Hvad er oversættelsen af " SHOWN GREAT INTEREST " på dansk?

• vist stor interesse
• udvist stor interesse

Eksempler på brug af Shown great interest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Her Royal Highness has shown great interest in Mr. Merrick's fate.
Hendes Højhed har vist stor interesse for mr. Merrick.

They have now been joined by Austria and Luxembourg and industry has also shown great interest in the scheme.
Siden er Østrig og Luxembourg kommet til, og industrisektoren har også udvist stor interesse for ordningen. ICSMS kommer til at byde på mange fordele.

I wish to thank all those fellow Members who have shown great interest in, and commitment to, the report and made valuable contributions to it.
Jeg vil gerne takke alle de medlemmer, som har vist stor interesse og engagement og ydet værdifulde bidrag til betænkningen.

We also know that we can hope for contributions from international institutions such as the EIB, which has shown great interest in the Baltic Sea region.
Vi er også klar over, at vi kan håbe på bidrag fra internationale institutioner såsom EIB, der har udvist stor interesse for Østersøregionen.

He informed them that Member States had shown great interest in participating in this pilot project, which is scheduled to last for one year.
Han kunne oplyse, at medlemsstaterne havde vist stor interesse for at deltage i dette pilotprojekt, der eft er planen skulle vare et år.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before I do anything else I should like to offer my warm thanks to all of the Members of this House who have shown great interest in this important subject.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil gerne først og fremmest her sende en meget varm tak til alle mine kolleger, som har udvist stor interesse for dette vigtige emne.

The new administration in the United States has shown great interest in deepening and extending links with us in Europe.
Den nye amerikanske regering har vist stor interesse for at uddybe og udvide forbindelserne med os i Europa.

In recent months Parliament has shown great interest in the regions which lie across the frontiers between Community countries and in the special problems which the frontiers pose for such regions.
Parlamentet har i de seneste måneder vist stor interesse for grænseområderne inden for Fællesskabet og for de særlige problemer, som grænsen skaber for disse regioner.

The European Parliament has, of course, shown great interest in this matter.
Europa-Parlamentet har naturligvis udvist stor interesse for dette spørgsmål.

Parliament, however, has always shown great interest in this question, and Mr Barzanti's report on the directive on television without frontiers, and Mr Hoppenstedt's report on the MEDIA programme, which is now under debate, will be able to form the basis of a comprehensive debate.
Men Parlamentet har altid vist stor interesse for dette spørgsmål, og hr. Barzantis betænkning om direktivet om fjernsyn uden grænser og hr. Hoppenstedts betænkning om MEDIA-programmet, som nu er til behandling, vil kunne danne grundlag for en omfattende debat.

Renowned scientists from England, Holland and Sweden have since shown great interest in the girls' project so far.
Anerkendte forskere fra både England, Holland og Sverige har sidenhen udvist stor interesse for pigernes projekt indtil videre.

In addition to the founding group, other LAGs have shown great interest in the project as it fits in well with the Leader+ theme,‘use of new knowhow and new technologies.
Foruden den oprindelige gruppe har andre LAG'er vist stor interesse for projektet, da det passer godt ind i Leader+-temaet»udnyttelse af ny knowhow og ny teknologi«.

Secondly, there has been an amendment, also accepted by the Committee on Budgets, relating to the new Community agency for fisheries control, in which this Parliament has shown great interest and which requires a contribution so that it can be implemented urgently.
For det andet er der stillet et ændringsforslag, som Budgetudvalget også har accepteret, om det nye EU-agentur om fiskerikontrol, som Parlamentet har vist stor interesse, og som det er nødvendigt at bevilge penge til, så det snarest kan blive iværksat.

I think the Moldovan delegation that wants to move towards Europe has shown great interest in trying to comply with the standards, but there is also some concern about the influences that might come from outside.
Jeg synes, at den moldoviske delegation, der ønsker at nærme sig Europa, har udvist en stor interesse for at forsøge at leve op til standarderne, men der er også nogen bekymring over eventuelle udefrakommende påvirkninger.

Within the G24 framework, private investors have shown great interest in investing in specific projects on this corridor.
Inden for rammerne af G24 har private investorer vist stor interesse for at investere i bestemte strækninger af denne korridor.

Many young people, particularly in the commercial and office areas, have shown great interest in this option and work experience places have been greatly sought-after, particularly in Germany.
Mange unge, især i handels- og kontorområdet har vist stor interesse for denne mulighed og søgningen efter praktikpladser, især i Tyskland, har været stor..

That said, I can tell Mr Galland- and I apologize to him for not having done so in my initial answer- that we have shown great interest in such experiments and have even encouraged a number of developing countries to take an interest in them, but we have not received a single request.
Når dette er sagt, kan jeg meddele hr. Galland- og jeg beder ham undskylde, at jeg ikke gjorde det i mit første svar- at vi har vist stor interesse, og at vi endog har opfordret nogle udviklingslande til at interessere sig for disse forsøg- men vi har ikke modtaget nogen anmodning.

