Hvad er oversættelsen af " SITUATION IN SYRIA " på dansk?

• situationen i syrien
• situation i syrien

Eksempler på brug af Situation in syria på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Situation in Syria, Bahrain and Yemen.
Situationen i Syrien, Bahrain og Yemen.

Apparently, the situation in Syria is worsening.
Situationen i syrien er åbenbart forværret.

Situation in Syria(motions for resolutions tabled): see Minutes.
Situationen i Syrien(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.

We have to admit that the situation in Syria is going from bad to worse.
Vi må indrømme, at situationen i Syrien udvikler sig i den gale retning.

The situation in Syria is very serious and its stakes the highest.
Situationen i Syrien er meget alvorlig, og her er risikoen størst.

Madam President, I abstained on the vote on the situation in Syria, Bahrain and Yemen.
EN Fru formand! Jeg afstod fra at stemme om situationen i Syrien, Bahrain og Yemen.

The situation in Syria is very shaky.
Desuden er situationen i Syrien meget ustabil.

The UN General Assembly is currently debating a resolution on the situation in Syria.
FN's Generalforsamling diskuterer i øjeblikket en resolution om situationen i Syrien.

The situation in Syria is deeply concerning.
Situationen i Syrien er vækker dyb bekymring.

Mr President, the Commission, together with Member States, is following the situation in Syria very closely.
(EN) Hr. formand! Kommissionen og medlemsstaterne følger situationen i Syrien meget tæt.

Finally, may I say that the situation in Syria, which does not even bother to answer our letters, is just totally unacceptable.
Må jeg endelig sige, at situationen i Syrien, der ikke engang gider besvare vore breve, er helt uacceptabel.

Kamal Labwani came to us a year ago to share here with us the outlook as regards the situation in Syria.
Kamal Labwani henvendte sig til os for et år siden for at fortælle os om fremtidsudsigterne, hvad angår situationen i Syrien.

The European Council will look at the situation in Syria and the latest development in Europe's southern neighbourhood.
Det Europæiske Råd vil se på situationen i Syrien og den seneste udvikling i Europas sydlige nabolande.

Situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa.
Situationen i Syrien, Yemen og Bahrain i forbindelse med situationen i den arabiske verden og Nordafrika.

The Prime Minister and the President will also discuss a number of foreign policy issues, including the situation in Syria, Libya, and Iran.
Statsministeren og præsidenten vil ligeledes drøfte en række udenrigspolitiske emner, herunder situationen i Syrien, Libyen og Iran.

The situation in Syria, Bahrain and Yemen is an unpredictable ongoing process and not a bloody but unstoppable march toward democracy.
Situationen i Syrien, Bahrain og Yemen er en uforudsigelig igangværende proces og ikke en blodig, men ustoppelig march imod demokrati.

HereFogh took a firm stand and elaborated on the decision that was made back then. And then he made a reference to the current situation in Syria.
Her stod Fogh dog fast på sit og uddybede den beslutning, som blev taget den gang, før han lavede en reference til dagens situations i Syrien.

On this matter, therefore, we agree with the proposal to keep the situation in Syria among the urgent subjects for debate.
Derfor er vi for dette spørgsmåls vedkommende enige i forslaget om at beholde punktet om situationen i Syrien blandt de uopsættelige spørgsmål på dagsordenen.

The Heads of State or Government will also discuss candidate status to Serbia as well as a range of foreign policy issues, including the situation in Syria.
Derudover skal stats- og regeringscheferne drøfte kandidatstatus til Serbien samt en række udenrigspolitiske emner, herunder situationen i Syrien.

He teaches on a daily basis at the music conservatory in Damascus but despite the extremely tense situation in Syria he has come to Denmark to participate in the IMAGES festival.
Han underviser til daglig på musikkonservatoriet i Damaskus men er trods den yderst tilspidsede situation i Syrien kommet til Danmark for at medvirke ved IMAGES festivalen.

It re-emphasizes the urgent need for all members of the UN Security Council to assume their responsibilities in relation to the situation in Syria.
Det under streger endnu en gang, at det er presserende nødvendigt, at alle medlemmer af FN's Sikkerhedsråd lever op til deres ansvar i forbindelse med situationen i Syrien.

Mr President, we are here to debate the situation in Syria and in particular the changes that have taken place since President Bashir al Assad took over from his father some three years ago.
Hr. formand, vi sidder her for at drøfte situationen i Syrien og ikke mindst de ændringer, der har fundet sted, siden præsident Bashar al-Assad overtog efter sin far for ca. tre år siden.

Knowing that the situation is different in each country, we express our utmost concern at the situation in Syria, Yemen and Bahrain.
Vel vidende at situationen er forskellig fra land til land, udtrykker vi vores dybtfølte bekymring over situationen i Syrien, Yemen og Bahrain.

