Hvad er oversættelsen af " SHOULD TAKE ACCOUNT " på dansk?

• bør tage hensyn
• skal tage hensyn
• bør tage højde
• skal tage højde
• burde tage hensyn
• skal tages hensyn

Eksempler på brug af Should take account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I say that the budget should take account of these 450 people.
Jeg mener, budgettet burde tage hensyn til disse 450 mennesker.

I nonetheless want to present three wishes based upon experience, of which I think we should take account.
Jeg vil dog fremsætte tre ønsker, som bygger på erfaring, og som vi efter min mening skal tage i betragtning.

These criteria should take account of the regional priorities of the Member States.
Disse kriterier skal tage højde for de regionale prioriteter i medlemsstaterne.

In particular, the EU aid allocation zoning should take account of this situation.
Specielt mener jeg, at zoneinddelingen for tildeling af støtte fra Den Europæiske Union burde tage hensyn til denne situation.

The Commission should take account of the views of the national regional authorities and the industry.
Kommissionen skal tage hensyn til de nationale og regionale myndigheder og fiskerierhvervets holdninger.

Today, the Internet is a global tool, so the administration of it should take account of the common interest.
I dag er internettet et globalt værktøj, så forvaltningen af det bør tage højde for den fælles interesse.

The common fisheries policy should take account of the specific conditions of different regions and seas.
I den fælles fiskeripolitik bør der tages hensyn til de særlige forhold i forskellige regioner og have.

Therefore, this is an important debate and I believe the Council should take account of the position we take..
Derfor er dette en vigtig debat, og det er en stillingtagen, som jeg mener, Rådet bør tage hensyn til.

The EU should take account of this and recognise Turkey as an important strategic partner beyond its borders.
EU bør tage hensyn til dette og anerkende Tyrkiet som en vigtig strategisk partner ud over landets grænser.

Measures by the Union to promote SMEs should take account of the objectives set out in the Charter.
Unionen gennemfører til fordel for SMV, skal tage hensyn til målene i chartret.

This should take account of the competences pursuant to the Treaty, the Financial Regulation and the relevant provisions of the sectoral regulations.
I denne forbindelse bør der tages højde for kompetencerne i henhold til traktaten, finansforordningen og de tilsvarende bestemmelser i sektorforordningerne.

Representation in international organisations should take account of those organisations' rules.
I forbindelse med repræsentation i internationale organisa tioner skal der tages hensyn til disse organisationers regler.

The proposal should take account of the wise recommendations appended to this draft resolution.
I forslaget skal der tages højde for de fornuftige henstillinger, der optræder i bilaget til dette resolutionsforslag.

And it will try to approach the following, citing a series of data, they should take account of anyone who would like to approach the phenomenon.
Og det vil forsøge at nærme de følgende, med henvisning til en række data, de bør tage hensyn til alle, der ønsker at henvende sig til fænomenet.

This system should take account of the need for coherence with the Community system established by this Regulation.
Denne ordning skal tilgodese behovet for sammenhaeng med den faellesskabsordning, der indfoeres ved denne forordning.

I also believe that it is vital to adopt a long-term policy on buildings, which should take account of building maintenance costs.
Jeg mener også, at det er vigtigt at vedtage en langsigtet politik vedrørende bygninger, som bør tage hensyn til omkostningerne til vedligeholdelse af bygninger.

This policy should take account of the growing number of natural disasters when drawing up health and agricultural plans.
Denne politik bør tage hensyn til det voksende antal af naturkatastrofer, når vi udarbejder vores sundheds- og landbrugsplaner.

Parliament has already worked towards this and we Socialists firmly believe that reconversion should take account of socio-economic conditions.
Parlamentet har allerede arbejdet i denne retning og vi socialdemokrater er overbevist om, at omstillingen skal tage hensyn til de socio-økonomiske forhold.

In addition, I am of the opinion that we should take account of emissions of other gases too, such as toxic oxides of nitrogen.
Desuden mener jeg, at vi også bør tage højde for udledningen af andre gasser såsom giftige nitrogenoxider.

The COR would underline that, besides seeking to preserve balance in the natural environment, environmental planning should take account of cultural aspects.
Regionsudvalget understreger at der i miljøplanlægningen ikke blot skal tages hensyn til beskyttelse af naturens balance, men også til kulturaspektet.

Science must not be politically controlled, but should take account of all circumstances and answer every possible question.
Videnskaben skal ikke kontrolleres politisk, men bør tage hensyn til alle omstændigheder og besvare alle tænkelige spørgsmål.

