Eksempler på brug af Simply wanted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I simply wanted to meet you.
Few upgrades, that's all. We simply wanted to make a.
I simply wanted to vet it.
Jeg ville bare tjekke det.COT(PSE).-(FR) Mr President, I simply wanted to confirm what you said.
COT(PSE).-(FR) Hr. formand, jeg vil bare bekræfte det, De sagde.He simply wanted to rest a while.
Han ville bare hvile sig lidt.Beck did not believe that Poland was menaced by Germany; he simply wanted to strengthen his bargaining position over Danzig.
Beck troede ikke, at Polen var truet af Tyskland. Han ønskede simpelthen at styrke sin forhandlingsposition vedrørende Danzig.I simply wanted to tell my stories.
Many honourable Members simply wanted to send the Commission a warning.
I simply wanted to make sure you were both safe.
Jeg ville bare sikre mig, at I begge var uskadte.No, I haven't refused. I simply wanted to dress the way my comrades in prison dress.
Nej, jeg ville bare klæde mig som mine kammerater i fængslet.I simply wanted to measure the windows for new drapes.
Jeg ville bare måle vinduerne til nye gardiner.As regards the issue in question, I simply wanted to say that there was no discrimination being made against any particular country.
Jeg vil blot sige, at der i denne forbindelse ikke var tale om forskelsbehandling af det ene eller det andet land. Jeg kan give et eksempel.I simply wanted to give you back the signed contract.
Jeg ville bare aflevere de underskrevne papirer.IT Mr President,ladies and gentlemen, I simply wanted to call the attention of the President of the European Parliament to a judgment made several days ago.
IT Hr. formand,mine damer og herrer! Jeg ville blot gøre formanden for Parlamentet opmærksom på en dom, der blev afsagt for flere dage siden.I simply wanted to dress the way my comrades in prison dress.
Jeg ville bare klæde mig som mine kammerater i fængslet.Mr President, I simply wanted to confirm what was said by my colleague, Mr Posselt.
Hr. formand, jeg vil blot bekræfte det, min kollega hr. Posselt sagde.We simply wanted to make a few upgrades, that's all.
Vi vil bare foretage lidt opgraderinger, det er alt.The package is moving forward: I simply wanted us to put it to the vote today and not defer the work that has been done by the European Parliament.
Pakken er inde i en god gænge, og jeg ville bare, at vi skulle stemme i dag, og at vi ikke skulle udsætte Europa-Parlamentets arbejde.I simply wanted to tell you, Mr President, how the Council of Ministers has dealt with our amendments.
Jeg ville blot fortælle, hr. formand, hvordan Rådet har behandlet vores ændringsforslag.The Council simply wanted to slink past the budgetary conditions and agreements.
Rådet ønskede simpelthen at liste uden om budgetbetingelserne og budgetaftalerne.We simply wanted to be in the same position as the Council.
Vi ønskede simpelthen at have den samme position som Rådet.BOMBARD(S).-(FR) Madam President, I simply wanted to point out that visitors to the gallery must be informed that they are not entitled to demonstrate during Mr Pannella's speech.
Bombard(S).-(FR) Fru formand, jeg vil blot sige, at publikum bør oplyses om, at det ikke er tilladt med meningstilkendegivelser fra tilhørerpladserne.I simply wanted to hear a friendly voice from the past.-Giovanni!
Jeg ville bare høre en venlig stemme fra fortiden. -Giovanni!Mr President, I simply wanted to pass on some news. There was a terrorist attack this morning in Madrid.
Hr. formand, jeg vil blot give en oplysning: Her til morgen er der sket et terrorattentat i Madrid.I simply wanted to say how lovely it is to see you supporting your local store.
Jeg ville bare sige, det er skønt, at du handler lokalt.Madam President, I simply wanted to say that I asked to speak before the vote, but the President did not allow me to do so.
Fru formand, jeg vil blot gøre opmærksom på, at jeg havde bedt om ordet inden afstemningen, men at formanden ikke gav mig det.I simply wanted this to be acknowledged, so thank you for having done that.
I simply wanted to express my sincerest many thanks for your warts formula.
Jeg ønskede blot at udtrykke min dybeste mange tak for din vorter formel.I simply wanted to ask why Question Time ended before 7.00 pm today.
Jeg ville blot spørge, hvorfor spørgetiden sluttede allerede før kl. 19.00 i dag.I simply wanted to clarify that for you to avoid there being any confusion about who will speak.
Jeg ville blot præcisere det, så vi er klar over, hvem der taler.
