Hvad er oversættelsen af " SHOULD NOT BE CONFINED " på dansk?

• bør ikke begrænses
• skal ikke begrænses

Eksempler på brug af Should not be confined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our solidarity should not be confined to our borders.
Vores solidaritet bør ikke holdes inden for vores grænser.

Allowance should be made for the self-employed running their own businesses, who should not be confined in the same way as other people.
Der bør tages hensyn til de selvstændige, der driver deres egne virksomheder, og som ikke bør begrænses på samme måde som andre mennesker.

The policy should not be confined to military or police operations.
Politikken må ikke indsnævres til militære eller politimæssige operationer.

A time-limit should be set beyond which a dog should not be confined without daily exercise.
Der bor fastsættes en tidsfrist, ud over hvilken en hund ikke bør være spærret inde uden daglig motion.

This assessment should not be confined to identifying the need for action but should also outline the benefits of retaining, as a matter of course, data from public telecommunications networks- the Internet, landlines, mobile phones and SMS- which could relate to any of 450 million people.
Denne analyse skal ikke begrænses til at fastslå behovet for handling, men også beskrive fordelene ved at lagre dataene fra det offentlige telekommunikationsnet- internet, telefon, mobiltelefoner og sms- som kunne vedrøre 450 millioner mennesker.

If it is to be effective, however, this measure should not be confined to the European Union.
Hvis denne foranstaltning skal være effektiv, skal den imidlertid ikke kun gælde i EU.

Furthermore, the competent authorities» assessment should not be confined to determining whether there are reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing, but should also cover any other serious criminal offence 25.
Endvidere bør de kompetente myndigheders vurdering ikke begrænses til at afgøre, om der er rimelige grunde til at formode, at der forekommer hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme, men bør også dække enhver anden alvorlig straffelovsovertrædelse 25.

The good progress that Turkey has made on adopting the Community acquis should not be confined to Istanbul, Ankara or the main Turkish cities.
Tyrkiets gode fremskridt med at gennemføre fællesskabslovgivningen bør ikke begrænses til Istanbul, Ankara eller de større tyrkiske byer.

As far as the energy sector is concerned, our cooperation should not be confined only to clean technologies and the related fund but it should also cover nuclear energy that is apparently increasing its importance in the world, especially in countries like China and India.
Hvad angår energisektoren, bør vores samarbejde ikke være begrænset til kun rene teknologier og de tilknyttede midler, men bør også omfatte kerneenergi, der tilsyneladende vinder frem i verden, især i lande som Kina og Indien.

Particularly at this time, such attention on the part of the EU and its governments should be highly visible,, and should not be confined to fine words in support of European projects.
Især på dette tidspunkt bør EU og regeringerne være meget synlige i deres opmærksomhed om dette, og det bør ikke begrænse sig til fine ord til støtte for europæiske projekter.

Higher education in the European Union should not be confined to reproducing models which created both the crisis and the loss of confidence.
De videregående uddannelser i EU skal ikke begrænses til at genskabe de modeller, som dannede grundlaget for både krisen og tillidstabet.

Sectoral policies and plans should be developed and the effective participation of women in development should be integrated both in those plans and in the formulation and implementation of mainstream programmes and projects and should not be confined solely to statements of intent within plans or to small-scale transitory projects relating to women.
Der bør udarbejdes sektorpolitikker og -planer, og kvinders faktiske deltagelse i udviklingen bør sikres, både i disse planer og i formulering og gennemførelse af gennerelle programmer og projekter og bør ikke kun begrænses til hensigtserklæringer i planerne eller små midlertidige projekter for kvinder.

First of all, the provisions should not be confined to persons who apply for asylum on the basis of the Refugee Convention.
For det første skal foranstaltningerne ikke begrænses til personer, som søger asyl på grundlag af Genève-konventionen om flygtninges retsstilling.

We need a complete and public solution- one that should not be confined, therefore, to Fair Trade only.
Vi har brug for en fuldstændig og offentlig løsning- en løsning, der derfor ikke bør være begrænset til fair trade alene.

For example, we believe that police training should not be confined to cross-border police cooperation and to combating crime, but should cover other areas of policy, such as human rights, the provision of services to citizens, the use of new technologies, non-repressive law enforcement, crime prevention methods, respect for the rule of law, and knowledge of the political and socio-economic developments in the European Union.
Eks. mener vi ikke, at politiets uddannelse kun skal begrænses til et grænseoverskridende politimæssigt samarbejde og til bekæmpelse af kriminalitet, men den skal også indeholde andre politiske områder, såsom menneskerettigheder, service over for borgerne, anvendelse af nye teknologier, ikke-repressiv praksis i håndhævelse af loven, metoder til forebyggelse af kriminalitet og respekt for retsstaten samt kendskab til den politiske og socioøkonomiske udvikling i EU.

The opportunity to fish in third-country exclusion zones should not be confined to the vessels of only some Member States.
Muligheden for at fiske i tredjelandes eksklusive økono miske zoner bør ikke begrænses til fartøjer fra kun nogle medlemsstater.

