Hvad er oversættelsen af " SHOULD LIKE TO SAY SOMETHING " på dansk?

• vil gerne sige noget

Eksempler på brug af Should like to say something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to say something about the buildings.
Jeg vil gerne sige noget om bygningerne.

Before making some specific comments, I should like to say something about the outcome of the dialogue.
Inden jeg fremsætter nogle specifikke bemærkninger, vil jeg gerne sige noget om resultatet af dialogen.

I should like to say something briefly on sweeteners.
Jeg ville gerne kort sige noget om sødestoffer.

IT Mr President, ladies and gentlemen, apart from expressing my thanks for putting Pavarotti first, I should like to say something.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Bortset fra at sige tak, fordi De nævner Pavarotti først, vil jeg gerne sige noget.

I should like to say something positive about it for once.
Jeg vil gerne sige noget positivt om den for en gangs skyld.

Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Madam President, we are talking here about the situation in East Timor, but I should like to say something on a further aspect of the matter.
Vandemeulebroucke(ARE).-(NL) Fru formand, det drejer sig herom situationen i Østtimor, men jeg vil gerne sige noget mere derom.

I should like to say something to you as a Portuguese.
Jeg vil gerne sige noget i min egenskab af portugiser.

BEUMER(PPE), chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.-(NL) Mr President, I should like to say something about the agenda for today.
Beumer(PPE), formand for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.-(NL) Hr. for mand, jeg vil gerne sige noget om dagsordenen for i dag.

I should like to say something about the Balkans and south-eastern Europe.
Jeg vil gerne sige noget om emnet Balkan/Sydøsteuropa.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I should like to say something about the demand side and something about the supply side.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne sige noget om efterspørgslen og udbuddet.

I should like to say something now about the process and here I disagree with you, Mr Reinfeldt.
Nu vil jeg gerne sige noget om processen, og her er jeg uenig med Dem, hr. Reinfeldt.

As chairman of this Parliament's delegation for relations with the People's Republic of China, I should like to say something to the President of the Council about lifting the arms embargo.
Som formand for Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina vil jeg gerne sige noget til rådsformanden om ophævelsen af våbenembargoen.

I should like to say something on the necessary financial compensation.
Jeg vil også gerne sige noget om den nødvendige finansielle udligning.

With regard to the budget, I should like to say something about the section on the Commission.
Hvad budgettet angår, vil jeg gerne sige noget om den sektion, der vedrører Kommissionen.

I should like to say something about the German market in answer to Members who have made reference to that particular aspect.
Jeg vil gerne sige noget om det tyske marked for at svare de medlemmer, der har nævnt netop det aspekt.

On the subject of men and women, I should like to say something about the presence of women in the national parliaments.
Apropos mænd og kvinder vil jeg gerne sige noget om antallet af kvinder i de nationale parlamenter.

Finally I should like to say something on the review clause and particularly about Amendment No 163 to the framework regulation.
Endelig vil jeg gerne sige noget om revisionsbestemmelsen og især om ændringsforslag nr. 163 til rammeforordningen.

Finally, I should like to say something about concluding regional agreements.
Endelig vil jeg gerne lige sige noget om indgåelse af regionale aftaler.

EL Mr President, I should like to say something about the very critical and deeply worrying situation in Lebanon.
EL Hr. formand! Jeg vil gerne sige noget om den meget kritiske og dybt foruroligende situation i Libanon.

Firstly, I should like to say something on a truly important aspect of this case: offshore tax havens and special purpose vehicles.
For det første vil jeg gerne sige noget om et meget vigtigt aspekt af denne sag, offshorecentre og skattely og specialkøretøjer.

I should like to say something about Indonesia, because I know the country well and I am also co-Chairman of the newly formed working group'Friends of Indonesia.
Jeg vil gerne sige et par ord om Indonesien, fordi jeg kender landet godt og er medformand for den nyoprettede arbejdsgruppe"Indonesiens venner.

I should like to say something about a group of adults who could benefit from this learning: because there are adults of the first, second and third ages.
Jeg vil gerne sige noget om en gruppe voksne, som kunne drage fordel af denne form for uddannelse, for der er voksne i den første, anden og tredje alder.

Madam President, I should like to say something- four things, in fact- about Mr d'Aboville's report and the fisheries agreement with Seychelles.
Fru formand, jeg ønsker at fremsætte nogle bemærkninger til d'Aboville-betænkningen og til fiskeriaftalen med Seychellerne; der er tale om fire bemærkninger..

Finally, I should like to say something about the EU's external borders which will very shortly be moved to coincide with the external borders of the underprivileged candidate countries.
Endelig vil jeg gerne sige noget om Unionens ydre grænser, som om meget kort tid flyttes og især kommer til at ligge, hvor de fattige ansøgerlandes ydre grænser nu ligger.

I should like to say something to all those who have spoken in harsh terms, which I do not endorse, of a kind of‘European armada' to wage war on immigrants.
Jeg vil gerne sige en ting til dem, der rettede en meget skarp kritik- som jeg ikke er enig i- af det, der blev beskrevet som en slags"europæisk armada" med det formål at føre krig mod indvandrerne.

Mr Pannella(NI).-(FR) Mr President, I should like to say something about what we have just heard, but I hesitate because I think that our Rules of Procedure do not allow us to open a debate in this way.
Pannella(NI).-(FR) Hr. formand, jeg ville gerne sige noget om det, jeg netop har hørt, men jeg afstår derfra, idet jeg i henhold til forretningsordenen ikke mener, at man kan indlede en forhandling på denne måde.