Hvad er oversættelsen af " SHOULD NOT NORMALLY " på dansk?

• bør normalt ikke
• normalt ikke skal

Eksempler på brug af Should not normally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thisperiod should not normally exceed one year.
Der bør dog normalt ikke være tale om mere end et år.

Maximum level: this is the level above which stocks should not normally rise.
Maksimalt niveau: det er den grænse, hvor lagrene normalt ikke skulle stige.

Action should not normally last for more than nine months.
Sådanne initiativer bør normalt ikke vare mere end ni måneder.

The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre 1 ml.
Mængden, der indsprøjtes på et enkelt sted, bør normalt ikke overstige en milliliter 1 ml.

You should not normally be given NeuroBloc if you are under 18 years old.
De bør normalt ikke anvende NeuroBloc, hvis De er under 18 år gammel.

As regards price effects, a modest increase in consumption should not normally lead to substantial price effects.
For så vidt angår de prismæssige virkninger burde en begrænset forbrugsstigning ikke normalt have væsentlige følger for prisen.

You should not normally mix Liprolog with one of the mixtures of human insulins.
Du bør almindeligvis ikke blande Liprolog med blandinger af human insulin.

However this risk reduction cannot easily be quantified and so gloves should not normally be relied upon to provide protection from handarm vibration.
Det er imidlertid vanskeligt at måle denne risikoreduktion, hvorfor man normalt ikke skal begrænse sig til kun at anvende vibrationsdæmpende handsker som beskyttelse mod hånd-arm-vibrationer.

The dosage should not normally exceed 200 IU per kilogram, three times a week.
Dosis bør normalt ikke overstige 200 IE per kilogram kropsvægt, tre gange om ugen.

It should be noted that in accordance with Article 6(1) of the basic Regulation, information relating to a period after the IP should not normally be taken into account.
Det skal bemærkes, at artikel 6, stk. 1, i grundforordningen fastsætter, at der normalt ikke skal tages hensyn til oplysninger, som vedrører en periode efter undersøgelsesperioden.

The treatment area should not normally exceed an area corresponding to the two flanks of the animal.
Normalt bør der ikke behandles et større hudareal end svarende til dyrets to sider.

What is new in version 1.6.5: 1.6.5 fixes 1 security issue potentially allowing access to the'delete-account' Settings screen for users that should not normally have that privilege.
Hvad er nyt i version 1.6.5: 1.6.5 løser et sikkerhedsproblem, der muligvis giver adgang til skærmen'Indstillinger for indstillinger for indstillinger' for brugere, der normalt ikke bør have det privilegium.

Controls should not normally exceed more than one hour on entry and three hours on exit.
Kontrollen vil normalt ikke vare over en time ved indsejling og ikke over tre timer ved udsejling.

Consequently, most of them cannot be considered as interested parties under Article 31(2) of the basic Regulation and their views should not normally be taken into account at this stage of the proceeding.
Derfor kan de fleste af dem ikke anses for at være interesserede parter som omhandlet i artikel 31, stk. 2, i grundforordningen, og der bør normalt ikke tages hensyn til deres synspunkter på dette stadium i undersøgelsen.

A fall in consumption should not normally lead to substantial price effects if production is quickly adjusted to the needs of the market.
Et fald i forbruget burde ikke normalt føre til betydelige prismæssige virkninger, hvis produktionen hurtigt afpasses markedets behov.

Aid towards the costs of participation in trade fairs or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market should not normally constitute export aid.
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøtte.

Iii for new fishery products, over a period which should not normally extend beyond the first two years after such products have been introduced on the market; or.
For nye fiskerivarer i en periode, som normalt ikke må overstige de første to år, efter at de er blevet indført på markedet.

In order to ensure better monitoring of the transposition and application of Union law, the Commission and Parliament shall endeavour to include compulsory correlation tables and a binding time limit for transposition, which, in directives, should not normally exceed a period of 2 years.
For at sikre bedre overvågning af gennemførelsen og anvendelsen af fællesskabsretten skal Kommissionen og Parlamentet bestræbe sig på at indføje obligatoriske sammenligningstabeller og en bindende gennemførelsesfrist, som for direktivers vedkommende normalt ikke bør overstige to år.

The dosage should not normally exceed 200 IU/kg, 3 times a week and should be given by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
Doseringen bør sædvanligvis ikke overstige 200 IU/ kg 3 gange om ugen og bør gives som indsprøjtning i en blodåre eller gennem en slange, der føres ind i en blodåre.

When public sector information or data is released for exploitation by the private sector, restrictions should not normally be placed on the types of customer or the territories to which the resulting service may be made available.
Når information eller data fra den offentlige sektor frigives til udnyttelse af den private sektor, bør der normalt ikke sættes begrænsninger for, hvilken slags kunde eller område den pågældende tjenesteydelse kan gøres tillgængelig for.

