Hvad er oversættelsen af " SHOWN AN INTEREST " på dansk?

• vist interesse
• udvist interesse

Eksempler på brug af Shown an interest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have never shown an interest in this family.
Du har aldrig vist interesse for familien.

You can't just change the rules because someone's shown an interest.
Du kan ikke bare lave reglerne om, fordi der er en, der viser dig opmærksomhed.

We do this because you have shown an interest in our little event.
Det gør vi, fordi du har vist interesse for vores lille begivenhed.

You receive these specially tailored adverts because you, and other people like you, have shown an interest in Rome.
Disse skræddersyede reklamer modtager du, fordi du og andre som dig, har vist interesse for Rom.

Several flutists have shown an interest in the recorder pieceVårnatsfugle.
Flere fløjtespillere har vist interesse for blokfløjtestykket, Vårnatsfugle.

It's unlikely to be the last either, because some telecom associations have shown an interest in this approach.
Det er usandsynligt, at de sidste, enten fordi nogle telecom foreninger, der har vist interesse i denne tilgang.

Indeed, Russia has shown an interest in setting up a joint political committee.
Faktisk har Rusland udvist interesse i at nedsætte et fælles politisk udvalg.

We are continuing to grow and it is nice that you have shown an interest in my work and site.
Vi fortsætter med at vokse, og det er dejligt at du har vist interesse for mit arbejde og dit websted.

We do this because you have shown an interest in our festival, and to make sure you stay updated on our line-up, tickets, donations and much more.
Det gør vi, fordi du har vist interesse for vores festival, og fordi vi ønsker at holde dig opdateret om vores program, billetter, donationer og meget mere.

Is there anyone, anywhere who's shown an interest in his work?
Er der nogen, som har vist interesse i hans arbejde?

We do this because you have shown an interest in our festival, and to make sure you stay updated on our line-up, tickets, donations and much more.
Det gør vi dels fordi, at du har vist interesse for vores festival, og dels fordi vi gerne vil sikre os, at du holdes opdateret om vores program, billetter, donationer og meget mere.

I understand that some commissioners, Mrs Reding and Mrs Ferrero-Waldner, for example, have shown an interest in this.
Jeg kan forstå, at nogle kommissærer, f. eks. fru Reding og fru Ferrero-Waldner, har udvist interesse for dette.

I also wish to thank the colleagues that have shown an interest in this matter and contributed to our work.
Jeg vil også gerne takke de kolleger, der har udvist interesse for sagen og bidraget til vores arbejde.

I have tried, through dialogue, to reach a fundamental consensus with everybody who has shown an interest in this work.
Jeg har ved hjælp af dialog forsøgt at opnå grundlæggende konsensus med alle dem, der har udvist interesse for dette arbejde.

In Ireland, however, the white collar unions have recently shown an interest in this problem, although this has not yet led the positive rules.
I Irland har the White Collar Unions dog i den seneste tid vist en vis interesse for dette problem, hvilket imidlertid endnu ikke har givet sig konkrete udslag i form af positive bestemmelser.

It would like to express its recognition of this fact and thank everyone who has today shown an interest in these issues.
Jeg vil gerne give udtryk for dets anerkendelse heraf og takke alle dem, der i dag har udvist interesse for disse sager.

National governments have shown an interest in urban issues, developing explicit urban policies or promoting the coordination of sectoral policies affecting cities.
Medlemsstaternes regeringer har vist interesse for byspørgsmål og har nu udviklet særlige strategier for byerne eller forsøgt at samordne de sektorpolitikker, der berører byeme.

Great diversity in the businesses represented The number of businesses that have shown an interest in CBS Career Fair this year is exceptionally large.
Stor diversitet blandt virksomheder I år har exceptionelt mange virksomheder vist interesse for CBS Career Fair.

This European Parliament has always shown an interest in the problems of towns and cities, both small and large, and in 1999, I would remind you, the Community URBAN initiative was maintained at the insistence of the European Parliament.
Europa-Parlamentet har altid vist interesse for byernes problemer, både de små og de store byer, og jeg må gøre opmærksom på, at EF-initiativet Urban blev opretholdt i 1999, fordi Europa-Parlamentet insisterede på det.

Remarketing(or retargeting) target ads to consumers who have already shown an interest in your brand by visiting your website.
Remarketing(eller retageting) målretter annoncer til forbrugere, som allerede har udvist interesse for dit brand ved besøg på din hjemmeside.

Søren Kjær Nielsen All categories No comments Remarketing(or retargeting) target ads to consumers who have already shown an interest in your brand by visiting your website.
Søren Kjær Nielsen Ikke-kategoriseret No comments Remarketing(eller retageting) målretter annoncer til forbrugere, som allerede har udvist interesse for dit brand ved besøg på din hjemmeside.

Accordingly, we use Facebook Pixel to present the Facebook Ads operated by us only to those Facebook users who have also shown an interest in our Internet offerings so-called"Custom Audiences.
Derfor anvender vi Facebook-pixel for kun at vise de af os aktiverede Facebook-annoncer for sådanne Facebook-brugere, som også har vist interesse for vores internettjeneste såkaldte"Custom-Audiences.

Remember that you must register for CBS Career Fair to participate in the presentations. Great diversity in the businesses representedThe number of businesses that have shown an interest in CBS Career Fair this year is exceptionally large.
Husk, at du skal være tilmeldt CBS Career Fair for at kunne deltage i præsentationerne. Stor diversitet blandt virksomhederI år har exceptionelt mange virksomheder vist interesse for CBS Career Fair.

However, we should take into account the fact that the European Union's acceptance of the revised 1958 Agreement could lead some countries, such as Japan, Korea, China, South Africa and India, and emergent countries which will be competing in the future, which have shown an interest or even the intention of accepting the agreement, to take the final step, but to do so in the direction we want.
Det er imidlertid nødvendigt at tage i betragtning, at Den Europæiske Unions tiltrædelse af den reviderede overenskomst fra 1958 kunne få nogle lande, for eksempel Japan, Korea, Kina, Sydafrika, Indien, det vil sige lande, der er på vej frem og fremtidens konkurrenter, som har vist interesse eller ligefrem hensigter om at tilslutte sig overenskomsten, til at tage det definitive skridt, men at gå lidt i den retning, vi ønsker.

Since I met her, she never showed an interest in anything.
Hun havde ikke vist interesse i noget som helst.

Showing an interest in sex before midnight. Qualifiers include but are not limited to.
En afgørende faktor er at vise interesse for sex inden midnat.

Both of us showing an interest in him, he's gonna notice.
Hvis vi begge viser interesse for ham, opdager han det.

Even the Armed Forces showed an interest in the new vehicle.
Selv hæren viste interesse for det nye køretøj.

Adj Having or showing an interest in learning things; curious.
Adj Have eller udvise interesse i at lære ting; nysgerrig.

But, what if these unknown aircraft showed an interest in our nuclear weapons?
Men, hvad nu hvis disse ukendte fly viste interesse for vores atomvåben?