Eksempler på brug af Silicone implants på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I put silicone implants for you!
Jeg fik siliconebryster for dig!Go ahead, Scagnetti! I will get her silicone implants!
Sara got silicone implants… for our wedding five years ago.
On 13 June, I had the honour of putting a report on silicone implants to the vote in Parliament.
Den 13. juni havde jeg æren af at sætte en betænkning om brystimplantater med silikone til afstemning i Parlamentet.Silicone implants are considered smoother and they feel like a natural breast.
I would say a full face lift… with silicone implants to prevent the return of the lines around the mouth.
Jeg foreslår en ansigtsløftning med silikoneimplantater så rynkerne om munden ikke vender tilbage.Silicone implants need to be replaced, so sooner or later would have to go under the surgeon's knife.
Silikoneimplantater skal udskiftes, så før eller senere skulle gå under kirurgens kniv.The petitioners were people concerned,often directly, about the harmful impact of silicone implants for their health.
Andragerne var folk,der ofte var direkte bekymrede over silikoneimplantaternes sundhedsskadelige virkninger.In the case of a receding chin, silicone implants are often placed on the lower jaw front, which leads to the desired result.
Ved en vigende hage lægges ofte siliconeimplantater på underkæbefronten, hvilket optisk fører i det ønskede resultat.This gave rise to the STOA report,according to which there was apparently no evidence of a relationship between silicone implants and, for example, cancer.
Det resulterede i den STOA-rapport, hvor det slås fast, atder tilsyneladende ikke er bevis for en forbindelse mellem silikoneimplantater og f. eks. kræft.In the case of a receding chin, silicone implants are often attached to the front of the lower jaw, which then leads to the desired optical result.
Ved en vigende hage bliver der gerne anbragt silikoneimplantater på underkæbefronten, hvilket optisk også fører til det ønskede resultat.This has been down to the women themselves who have bravely fought against scorn and ridicule from a variety of sources andwho have continued fighting their campaign against silicone implants.
Det er på grund af kvinderne selv, der har kæmpet tappert imod foragt og latterliggørelse fra mange instanser, ogsom har fortsat deres egen kampagne imod silikoneimplantater.In the circumstances, it is better to stop using the silicone implants and to focus on developing alternatives.
Under disse omstændigheder er det bedre ikke længere at bruge de sygdomsfremkaldende silikoneimplantater, men prioritere udviklingen af alternativer.Silicone implants are filled with a substance which resembles human fat in its consistency and the saline ones are filled with water with sterile salt.
Silikoneimplantater er fyldt med et stof, der ligner menneskets fedt i sin konsistens og de saltholdige dem er fyldt med vand med sterilt salt.How to correct the chin?In the case of a receding chin, silicone implants are often placed on the lower jaw front, which leads to the desired result.
Hvordan kan hagen korrigeres?Ved en vigende hage lægges ofte siliconeimplantater på underkæbefronten, hvilket optisk fører i det ønskede resultat.Although silicone implants are highly disparaged and have been subject to many studies,silicone is not the only component of the prostheses.
Silikoneimplantater er i høj grad bragt i miskredit, og har været gjort til genstand for talrige undersøgelser, men silikone er ikke den eneste komponent, der indgår i disse proteser.This report is entitled'breast implants', butit is also possible to get silicone implants for other parts of the body, and they cause the same damage.
Betænkningen har titlen"brystimplantater", mendet er også muligt at få silikoneimplantater til andre dele af kroppen, og de forårsager den samme skade.We use breast enhancement products from Allergan Inamed,formerly McGhan, which as an international market leader can look back on many years of experience in the development of silicone implants.
Vi anvender produkter fra firmaet Allergan Inamed, tidligere McGhan,der som International førerende firma i branchen kan se tilbage på mange års erfaring i udviklingen af silikone implantater til brystforstørrelser.Furthermore, dentists themselves confirm the usability of silicone implants that is unnecessary to the turning supporting teeth, which inevitably many other piece bridges.
Desuden tandlæger selv bekræfter anvendeligheden af silikoneimplantater, der er unødvendig for dreje understøtter tænderne, hvilket uundgåeligt mange andre stykke broer.The American Association of Rheumatologists also promoted two studies on the risk of autoimmune pathology in women with silicone implants, which recorded good tolerance in all cases.
Også den amerikanske reumatologforening har foretaget to undersøgelser af risikoen for autoimmunsygdomme hos kvinder med silikonebrystimplantater, og disse undersøgelser viste ligeledes disse implantaters gode tolerance.Silicone implants are filled with a substance which resembles human fat in its consistency and the saline ones are filled with water with sterile salt. Nevertheless, they both have an outer silicone shell which guarantees safety.
