Hvad er oversættelsen af " SHOULD LIKE TO THANK THE COUNCIL " på dansk?

• vil gerne takke rådet
• takker rådet

Eksempler på brug af Should like to thank the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to thank the Council for its answer.
Jeg takker Rådet for svaret.

Even though none of its representatives is present, I should like to thank the Council.
Selv om der ikke er nogen repræsentant for Rådet til stede, vil jeg gerne takke Rådet.

I should like to thank the Council and Commission for their input.
Jeg takker Rådet og Kommissionen for deres bidrag.

Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) I should like to thank the Council for its answer.
Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Jeg takker Rådet for svaret.

I should like to thank the Council, and also the Commission staff.
Jeg vil takke Rådet og Kommissionens medarbejdere.

The next item is the signature of the Community budget for 2008 and I should like to thank the Council and the Commission sincerely for their effective cooperation.
Næste punkt på dagsordenen er underskrivelsen af Fællesskabets budget for 2008, og jeg vil gerne takke Rådet og Kommissionen for deres effektive samarbejde.

Mr President, I should like to thank the Council for having turned its attention to Ukraine, the EU's largest neighbour to the East.
Hr. formand, jeg vil gerne takke Rådet for at have rettet opmærksomheden mod Ukraine, EU's største nabo i Øst.

Cornelissen(PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism.-(NL) Madam President, I should like to thank the Council for meeting Parliament's wishes by providing funding for road safety, sustainable mobility and combined transport.
Cornelissen(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Transport og Turisme.-(NL) Fru formand, jeg vil gerne takke Rådet for indrømmelsen til Parlamentet for så vidt angår midler til trafiksikkerhed, bæredygtig mobilitet og kombineret transport.

Mr President, I should like to thank the Council for being here for this very important debate in relation to the European Development Fund.
Hr. formandjeg vil gerne takke Rådet, fordi det er til stede ved denne meget vigtige forhandling om Den Europæiske Udviklingsfond.

DONNELLY(S).- Mr President, I should like to thank the Council and the Commission for their statements.
Donnelly(S).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne takke Rådet og Kommissionen for deres redegørelser.

I should like to thank the Council for its common position, in which it takes over the amendments adopted by Parliament at first reading and accepted by the Commission.
Jeg takker Rådet for dets fælles holdning, hvori den har taget hensyn til de ændringsforslag, som Parlamentet vedtog under førstebehandling, og som Kommissionen accepterede.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, I should like to thank the Council Presidency for the progress that it is making in approaching an agreement at first reading.
Fru formand! Jeg ville gerne takke Rådets formandskab for det fremskridt, det gør i arbejdet med at nå en aftale ved førstebehandlingen.

I should like to thank the Council representative for her reply to my question; however, I fear that my approach to this issue has not been understood.
Jeg vil gerne takke repræsentanten for Rådet for hendes svar på mit spørgsmål, men jeg er bange for, at jeg ikke helt har forstået hendes tilgang til spørgsmålet.

Hardstaff(PSE).- I should like to thank the Council for what has been said so far.
Hardstaff(PSE).-(EN) Jeg vil gerne takke Rådet for det, der hidtil er blevet sagt.

Mr President, I too should like to thank the Council and the Commission for their reports and, in common with others, express my regret at the fact that coherence policy has not been given more prominence.
Hr. formand, jeg vil også gerne takke Rådet og Kommissionen for deres redegørelser og ligesom andre beklage, at kohærenspolitikken ikke er kommet mere i centrum.

Mr President, I should like to thank the Council and the Commission for their presentations this morning.
Hr. formand, jeg vil gerne takke Rådet og Kommissionen for deres redegørelser i formiddag.

Mr President, I should like to thank the Council representative for having informed us that the Presidency is determined to reach an agreement.
Hr. formand, jeg vil gerne takke Rådets repræsentant for oplysningen om, at Rådet er fast besluttet på at nå frem til en aftale.

On behalf of Parliament I should like to thank the Council for being present here today and also the Commission, the High Representative and the laureates of the Sakharov Prize.
På vegne af Europa-Parlamentet vil jeg takke Rådet for dets tilstedeværelse i dag samt Kommissionen, den højtstående repræsentant og modtagerne af Sakharov-prisen.

