT Mr President, I should like to express my overall satisfaction about the adoption of Mr El Khadraoui's report.
IT Hr. formand! Jeg vil gerne give udtryk for min generelle tilfredshed med vedtagelsen af El Khadraoui-betænkningen.

I should like to express my condolences to the families of all those who have died or disappeared.
Jeg vil gerne udtrykke min medfølelse med familierne til alle dem, der er omkommet eller savnet.