The dose you receive should not normally exceed 200 IU/kg 3 times a week, and should be given by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
Den dosis, De får, bør normalt ikke overstige 200 IU/ kg 3 gange om ugen og bør gives som indsprøjtning i en blodåre eller gennem en slange, der føres ind i en blodåre.

As regards price effects, stable consumption not normally lead to falling prices, and even the fall of 4% in 2001 should not normally lead to substantial price effects if production is quickly adjusted to the needs of the market.
For så vidt angår virkningerne på priserne fører et stabilt forbrug normalt ikke til faldende priser, og selv ikke faldet på 4% i 2001 burde ikke normalt have væsentlige prismæssige virkninger, hvis produktionen hurtigt tilpasses markedets behov.

Fodder plant seed should not normally be placed on the market unless its packages are labelled with an official label in accordance with the provisions laid down in Directive 66/401/EEC.
Normalt må frø af foderplanter kun bringes i handelen, hvis pakningerne er forsynet med en officiel etiket i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 66/401/EØF.

Finally, the group of controls labeled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which& Java; should run. These options are useful for diagnosing problems, or if you are a& Java; developer, and should not normally need adjusting.
Endelig er der gruppen af kontroller der hedder Java Runtime opsætning som lader dig sætte nogle indstillinger for den måde& Java; skal køre. Disse tilvalg er nyttige til at diagnosticere problemer, eller hvis du er en& Java;- udvikler, og der skulle normalt ikke være behov for at ændre på dem.

Minimum level: this is the level below which stocks should not normally fall, as otherwise a stoppage in production, or a loss in sales and customer goodwill, may result.
Minimum niveau: dette er niveauet under hvilke bestande normalt ikke skulle falde, så ellers et stop i produktionen, eller et tab i salg og kundeservice goodwill, kan medføre.

In response to a concern expressed by the mother and echoed by the referring court, concerning the relationship between the decision of the Lithuanian Court of Appeal of 15 March 2007 and that of the Oranienburg court of 20 June 2007, both entailing the child's return, I would say first of all that two decisions with the same effect should not normally interfere with each other.
For at svare på en bekymring, som moderen har gjort gældende, og som er gentaget af den forelæggende ret, vedrørende forholdet mellem Lietuvos apeliacinis teismas' afgørelse af 15. marts 2007 og Amtsgericht Oranienburgs afgørelse af 20. juni 2007, som begge indebærer, at barnet skal tilbagegives, vil jeg først sige, at de to afgørelser, som har samme rækkevidde, sædvanligvis ikke vil genere hinanden indbyrdes.

The total weekly dose that you receive should not normally exceed 200 IU/kg and should be given by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
Den samlede ugentlige dosis, De får, bør normalt ikke overstige 200 IU/ kg og bør gives som indsprøjtning i en blodåre eller gennem en slange, som føres ind i en blodåre.

Nonetheless that should not dissuade us from doing all we can on our side to open a positive and constructive dialogue which might finally lead to such democratic actions, without forgetting the very important fact that in any case parties which resort to violence and terrorism should not normally have a say in the matter. All other democratic forces which accept the principles of democracy should be able to take part in the next elections in the country.
Det burde dog ikke afskrække os fra at gøre alt hvad, der er muligt for at starte den positive dialog, den konstruktive dialog, der til sidst vil føre til disse demokratiske valg uden at glemme at understrege, at ret beset burde de partier, der benytter sig af vold og terrorisme, normalt ikke have ret til at give deres besyv med. Alle de andre demokratiske kræfter, der accepterer demokratiets principper, burde kunne deltage i kommende valg i landet.

At source, these values should not normally exceed 20 per millilitre at 20 to 22 ºC in 72 hours and 5 per millilitre at 37 ºC in 24 hours respectively, on the understanding that they are to be considered as guide figures and not as maximum permitted concentrations.
Ved udspringet boer disse vaerdier normalt ikke overstige henholdsvis 20 pr. ml ved 20- 22* C efter 72 timer og 5 pr. ml ved 37* C efter 24 timer, idet disse vaerdier dog skal betragtes som vejledende stoerrelser og ikke som maksimalkoncentrationer.

Having regard to Article 87(3)(c) of the Treaty, such aid should not normally have the sole effect of continuously or periodically reducing the operating costs which the beneficiary would normally have to bear, and should be proportionate to the handicaps that have to be overcome in order to secure the socioeconomic benefits deemed to be in the Community interest.
Under henvisning til traktatens artikel 87, stk. 3, litra c, bør en sådan støtte normalt ikke udelukkende medføre, at de driftsomkostninger, som støttemodtageren normalt selv skal afholde, nedbringes løbende eller med visse mellemrum, ligesom støtten skal stå i forhold til de problemer, der skal løses, for at sikre de socioøkonomiske fordele, der anses for at være i Fællesskabets interesse.