Hvad er oversættelsen af " SHOULD NOT BE JUST " på dansk?

• bør ikke kun være
• bør ikke bare være
• ikke blot bør være
• skal ikke bare være

Eksempler på brug af Should not be just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It should not be just business that derives the benefit.
Det bør ikke kun være erhvervslivet, der nyder fordelene.

Poverty, end poverty, this should not be just a slogan.
Fattigdom, stop fattigdom, dette bør ikke bare være et slogan.

A gift should not be just a trinket, a scarf, a purse.
En gave bør ikke være bare en trinket, et tørklæde, en pung.

Europe 2020 must begin here and now and should not be just a catalogue of objectives.
Europa 2020 skal begynde her og nu og bør ikke kun være et katalog med målsætninger.

The oven should not be just a heat sourcebath, but also worthy of its decoration.
Ovnen bør ikke være bare en varmekildebad, men også fortjener sin udsmykning.

But let me emphasise again: the Northern Dimension should not be just about us.
Men lad mig understrege det endnu en gang: Den nordlige dimension skal ikke kun dreje sig om os.

At your next party should not be just chips and peanut flips?
Ved din næste fest bør ikke være bare chips og jordnøddeflip?

But first of all it should be remembered that a surprise should not be just a formality.
Men først og fremmest bør man huske på, at en overraskelse ikke bør være bare en formalitet.

I believe this should not be just a one-year story.
Tiltaget bør efter min opfattelse ikke blot være begrænset til et enkelt år.

Cream should be applied to the tips of his fingers, rub the face with a towel after washing should not be just enough to get wet.
Creme bør anvendes på spidsen af hans fingre, gnide ansigtet med et håndklæde efter vask ikke skal være lige nok til at få våde.

Subsidiarity should not be just a nice word; it should be implemented.
Subsidiaritet skal ikke bare være et smukt ord, men også gennemføres.

The European Union is having a dialogue with the Islamic Republic of Iran, which should not be just critical, but actively critical.
Den Europæiske Union fører dialog med Irans islamiske republik, den bør ikke kun være kritisk, men den skal absolut være ekstraordinær kritisk.

It should not be just the Committee on Women's Rights which raises these issues.
Det bør ikke kun være Udvalget om Kvinders Rettigheder, der rejser disse spørgsmål.

It is the historian's task to break down myths and carry out source criticism, but the communication of history should not be just negative, destructive and revealing.
Det erhistorikerens opgave at nedbryde myter og udføre kildekritik, men historieformidlingen må ikke kun være negativ, destruktiv og afslørende.

They should not be just a list of all the pending issues and all matters for consideration.
De bør ikke bare være en liste over alle de udestående spørgsmål og alt det, der bør overvejes.

SK The motto of the Czech Presidency'Europe without barriers' should not be just a slogan, but must be a clear response to current challenges.
SK Hr. formand! Det tjekkiske formandskabs motto"Europa uden grænser" bør ikke kun være et slogan, men skal også være et klart svar på de nuværende udfordringer.

Nice should not be just the finish line for the Charter, an opportunity to express self-satisfaction.
Nice bør således ikke blot anskues som et slutpunkt for chartret, en anledning til at proklamere tilfredshed med egne resultater.

Especially it is worth thinking about the gift if the father celebrates the round date- the anniversary, because the gift should not be just an unnecessary trinket, it should express your attitude to the parent, warmth and attention, as well as be solemn and welcome.
Især er det værd at tænke på gaven, hvis faderen fejrer den runde dato- jubilæet, fordi gaven ikke skal være bare en unødvendig trinket, det burde udtrykke din holdning til forældre, varme og opmærksomhed samt være højtidelig og velkommen.

The subject of measurement in this case should not be just a few thousand viewers abstract, and a few thousand subscribers of a particular operator.
Emnet for måling i dette tilfælde bør ikke være blot et par tusinde seere abstrakt, og et par tusinde abonnenter på et bestemt operatør.

I hope that this report will send a clear signal from the European Parliament to the Council and the Commission but, especially, to the Government of Germany, that it should not be just two countries taking decisions on the Baltic pipeline, but this should be done with the understanding and agreement of this House and all Member States.
Jeg håber, at denne betænkning vil sende et klart signal fra Europa-Parlamentet til Rådet og Kommissionen, men navnlig til den tyske regering om, at det ikke blot bør være to lande, der træffer beslutning om den baltiske rørledning, men at dette skal ske i forståelse med Parlamentet og alle medlemsstaterne og med deres accept.

When we talk of human rights, we have to remember that they should not be just the subject of mere rhetoric or just words used in political speeches and on special occasions.
Når vi taler om menneskerettigheder, skal vi huske, at de ikke bare skal være genstand for retorik eller tomme ord i politiske taler og ved særlige lejligheder.

I voted in this way because I believe that the proposed purpose of this label should not be just the goal of promoting the internal cohesion of the European Union but also of demonstrating European unity and values outside its borders.
Jeg stemte sådan, fordi jeg mener, at det foreslåede mål med dette mærke ikke blot bør være at fremme intern samhørighed i EU, men også at fremvise europæisk enhed og europæiske værdier uden for dets grænser.

The promotion of sustainable development and the efforts to combat climate change should not be just a deterrent, through taxes and charges, but also an incentive, by facilitating a quicker transition to virtuous and eco-friendly behaviour.
Vores fremme af bæredygtig udvikling og bestræbelser på at bekæmpe klimaændringer bør ikke kun være skræmmemidler via skatter og afgifter, men også et incitament ved at bane vejen for en hurtigere overgang til moralsk rigtig og miljøvenlig adfærd.

The CAP should not be reduced just to the distribution of money.
Den fælles landbrugspolitik bør ikke reduceres til kun at være et spørgsmål om fordeling af penge.