People always show great interest in the new things.
Folk altid vise stor interesse for de nye ting.

Employees show greater interest in performing their work.
De ansatte viser større interesse for varetagelsen af deres arbejdsopgaver.

Industry must itself take over and show greater interest than it has done hitherto.
Industrien skal selv overtage sagen og vise større interesse end hidtil.

By the time he was about twelve years old he was showing great interest in carrying out scientific experiments in his room at home.
På det tidspunkt var han omkring tolv år gammel var han viser stor interesse i udførelsen af videnskabelige eksperimenter i hans værelse derhjemme.

The Advisory Panel showed great interest in this discussion and the possible new options, which the new tests may provide for future hearing aid fitting or re-adjustment.
Det rådgivende udvalg viste stor interesse for denne diskussion og de evt. nye muligheder, som nye tests kan give i forhold til høreapparatets tilpasning og/eller efterjustering.

The ambassador and his wife showed great interest and took the time to talk to the different women on the course about the things they were doing.
Ambassadøren og hans kone viste stor interesse og gav sig tid til at tale med de forskellige kvinder på kurset om de ting, de var i gang med at lave.

People always show great interest in the new things. And it's also because of it's flexible invest mode and fast return.
Folk altid vise stor interesse for de nye ting. Og det er også på grund af det fleksible investere mode og hurtigt afkast.

We managed to create an issue with it. Because you showed great interest in our report.
Formåede vi at lave et oplag med det. Fordi du viste stor interesse for vores rapport.

The Staneri pair vehemently defended a cave, made from a clay tube, and as before, showed great interest in each other;
Staneri parret forsvarede ivrigt en grotte, som var lavet af lerrør, og som nævnt viste de stor interesse for hinanden;

We are looking forward to a good cooperation with another distributor, who shows great interest in decentralized ventilation- the future form of ventilation.
Vi ser frem til et godt samarbejde med endnu en forhandler, som har vist stor interesse for decentral ventilation- fremtidens form for ventilation.

I can, however, tell you that the euro was the focus of all my discussions with the authorities I met, and that they all showed great interest in this question.
Til gengæld kan jeg fortælle, at euroen har været samtaleemnet på samtlige møder med de forskellige myndigheder, og at de alle har udvist stor interesse for dette spørgsmål.

Elementary school students, participating in Code Club, showed great interest and commitment in their implementation of Code Club tasks, and with involving themselves in dialogue about the use of IT and media. Our five different schools set up Code Club in e.g., Danish and math lessons.
Eleverne, som deltog i Kodeklub, udviste stor interesse og engagement i deres udførelse af Kodeklub-opgaverne samt for at indgå i dialoger omkring brug af it og medier. På de forskellige skoler blev Kodeklub eksempelvis afholdt i dansk- eller matematikundervisningen.

Elementary school students, participating in Code Club, showed great interest and commitment in their implementation of Code Club tasks, and with involving themselves in dialogue about the use of IT and media.
Kodeklub på Kragelundskolen. Eleverne, som deltog i Kodeklub, udviste stor interesse og engagement i deres udførelse af Kodeklub-opgaverne samt for at indgå i dialoger omkring brug af it og medier.

Hvordan man bruger "shown great interest" i en Engelsk sætning

Jan has shown great interest and aptitude in developing her leadership abilities.

The Anti-Corruption Commission has however shown great interest in investigating the issue.

Many of you have shown great interest in our Christmas flowers collection.

Stephen Philips and they both had shown great interest in our offerings.

The toddler group has shown great interest in exploring their outside environment.

From his early age, Alexi Lalas has shown great interest towards soccer.

Foreign e-commerce players have also shown great interest in Indian e-commerce market.

It leads to a lab the Inquest have shown great interest in.

Businessmen across the US have shown great interest to invest in India.

Extension educators have shown great interest in using videotapes for program delivery.

Hvordan man bruger "udvist stor interesse, vist stor interesse" i en Dansk sætning

Inspirerende oplægsholdere, debattører og udstillere har udvist stor interesse og vil strømme hertil," fortæller Sarah Elhauge, projektleder for Building Green.

Ministeriet for Børn og Uddannelse har udvist stor interesse for projektet.

Hunden hele vejen igennem udvist stor interesse for vores arbejde med hækken.

De unge mennesker har udvist stor interesse og iderigdom, som i februar mundede ud i en afstemning om det bedste forslag.

Copenhagen Business Academy har vist stor interesse for at åbne i Helsingør.

Både nyborgensere og turister har udvist stor interesse for udgravningen, og omkring 500 interesserede har været forbi for at høre nærmere om udgravningen.

I de gennemførte Light assessments har der været udvist stor interesse for modenhed generelt og anvendeligheden af modenhedsmodeller.

Skolerne har allerede nu vist stor interesse!

Efter bankernes udskældte håndtering af finanskrisen har danskerne udvist stor interesse for crowdlending, som efterhånden fylder meget i medierne.

Den elegante og tekniske overlegne midtbanespillers succes fortsatte i den næste sæson, og der blev udvist stor interesse for Kaká fra de europæiske storklubber.