Eksempler på brug af Situation changed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Guess the situation changed.
Så situationen har ændret sig.He changed his MO as his need to control the situation changed.
In 2001, the situation changed somewhat.
I 2001 ændrede situationen sig noget.Mr. Toma. Regarding our agreement… As you see has my situation changed.
Toma… Angående vores aftale… Som De ser, har min situation ændret sig. Hr.But in 1327 the situation changed radically.
Men i 1327 ændrede situationen sig radikalt.
Folk også translate
The situation changed radically when the first oil wells were discovered in 1964 and commercially exploited from 1967.
Situationen ændrede sig drastisk, da de første olieforekomster blev opdaget i 1964 og kommercielt udnyttet fra 1967.After 42 minutes the situation changed- are you sleeping!
Minutter senere ændrede situationen sig -sov!The situation changed dramatically a few years ago.
Situationen ændrede sig dramatisk for et par år siden.After 1972, however, the situation changed markedly.
Efter 1972 ændredes situationen imidlertid markant.This situation changed following the fall of Communism.
Denne situation ændrede sig efter kommunismens fald.But as soon as Nonacne UK appeared on sale, the situation changed dramatically.
Men så snart Nonacne Danmark dukkede op, ændrede situationen sig radikalt.The situation changed with the treatment immediately.
Situationen ændrede sig med behandlingen med det samme.However, with Microsoft's aggressive marketing strategy, the situation changed and now it only displays Edge and Bing searches.
Men, med Microsofts aggressive markedsføring strategi, situationen ændret sig, og nu er det viser kun Edge og Bing søgninger.The situation changed dramatically a few years ago.
Denne situation ændredes dramatisk for nogle få år siden.We should like this matter to be clarified and the situation changed, which is why we have brought it to the Commissioner's attention.
Vi vil gerne have spørgsmålet afklaret, og situationen ændret, og derfor henleder jeg kommissærens opmærksomhed på denne sag.When the situation changed, live satellite, which absorbed about a month 300-400 th. hryvnia, he was motionless.
Når situationen ændret sig, live satellit, som absorberes om en måned 300-400 th. hryvnia, han var ubevægelig.The Community's balance of trade with Romania was generally in the Community's favour, but the situation changed in 1980, when the Com munity was in deficit.
Fællesskabets handelsbalance med Rumænien udviste som regel overskud, men situationen ændrede sig i 1980, hvor Fællesskabet måtte notere et underskud.But in 1988 the situation changed when the accessories store was opened.
Men i 1988 ændrede situationen sig, da tilbehørsbutikken blev åbnet.If in the middle of the XIX century girls were married in 16-19 years, and the guys got married in 18-20,then at the time of writing the book the situation changed slightly.
Hvis i midten af XIX århundrede var piger gift i 16-19 år, oggutterne blev gift i 18-20, ændrede situationen sig på tidspunktet for bogens bog.Hopefully, by the end of 2016 the situation changed dramatically and residents Perm not have to spend any time or money.
Forhåbentlig ved udgangen af 2016 år har situationen ændret sig, og folk Perm ikke at bruge nogen tid eller penge.The report which I subsequently presented has been debated twice, andwhen it was put to the vote on 16 March, the situation changed as a result of a U-turn by the PSE, the Greens and others.
Denne betænkning, som jeg som følge heraf har forelagt,blev diskuteret to gange, og da der blev stemt om den den 16. marts, havde situationen ændret sig i form af en kovending, som blev foretaget af PSE, De Grønne og andre.When the situation changed for us with the collapse of the Soviet empire and the lessening of the threat, we were able to start to disarm.
Og da situationen ændrede sig for os, da Sovjetunionen brød sammen, og truslen blev fjernet, kunne vi begynde at nedruste.The situation was explained to him-- although he already knew it-- so satan asked each of the chieftains to tell him their proposal and listened to them but did not pass a comment,however, the situation changed when it came time for Abu Jahl to present his solution and their visitor listened enthusiastically.
That situation changed again as soon as reaction set in with the divide-and-rule tactic of organized attacks against women and religious minorities.
Den situation ændrede sig igen, så snart reaktionen satte ind med deres del-og-hesk taktik med organiserede angreb på kvinder og religiøse mindretal.From April 9, 1948 the West itself stood on the brink of this abyss, dug by the acts of two generations of its politicians.Thus the situation changed completely between March 19, 1948, when the American Government decided that partition was"unworkable" and reversed its policy, and April 9, 1948, when terrorism effected partition.
Fra den 9. april 1948 stod Vesten selv ved kanten af denne afgrund, der var udgravet af to generationer af dens politikere.På denne måde ændredes situationen fuldstændigt mellem den 19. marts 1948, hvor den amerikanske regering besluttede, at deling var"ubrugelig" og følgelig skiftede However, the situation changed yesterday, 1 July, because Regulation 2560/2001 on cross-border payments in euros was adopted on 19 December last year.
Situationen ændrede sig imidlertid i går, den 1. juli, idet forordning 2560/2001 om grænseoverskridende betalinger i euro blev vedtaget den 19. december sidste år.Between 1985 when the Evrigenis Report was published andthe end of 1988extreme-right organizations in West Germany made little visible progress, but at the startof 1989 the situation changed rapidly with election breakthroughs in West Berlin, Frankfurt, Cologne, Stuttgart and Düsseldorf and other major cities at municipalevel l andalso in the 18 June 1989 elections to the European Parliament.
Fra 1985, hvor Evrigenisberetningen blev offentliggjort, og indtilslutningen af 1988 gjorde de højreekstremistiske organisationer i Forbundsrepublikken Tyskland øjensynlig kun ringe fremskridt, men denne situation ændredes hurtigt i begyndelsen af 1989 med valggennembruddet på kommunalt plan i Vestberlin, Frankfurt, Köln, Stuttgart, Düsseldorf og andre større byer, samt ved valget til Europa-Parlamentet den 18. juni 1989.The situation changed again in September 1998 with the elections and change of government, so the application has been reactivated and is before us again this evening.
Situationen ændrede sig så igen med valget og regeringsskiftet i september 1998, således at ansøgningen nu er blevet genfremsat og nu atter ligger foran os her i aften.When Bayezid abdicated in favour of his son Selim I the situation changed dramatically, for the new sultan ordered a pitiless repression of the Kizilbash, and in 920(1514) he set out on campaign against the Safawids.
Da Bayazid abdicerede til fordel for sin søn Selim 1., ændredes situationen dramatisk, for den nye sultan beordrede en nådesløs undertrykkelse af kizilbash, og i 920(1514) indledte han et felttog imod safaviderne.This situation changed in 1968, when the Swedish musicologist Bo Wallner published a history of Nordic music in which Langgaard was singled out and aptly described as an"ecstatic outsider.
Situationen ændrede sig i 1968, hvor den svenske musikforsker Bo Wallner udgav en nordisk musikhistorie i hvilken Langgaard blev fremhævet og træffende karakteriseret som en"ekstatisk outsider.