As a result of the current situation in Syria and Libya, we in Europe and in Brussels urgently need to develop an autonomous policy which is not dependent on or influenced by Washington.
Som følge af den nuværende situation i Syrien og Libyen må vi i EU og Bruxelles hurtigt udvikle en selvstændig politik, der ikke afhænger af eller er styret af Washington.

Only the Gaddafi regime is condemning at the moment'the international conspiracy attacking Syria's national security', a statement which says a great deal about the situation in Syria.
For øjeblikket er det kun Gaddafis regime, der fordømmer"den internationale sammensværgelse, der er et angreb mod Syriens nationale sikkerhed", og denne erklæring siger en hel del om situationen i Syrien.

In his photographic works, Imam uses irony and a conceptual approach to respond to the violent situation in Syria and he often has to publish his work under a pseudonym.
I sine fotografiske værker bruger Imam ironi og konceptuelle tilgange til at formidle om de voldelige situationer, der sker i Syrien, og han må ofte bruge pseudonymmer, når han udgiver sine værker.

The debate of the Parliament on Syria took place in light of the double veto in the UN Security Council and the escalation of the situation in Syria.
Parlamentets debat om Syrien fandt sted i lyset af det dobbelte veto i FN's sikkerhedsråd mod en resolution om Syrien og den eskalerende situation i landet.

The resolution on the situation in Syria, Bahrain and Yemen rightly denounces the brutal and murderous repression whose victims are the demonstrators in Syria, as well as those in Yemen and Bahrain.
I beslutningen om situationen i Syrien, Bahrain og Yemen fordømmes den brutale og morderiske undertrykkelse, hvis ofre er demonstranter i Syrien, Yemen og Bahrain, med rette.

It is true that the prevailing vibrations were favorable for reasoned discussions to calm the situation in Syria, but it was equally the power of countless prayers that led to the easing of tenseness.
Det er rigtigt, at de fremherskende vibrationer har været gunstige for fornuftige diskussioner med at berolige situationen i Syrien, men det har lige så meget været de utallige bønner, der har ført til en lempelse af anspændtheden.

The Minister for Economics and the Interior, Margrethe Vestager, will have an exchange of views with the MEPs regarding the Commission's Annual Growth Survey, and the Minister for Foreign Affairs Villy Søvndal will, on behalf of the High Representative, Catherine Ashton, discuss the situation in Syria and the upcoming session of the UN Human Rights Council.
Tirsdag vil økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager diskutere Kommissionens årlige vækstundersøgelse med parlamentarikerne, og onsdag vil udenrigsminister Villy Søvndal på vegne EU's udenrigsrepræsentant Cathrine Ashton deltage i debatter om den aktuelle situation i Syrien og den kommende samling i FN's Menneskerettighedsråd.

Hvordan man bruger "situation in syria" i en Engelsk sætning

Hillary Clinton: Well, the situation in Syria is catastrophic.

The situation in Syria is following the same path.

The situation in Syria becomes more bizarre every day.

The situation in Syria has reached a critical stage.

The situation in Syria has many parallels with Iraq.

Has the situation in Syria improved much since then?

The situation in Syria and Libya is increasingly explosive.

The situation in Syria is now a global crisis.

The situation in Syria is not at all analogous.

She could see the situation in Syria was worsening.

Hvordan man bruger "situationen i syrien" i en Dansk sætning

MSF hold er netop nu ved at vurdere situationen i Syrien, hvor der kan være flygtningelejre langs grænsen.

Der flygtninge enighed mellem Flygtningenævnet og Dansk Flygtningehjælp, som vurderer, at situationen i Syrien er »markant ændret«siger generalsekretær i Dansk Flygtningehjælp Christian Friis Bach.

De to ministre skulle tale om situationen i Syrien, krisen i Ukraine og forskellige bilaterale problemer, rapporterer Tass.

FN's Sikkerhedsråd vil torsdag mødes for at drøfte situationen i Syrien.

For Israa lykkedes det at flygte fra Syrien med sin mand og fem af sine seks børn for 2,5 år siden. "Situationen i Syrien var frygtelig.

Seminar på Institut for Menneskerettigheder om situationen i Syrien, Yemen og Bahrain og menneskerettighedernes rolle i at styrke civilsamfundene.

Læs mere om situationen i Syrien i dagbladet Arbejderen

Sophie Spencer fortæller, at SiegeWatch har modtaget beretninger om sygdomsudbrud, hvis symptomer minder om kolera. »Situationen i Syrien er forfærdelig.

Konferencen afholdes i samarbejde med en række akterer og vil samle omkring 28 religiese ledere og repræsentanter for religiose institutioner med tilknytning til situationen i Syrien.

Udvalget ønsker svar på, hvad regeringen vil gøre politisk, militært og humanitært omkring situationen i Syrien.