With this in mind, we should like to thank the Council, as represented by Mr Marimón, who has devoted a lot of attention to this matter, for having agreed to our proposal intended to speed things up.
I den forbindelse takker vi Rådet, repræsenteret ved hr. Marimón, der har været meget optaget af spørgsmålet, for at have tilsluttet sig vores forslag, som skulle fremskynde tingene.

I should like to thank the Council and the Commission, and colleagues in the European Parliament, for the understanding they have shown of problems which all of us- but especially Denmark- face after the Danish No vote.
Jeg vil gerne sige tak ril Rådet og Kommissionen og til kollegaer i Europa-Parlamentet for den forståelse, der vises for de problemer, som vi alle sammen- men specielt Danmark- står over for efter det danske nej.

Berthu(EDN).-(FR) I should like to thank the Council for its very honest reply, but it gives me more cause for concern than reassurance, since it consists in saying that, if there is a deficit as a result of the reduction in customs duties, the fourth resource will be increased.
Berthu(EDN).-(FR) Jeg takker Rådet for dets meget ærlige svar, men det foruroliger mig mere, end det beroliger mig, da svaret består i at sige, at i tilfælde af underskud fra en nedsættelse af toldafgifterne, vil man øge den fjerde indtægtskilde.

BLAK(PSE).-(DA)- Mr President, I should like to thank the Council for the steps it has taken in order to put employment at the top of the EC agenda, not least because it has succeeded in putting the importance of the issue across to the other EC countries.
BLAK(PSE).- Hr. formand, jeg vil gerne takke Rådet for de initiativer, det har taget for at få sat beskæftigelsen øverst på dagsordenen i EF, ikke mindst fordi det er lykkedes at få skabt genlyd for vigtigheden af dette i de andre EF-lande.

At the end of this debate, I should like to thank the Council and the Commissioner for listening so carefully to what we had to say; this has enabled them to see that there is quite considerable consensus, a great deal of agreement, in our Parliament on the telecom package.
Ved afslutningen af denne forhandling vil jeg gerne takke Rådet og kommissæren for at have lyttet så opmærksomt til, hvad vi havde at sige. Det har givet Dem mulighed for at se, at der er ganske betydelig konsensus, ret stor enighed, om telekommunikationspakken i Parlamentet.

I should like to thank the Council and the Commission for the helpful statements they have made today, and all the speakers in the debate- in particular Mr Rothley and Mr Gargani for their exceptional contributions behind the scenes, over such a long period of time and, in particular, during the Italian Presidency.
Jeg vil gerne takke Rådet og Kommissionen for deres nyttige udtalelser her i dag og alle talerne i forhandlingen- især hr. Rothley og hr. Gargani for deres enestående bidrag bag kulisserne igennem længere tid, især under det italienske formandskab.

Mr President, I should like to thank the Council for the detailed summit conclusions it gave us, as well as the appreciation that there was a real need to have a look at a long-term strategic view of the transatlantic relationship, taking into account security and political and economic aspects.
Hr. formand, jeg vil gerne takke Rådet for den detaljerede redegørelse for konklusionerne fra topmødet, som det gav os, såvel som vurderingen om, at der er et reelt behov for at se på en langsigtet strategisk holdning til det transatlantiske forhold, hvor der tages hensyn til de sikkerhedsmæssige, og politiske og økonomiske aspekter.

Madam President, I should like to thank the Council and Commission for their communication, and add my own very particular congratulations to the Commissioner for Humanitarian Action, who, throughout these long and painful weeks, in the face of the silence of the international community and the cowardice of the United States, has shown by her words and deeds the meaning of clear-headedness, determination and courage.
Fru formand, jeg vil gerne takke Rådet og Kommissionen for deres meddelelse og navnlig lykønske fru Bonino, der i disse lange pinefulde uger, over for det internationale fællesskabs tavshed og over for den amerikanske frygtsomhed, har givet udtryk for og har vist, hvad klarhed, beslutsomhed og mod kunne være.

Mr President, I should like to thank both the Council and the Commission warmly for their introduction, but I should also particularly like to thank both our PPE-DE rapporteurs, Mrs Regina Bastos and Mr Philip Bushill-Matthews, for their reports.
Hr. formand, jeg vil gerne takke både Rådet og Kommissionen mange gange for deres oplæg, men jeg vil også navnlig takke vores to PPE-DE-ordførere, Regina Bastos og Philip Bushill-Matthews, for deres betænkninger.