Hvad er oversættelsen af " SIGNALLED " på dansk?

• signalerede
• signaleret
• signaleres
• signallerede
• sendt et signal
• signaliseret

Eksempler på brug af Signalled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

God signalled his displeasure.
Gud viste sin utilfredshed.

You should have signalled to go slow!
Du skulle have signaleret, jeg skulle køre langsomt!

Daisy signalled to Ted that the men had arrived and he got up shakily.
Daisy signallerede til Ted, at mændene var ankommet, og han rejste sig usikkert.

Said he would return us whenever we signalled him.
Han sender os tilbage, hvis vi signalerer.

The EIB has signalled that more monies are available.
EIB har signaleret, at der er flere penge til rådighed.

Enlargement was very strongly signalled as a key issue.
Udvidelsen blev bebudet meget stærkt som den væsentlige sag.

This must be signalled according to the maxim'We have understood!
Det skal signaleres ifølge grundsætningen"Vi har forstået det!

As I said, this was my intention, and I signalled this request.
Som sagt var det min intention, og jeg signalerede min anmodning.

Then the conductor signalled the train to change direction.
Så gav konduktøren signal til, toget skulle ændre retning.

Due to the second transducer you can also set up side hits or samples to be signalled from rim shots.
På grund af den anden transducer kan du også oprette side hits eller prøver at være signalerede fra rand skud.

Captain, starfleet just signalled your transfer-of-command order,!
Stjerneflåden har lige sendt Deres kommandooverførselsordre. Kaptajn!

Imagine this place on that day when the battleship"Aurora" fired that blank shot which signalled the Revolution.
Forestil dig det her, da panserkrydseren"Aurora" affyrede skuddet med løst krudt, som signalerede revolutionen.

Support for I2C HID devices with GPIO signalled interrupts has been added to dwiic4.
Støtte til I2C HID-enheder med GPIO signalerede interrupts er blevet tilføjet til dwiic 4.

January 2015 signalled the introduction of the second tier of efficiency requirements for fans under the ErP Directive.
Januar 2015 signalerede indførelsen af andet niveau af effektivitetskravene til ventilatorer i henhold til ErP-direktivet.

Her Master then sat back down and signalled for her to continue.
Hendes Mester sad derefter tilbage og signalerede for hende at fortsætte.

I stood up and signalled, even verbally, but the President indicated that I should stop.
Jeg rejste mig op og signalerede- tilmed verbalt- men formanden indikerede, at jeg skulle standse.

I understand that the Council has also signalled its agreement in principle.
Jeg kan forstå, at Rådet også har tilkendegivet sin principielle enighed.

Every Member who signalled under'catch the eye' that they wished to speak has been able to do so.
Alle medlemmer, der under catch-the-eye-proceduren signalerede, at de ønskede at tale, fik ordet.

For those like me, a Death Dealer… this signalled the end of an era.
For dem, der ligesom mig, en død forhandler… Dette markerede afslutningen på en æra.

No Xavi on the field probably signalled the end of the road for“El Maestro” and Diego Costa simply couldn't settle in.
Ingen Xavi på banen formentlig signalerede enden af vejen for"El Maestro" og Diego Costa simpelthen ikke kunne bosætte sig i.

So apparently the Viking Basse had been satisfied with a name, which signalled both wildness and masculinity?
Så mon ikke vikingen Basse har været tilfreds med et navn, der både signalerede mod, vildskab og maskulinitet?

Governments have repeatedly signalled, before taking up the Council presidency, that they might be able to support integrating it into the budget.
Gang på gang har regeringer, før de overtog rådsformandskabet, signaleret, at de godt kunne se fordelene ved et budget.

Bitcoin's price fell below $6,000 for the first time in 2018 as China signalled it would block access to cryptocurrency trading markets.
Bitcoin pris faldt under $6,000 for første gang i 2018 som Kina signalerede det ville blokere adgangen til cryptocurrency handelsmarkeder.

The course(s) to be sailed, or a list of marks from which the course will be selected and, if relevant, how courses will be signalled;
Banen(eller banerne), som skal sejles, eller en liste af mærker, som kan indgå i banen, og, hvis det er relevant, hvordan banerne signaleres.

Support for I2C HID devices with GPIO signalled interrupts has been added to dwiic4.
Stà ̧tte til I2C HID-enheder med GPIO signalerede interrupts er blevet tilfà ̧jet til dwiic 4.

These targets signalled a labour market approach to ECEC services, based on the need identified at the time of increasing the numbers of women in work.
Disse mål signallerede en arbejdsmarkedstilgang til ECEC-tjenester baseret på behovet for på det givne tidspunkt at øge antallet af kvinder i arbejde.

The flag(s) shall be displayed until the umpires have signalled a penalty or for one minute, whichever is earlier.
Flaget/flagene skal vises, indtil opmændene har signaleret en straf eller i et minut, hvilket indtræffer først.

It has signalled that it is, in principle, willing to introduce some kind of central European supervisory system analogous to the European System of Central Banks.
Den har signaleret, at den i princippet er villig til at indføre en slags central europæisk tilsynsordning på linje med det europæiske centralbanksystem.

The German members of the Council have signalled that they are interested in normal relations with Cuba.
Tyskerne i Rådet har signaliseret, at de er interesserede i normale forbindelser med Cuba.

In exactly the same way we find it very disappointing that we were unable to include and regulate genetically modified additives, which would really have signalled how seriously we take the subject of consumer protection.
På nøjagtig samme måde finder vi det meget skuffende, at vi var ude af stand til at inddrage og regulere genetisk modificerede tilsætningsstoffer, hvilket virkelig ville have sendt et signal om, hvor alvorligt vi tager spørgsmålet om forbrugerbeskyttelse.

Hvordan man bruger "signalled" i en Engelsk sætning

It had been signalled for some time.

Master/slave events are signalled under system CARP.

until lights signalled the music to cease.

It signalled their lives were changed forever.

Interrupts are signalled by the interrupt-request line.

is signalled sooner than the old one?

Mama ji signalled that they wait outside.

The Fed's minutes signalled a-quarter-point-a-quarter rate increases.

They signalled their acknowledgments, and left him.

Lou grinned and reluctantly signalled ‘go on’.

Hvordan man bruger "signaleret, signalerede, signaleres" i en Dansk sætning

Historisk har den hændelse - syv gange på 50 år - signaleret en recession i den amerikanske økonomi - typisk 12 til 18 måneder senere.

De to kom veloplagte ud på anlæggets Bane 12 med positiv attitude og et kropssprog, der bestemt ikke signalerede underdogs.

Her signaleres ro, respekt, realiteter, refleksion.

Den eneste forskel på en voldtægtsfantasi der føres ud i livet og en rigtig voldtægt, er at begge parter véd, at siges/signaleres stopordet, så stopper voldtægten.

Hun har signaleret, at public service også kan varetages af andre end DR.

Engagement signaleres gennem måden, hvorpå afsenderen interesserer sig for emnet og for læseren.

Men vores show havde en god effekt: Nu havde vi signaleret, at sygdommen ikke var en hemmelighed, og at man godt kunne snakke om den.

Den forgyldte Thorvaldsen Det var på den måde, konger og fyrster signalerede til omverdenen, at de besad magt, havde indflydelse og forstod sig på kunst og kultur.

Hvad signaleres ved brug af denne type klipning?

Den tætte forbindelse mellem samfundsindretning og mentalitet signalerede han med nøgleordet kultursammenhængen, men også konservatismen havde for PH at se sin kultursammenhæng.