I also agree with my fellow Member that these measures should not be confined solely to television and should also apply to the Internet, which no longer has any reason to"envy" television, now that its multiple applications include film projections.
Jeg er enig med min kollega i, at disse foranstaltninger ikke kun skal begrænses til fjernsynsområdet, men de skal også anvendes på Internettet, som ikke længere lader noget tilbage for fjernsynet, idet der blandt dets mange tilbud også er indbefattet fremvisning af film.

We are overlooking the fact that the policy for dealing with natural disasters should not be confined solely to the formulation of internal policies to address and prevent them.
Vi overser, at politikken for håndtering af naturkatastrofer ikke udelukkende bør begrænses til formuleringen af interne politikker til håndtering og forebyggelse af dem.

Commissioner, we are convinced that this scoreboard should not be confined to setting out actions implemented by the Commission but should eventually become a strategic instrument by means of which the agenda' s implementation can be supervised, and where need be adjusted.
Fru kommissær, vi er overbevist om, at denne resultattavle ikke blot bør indeholde de aktioner, som Kommissionen har gennemført, men den bør på sigt blive et strategisk instrument, der gør det muligt at følge dagsordenens gennemførelse og eventuelt tilpasse den.

Instruments based on the Community market should not be confined to the system of exchanging emission rights.
Instrumenter baseret på fællesskabsmarkedet bør ikke være begrænset til systemet med udveksling af emissionsrettigheder.

The Section would point out that the systematic approach advocated here should not be confined to the national level and that at Community level the harmonization of legislation should involve more than the sum of the national shortcomings in this area.
Afdelingen vil her understrege, at den systematiske fremgangsmåde, der anbefales her, ikke kun bør begrænses til det nationale niveau, men at harmoniseringen af lovgivningerne på EF-niveau bør være mere end blot summen af de nationale lakuner på regelområdet.

Consideration of the role of the European Union in world trade should not be confined to the debate on the internal market, but must also serve to identify ways in which this huge single market with its great economic power can contribute to prosperity, not only in Europe but in other continents too.
Spørgsmålet om EU's rolle i verdenshandelen bør ikke begrænses til en debat om det indre marked, men må også handle om at finde måder, hvorpå dette enorme indre marked med sin store økonomiske kraft kan bidrage til velstand, ikke kun i Europa, men også på andre kontinenter.

I must say- perhaps taking issue with some of you- that aid to developing countries should not be confined to support for African countries, and I would remind you that the European Consensus of 2005 does not oblige us to direct our development aid to Africa.
Jeg vil gerne sige, at vi i forbindelse med bistanden til udviklingslande ikke alene skal tænke på støtte til staterne i Afrika, hvilket for nogle lande kan opfattes som polemisk. Jeg vil gerne minde om, at den såkaldte europæiske konsensus indgået for tre år siden ikke forpligter os til at rette udviklingsbistanden mod Afrika.

In terms of legislative policy, the provisions of the Rules of Procedure concerning the composition of the Conference of Presidents should thus not be confined to cases where the number of non-attached Members is small.
Hvad lovgivningspolitik angår, bør bestemmelserne i forretningsordenen om Formandskonferencens sammensætning derfor ikke begrænses til sager, hvor antallet af løsgængere er lavt.

Proposals and actions in this field should not simply be confined to the territory of the European Union.
Forslag og foranstaltninger inden for dette område bør ikke kun begrænses til Den Europæiske Union.

Hvordan man bruger "should not be confined" i en Engelsk sætning

The university experience should not be confined to the classroom.

Your puppy should not be confined most of the time.

The treatment should not be confined to accomplishing some exercises.

But free speech should not be confined to the internet.

The cleanliness initiative should not be confined inside the home alone.

The love of animals should not be confined to our minds.

We believe that education should not be confined to physical spaces.

I think these animals should not be confined in small spaces.

They should not be confined to their apparent and literal meanings.

It should not be confined to rigid boundaries and cultural norms.

Hvordan man bruger "bør ikke begrænses, skal ikke begrænses" i en Dansk sætning

Og dette bør ikke begrænses til at tørre støv fra kroppen, vaske vaskemiddelbakken og bagfyldningsskalaer.

Men de store samfundsmæssige fordele, som alle er enige om, at frivillige bidrager med, bør ikke begrænses til randområderne af den kommunale velfærd.

Informering af forbrugerne bør ikke begrænses til næringsstoffets biologiske, kemiske og fysiske sammensætning, men bør ligeledes dække fødevarernes ernæringsmæssige værdi.

Faktisk er svaret på spørgsmålet "Validol" fra hvad der er beregnet? "Bør ikke begrænses til det faktum, at det ovennævnte lægemiddel sparer fra hjertesygdomme.

De ældres kontaktflade bør ikke begrænses til hjemmeplejen, men bør eksempelvis også omfatte familie, venner og naboer.

Det bør ikke begrænses til navnet på videnskabelige og tekniske produkter (NTP).

Brug af plantestoffer bør ikke begrænses til medicinalindustrien.

Valg af videnskabelige navne til babyer bør ikke begrænses kun til fornavne.

BG Byggemulighederne bør ikke begrænses, men byggefelterne kan evt.

Netop akrylmaling er i centrum, men de kreative udfoldelser skal ikke begrænses af krav om pensler og staffelier.