It has to be said that if you look at the problem globally there are other industries as well as cocoa and chocolate which one should take account of.
Det skal dog siges, at hvis man ser på problemet på verdensplan, er der andre industrier end lige kakao- og chokoladeindustrien, som man bør tage i betragtning.

I believe that the new proposal should take account of the gender balance and new developments in family structures in general.
Jeg mener, at det nye forslag bør tage hensyn til kønsbalancen og nye udviklinger i familie strukturerne i al almindelighed.

Future agreements should be based on best practice drawn from the experiences of the Member States, and they should take account of the needs of small and medium-sized enterprises SMEs.
Fremtidige aftaler skal baseres på bedste praksis med udgangspunkt i medlemsstaternes erfaringer, og de skal tage højde for de små og mellemstore virksomheders behov SMV'er.

The pursuit of these objectives should take account of the need to simplify administrative supervision to as great an extent as possible.
Ved virkeliggørelsen af disse mål bør der tages hensyn til behovet for at forenkle den administrative kontrol så vidt muligt.

Whereas Council Decision 87/373/EEC(6) lays down the procedures for the exercise of powers conferred on the Commission by the Council for the implementation of acts which it adopts; whereas the procedures laid down in this Regulation should take account of possible modifications of existing arrangements laid down by interinstitutional agreement or by Decision 87/373/EEC;
Rådets afgørelse 87/373/EØF(6) fastsætter de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen af Rådet i de retsakter, det vedtager; de procedurer, der er fastsat i denne forordning, skal tage højde for eventuelle ændringer af eksisterende ordninger fastsat ved interinstitutionel aftale eller ved afgørelse 87/373/EØF;

I believe that you should take account of the fact that a machine does not work, especially if the Member informs you straightaway.
Jeg mener, De bør tage hensyn til, at der er et anlæg, der ikke fungerer, og ikke mindst når parlamentsmedlemmet straks anfører dette.

A wide biological diversity should be encouraged and the choice of breeds should take account of their capacity to adopt to local conditions;
Der bør tilskyndes til stor biologisk alsidighed; ved valget af husdyrracer bør der tages hensyn til dyrenes evne til at tilpasse sig stedets betingelser;

These studies should take account of the different circumstances of each Member State, and show how their collective solidarity could be best organized.
Disse undersøgelser skulle tage hensyn til de enkelte medlemsstaters særlige situation og vise, hvorledes deres indbyrdes solidaritet bedst kunne komme til udtryk.

There the committee proposed an amendment to the effect that we should take account of socioeconomic criteria when authorising genetically modified organisms.
Her vedtog udvalget et ændringsforslag, der siger, at vi skal tage hensyn til socioøkonomiske kriterier ved godkendelsen af genetisk modificerede organismer.

Hvordan man bruger "should take account" i en Engelsk sætning

The traffic management plan should take account of the views raised.

More people should take account of his economic means/political means distinction.

This Regulation should take account of this in two different ways.

Each person should take account of them in their daily work.

Discussion: Discussion session should take account of the most important results.

Our drone policy should take account of our founders' superior realism.

early warning score protocols should take account of different care trajectories.

A future EU action should take account of existing national schemes.

It added that that process should take account of people’s concerns.

Performance scenarios included in the information document should take account of fees.

Hvordan man bruger "bør tage højde, skal tage hensyn, bør tage hensyn" i en Dansk sætning

Men hvor meget lån, du optager i renter, når bør tage højde tøj eller lignende.

Særlige uddannelsesmæssige og/eller driftsmæssige udfordringer som specialernes postgraduate kliniske lektorer og uddannelsesudvalg bør tage højde for? 3.

Evalueringen skal tage hensyn til målet om inspektion af alle skibe, der anløber havne og ankerpladser i Fællesskabet.

Indikatorerne skal tage hensyn til radio-kanalens profil, som den besluttes af tilladelseshaver.

Under brug nye Implanon, bør tage hensyn til følgende omstændigheder.

Derved lægger forbrugeren vægt på en af varens kvalitetsmæssige parameter, hvilket virksomheden bør tage højde for i vurderingen af varens efterspørgsel.

EIB bør tage hensyn til Det Europæiske Råds konklusioner af 22.

Arbejdsgiveren skal tage hensyn til resultaterne af de i stk. 1 nævnte målinger ved udarbejdelse og ajourføring af arbejdspladsvurderingen. § 17.

Dette arbejde bør tage hensyn til kommercielle forsyningskæders globaliserede karakter og den øgede sammenhæng med den bredere civiløkonomi. 11.

Den anden grund er, at producenterne i deres beregninger skal tage hensyn til, at varerne kan blive behandlet dårligt af forbrugerne.