Silikoneimplantater er fyldt med et stof, der ligner menneskets fedt i sin konsistens og de saltholdige dem er fyldt med vand med sterilt salt. Alligevel har de begge en ydre silikoneskallen.However, most of them recognise that at the moment there is not enough evidence to ban silicone implants so they are happy to settle, at this point in time, for stronger rules and regulations governing this whole question.
Men da de fleste også erkender, at der på nuværende tidspunkt ikke er dokumentation nok til at forbyde silikoneimplantater, vil de foreløbig være tilfredse med strengere regler og forskrifter om dette spørgsmål.The next item is the report(A5-0186/2001) by Mrs Fourtou, on behalf of the Committee on Petitions,on the petitions declared admissible concerning silicone implants(Petitions Nos 470/98 and 771/98) 2001/2068INI.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0186/2001)The silicone implants can trigger a capsular contraction, which is an immune response to a foreign object introduced within the breast area, causing collagen fibers to tighten and squeeze against the implants, which is unsightly at best and often painful.
Silikoneimplantater kan udløse en kapsulær sammentrækning, som er en immunrespons på et fremmedlegeme, der er indført inden for brystet området, forårsager kollagen fibre til at stramme og presse mod implantater, der er grimme på bedste og ofte smertefulde.Then of course, there is the infamous breast implant surgery,in which a surgeon slices your breasts open to insert silicone implants that will eventually need to be replaced and require lengthy and expensive recurring surgeries.
Så der er naturligvis den berygtede implantat brystkræftoperation,som en kirurgen skiver dine bryster åbnes for at indsætte silikoneimplantater, der vil i sidste ende skal erstattes og kræver lange og dyre tilbagevendende operationer.ROHLOFF cosmetics GmbH, Starnberg In addition, we use medical cosmetics products from EVA GARDEN by Paolo Gautelli- which are also manufactured by the ROHLOFF Company. POLYTECH health& aesthetics,Dieburg Our partners for certified silicone implants"Made in Germany.
ROHLOFF cosmetics GmbH, Starnberg Derud over anvender vi i området medicinsk kosmetik produkter fra EVA GARDEN by Paolo Gautelli- ligeledes et produkt af firmaet POLYTECH health& aesthetics,Dieburg Vores partner for certificerede silikoneimplantater"Made in Germany.The Greens/EFA Group welcomes this report by Mrs Fourtou on Silicone Implants as a step forward in aiming to improve both the availability of information to those considering such implants and in the follow-up of the potential impact on their health.
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance ser fru Fourtous betænkning om brystimplantater af silikone som et skridt i retning af at give kvinder, der overvejer sådanne implantater, lettere adgang til oplysninger om dem og deres eventuelle helbredsmæssige følger.Last week, Madam President- if you will pardon this aside- I mentioned this document to my daughter, Cristina, who, moreover, was a runner-up in the Miss Italy competition, andI said to her:"I am totally against the use of silicone implants, particularly for women.
De må undskylde, at jeg fortæller Dem dette, fru formand, men i sidste uge drøftede jeg denne betænkning med min datter Cristina, som i øvrigt har været kandidat til Miss Italien, ogjeg sagde følgende til hende:"Jeg er absolut modstander af, at der bruges silikoneimplantater, navnlig når det gælder kvinder.In March 2001, Mr Liikanen, the Commissioner, confirmed that the Commission was preparing a communication on silicone implants, with a particular view to strengthening European standards and surveillance, to introducing a system of patient consent and to undertaking research and development.
Kommissær Liikanen fastslog i marts 2001, at Kommissionen forberedte en meddelelse om silikoneimplantater, der især sigtede mod at forbedre de europæiske standarder og overvågningen, indføre et patientsamtykkesystem og fortsætte forskningen og udviklingen.The result of that conversation, over seven years ago, is that I am standing here tonight talking about it- not on behalf of Mr Miller, but on behalf of that woman and the hundreds of thousands of other women who have since joined together in a vast network, not just in Europe but throughout the world,to petition against the use of unsafe silicone implants.
Resultatet af den samtale for mere end syv år siden er, at jeg står her i aften og taler om det- ikke på vegne af hr. Miller, men på vegne af den kvinde og tusinde andre kvinder, der siden har skabt et enormt netværk, ikke blot i Europa, men i hele verden,for at protestere imod anvendelsen af sundhedsskadelige silikoneimplantater.
