Hvad er oversættelsen af " SINS OF THE FATHER " på dansk?

• faderens synder
• sin fars synder
• farens synder
• faderens synd

Eksempler på brug af Sins of the father på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sins of the fathers.
For fædrenes synder.

She will pay for the sins of the father then.
Hun skal betale for sin fars synder.

Sins of the father, I guess.
Faderens synder, vel.

The son suffers the sins of the father.
Er det sønnen, der straffes for faderens synd.

The sins of the father, huh, Ziggy?
Faderens synder, eller hvad, Ziggy?

The son doomed to repeat the sins of the father.
Sønnen som er dømt til at gentage sin fars synder.

Sins of the father revisited on the son…- etcetera.
Faderens synder går igen til sønnen.

You can't visit the sins of the father upon the child.
Faderens synder kan ikke ligge barnet til last.

Sins of the father can't be blamed on his children.
Faderens synder skal ikke lægges hans børn til last.

You can't visit the sins of the father upon the child.
Man kan ikke give barnet skylden for faderens synder.

The sins of the father shall not be visited upon the son.
Faderens synder skal ej gå i arv til sønnen.

That's the last thing I heard. The sins of the fathers!
Det er det sidste jeg hørte. Faderens synder"!

The sins of the father are paid for by the son.
Faderens synder bliver betalt af sønnen.

Why should the daughter pay for the sins of the father?
Hvorfor skal datteren betale for sin fars synder?

Sins of the father, Jimmy, are always visited on the son.
En fars synder, Jimmy. Afspejler sig altid i sønnen.

But we have decided the sins of the father need not be visited upon her.
Men vi vil ikke lade hende lide for sin faders synder.

Sins of the father revisited on the son, etcetera, etcetera. Shakespearean!
Som Shakespeare. Faderens synder går igen til sønnen!

It seemed that, for Veronica, the sins of the father would remain simply that.
Det lod til, at farens synder kun var farens synder..

The sins of the fathers! That's the last thing I heard!
Det er det sidste jeg hørte. Faderens synder"!

However, he saw in Darwin's theory some resonance between Christianity and science, since both systems, in his view, relied on the fact that through inheritance, the sins of the fathers haunted the children.
Han så dog i Darwins teori en overensstemmelse mellem kristendom og videnskab, idet begge systemer efter hans mening hvilede på det faktum, at fædrenes synder hjemsøger børnene gennem nedarvning.

Brother, sister… the sins of the father now laid upon the children.
Broder, søster, faderens synder er nu lagt på børnene.

The sins of the fathers are visited on the heads of the children.
Fædrenes synder er gået i arv til børnene.

However, he saw in Darwin's theory some resonance between Christianity and science, since both systems, in his view, relied on the fact that through inheritance, the sins of the fathers haunted the children. Hans Henrik Hjermitslev Return to list of biographies Copyright© darwinarkivet og forfatterne. Må ikke gengives uden tilladelse.
Han så dog i Darwins teori en overensstemmelse mellem kristendom og videnskab, idet begge systemer efter hans mening hvilede på det faktum, at fædrenes synder hjemsøger børnene gennem nedarvning. Hans Henrik Hjermitslev Tilbage til oversigten over biografierne Copyright © darwinarkivet og forfatterne. Må ikke gengives uden tilladelse.

And the sins of the father aren't necessarily the sins of the son.
Og farens synder er ikke nødvendigvis sønnens.

Each book deals with a distinctive period of King Arthur's life and important lessons for readers: the characteristics of a good leader and the importance of education; what happens when the sins of the fathers are visited on the sons; the importance of imperfection and finding redemption in God; and finally, the hope that eventually good will overcome evil in the world as long as the flame of goodness is passed down to future generations.
Hver bog omhandler en særpræg periode af King Arthurs liv og vigtige lektier for læsere: Karakteren af en god leder og betydningen af uddannelse; hvad sker der, når fædrenes synder bliver besøgt på sønnerne; betydningen af ufuldkommenhed og finde forløsning i gud; og endelig håbet om, at det til sidst gode vil overvinde ondskab i verden, så længe godens flamme går ned til fremtidige generationer.

The sins of the father would only be exceeded by the sins of the son.
Faderens synd, kan kun overgås af sønnens synd..

An8}Who knows. And the sins of the father aren't necessarily the sins of the son.
Hvem ved? Og farens synder er ikke nødvendigvis sønnens.

The sins of the father would only be exceeded by the sins of the son.
Faderens synder vil kun overgås af sønnens synder..

The sons shall not be punished for the sins of the fathers, unless we are talking about sons outside of Israel, then God condones an act of genocide.
Sønnerne skal ikke straffes for Fædrenes synder, medmindre vi taler om sønner uden for Israel, så må Gud tolererer et folkedrab.

The sins of the father are visited upon the children, and now it's the grandchildren.
Og nu er det børnebørnene. Faderens synder gives videre til børnene.

Hvordan man bruger "sins of the father" i en Engelsk sætning

It was a nice illustration of the sins of the father coming home.

Folks often talk about the sins of the father visiting upon the sons.

As they say, the sins of the father are visited on the sons.

As they say, the sins of the father shall fall upon the son.

The sins of the father are visited upon seven generations, we are told.

Chorrol Sins of the Father 1 Selling the Honorblade of Chorrol to Fathis.

Let’s hope the sins of the father are not visited upon the son.

The sins of the father will likely not be visited on the son.

They say the sins of the father will be visited upon the son.

The old saying says, “The sins of the Father fall on the Children”.

Hvordan man bruger "faderens synder" i en Dansk sætning

Ikke at ville se [4] Alt det lys vi ikke ser Faderens synder [2] Verdens vinter [2] Stadig Alice 13995 kr.

Læs mere om Jeffrey Archers nyeste bog FADERENS SYNDER, der bygger videre på Harry Cliftons spændende historie, her.

At være opstandelsen Den fortabte far At vente på Messias Den endelige dom Faderens synder 3 17.

Anmeldelsen handler om: Faderens synder 0 Den Store Science Fiction-bog / red.

Her ses den sande mening med det bibelske udtryk ”Faderens synder skal nedarves på børnene”.

Det er i Diederik, at filmens to tråde mødes, tragedien om fortiden og faderens synder og det mildt sagt uforløste gangsterplot om mordet på en politibetjent.

Formentlig faderens synder der nedarves på datteren.

En kvinde i nød pdf Hent ebook Masja Aadahl Faderens synder pdf Hent ebook Jeffrey Archer Dette hellige Evangelium.

Faderens synder · Tips fra Love Doc · Udbening på knogler · Mandlige kønsproblemer og skader - forberedelse til din aftale · Otopalatodigital syndrom type I og.

Du kan købe Faderens synder online her eller i din lokale boghandel.