Hvad er oversættelsen af " SIXTH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME " på dansk?

• det sjette forskningsrammeprogram
• det sjette rammeprogram for forskning

Eksempler på brug af Sixth research framework programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are also considering some projects under the Sixth Research Framework Programme.
Vi overvejer endvidere nogle projekter under det sjette forskningsrammeprogram.

We recognise that Spain's efforts on the Sixth Research Framework Programme have been a huge success and we also hope- and this will be discussed more thoroughly this afternoon- to confirm the timetable for the enlargement of the European Union.
Vi anerkender de spanske bestræbelser med henblik på det sjette forskningsrammeprogram som en stor succes, og vi håber, at vi også i Sevilla, og det bliver jo diskuteret mere indgående i eftermiddag, vil bekræfte køreplanen for udvidelsen af EU.

Seventh Research framework programme including completion of sixth Research framework programme.
Syvende forskningsrammeprogram herunder afslutningen af sjette forskningsrammeprogram.

The faster we implement the sixth research framework programme, the more money we shall save.
Jo hurtigere vi gennemfører det sjette forskningsrammeprogram, jo flere penge sparer vi.

Perhaps this is also a sign of the new start which we are planning with the sixth research framework programme.
Måske er dette også et tegn på den nye begyndelse, som vi har i sinde med det sjette forskningsrammeprogram.

Why- for this is the theme of the report- does the Sixth Research Framework Programme allocate only 5% of its funds to agriculture?
Hvorfor stilles der- og det er emnet for betænkningen- kun 5% af midlerne til rådighed for landbruget i det sjette forskningsrammeprogram?

The complaint concerned the Commission's evaluation of a project proposal submimed under the Sixth Research Framework Programme.
Klagen omhandlede Kommissionens evaluering af et projektforslag indsendt under det sjeme rammeprogram for forskning.

It was a"Co-ordination Action" project funded by the Sixth Research Framework Programme of the European Union, under the Activity'Alternative Motor Fuels: Biofuel Cities.
Det er et"koordinerende aktionsprojekt", der finansieres af Den Europà iske Unions Sjette rammeprogram for forskning under aktiviteten"Alternative motorbrà ndstoffer: Biofuel Cities.

For example, the phrasing in Amendment No 30 is exactly the same as that already agreed by the Commission, the Council and Parliament in the Sixth Research Framework Programme.
Formuleringen i ændringsforslag 30 er f. eks. nøjagtig den samme, som Kommissionen, Rådet og Parlamentet allerede er blevet enige om i det sjette forskningsrammeprogram.

Mr President, ladies and gentlemen, the proposal for the Sixth Research Framework Programme is an ethical minefield.
Hr. formand, kære kolleger, udkastet til det sjette forskningsrammeprogram er et etisk minefelt.

Mr President, first of all I too should like to thank Commissioner Busquin and the rapporteur, Mr Caudron, for the excellent work that has been done with a view to the approval of this Sixth Research Framework Programme.
Hr. formand, først vil jeg også gerne takke kommissær Busquin og ordføreren, hr. Caudron, for det glimrende arbejde, de har udført med henblik på vedtagelsen af det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.

It has to be said on this point that the budget for this Sixth Research Framework Programme ranges between the right limits.
Så må man sige, at budgettet for dette sjette forskningsrammeprogram bevæger sig inden for en god ramme.

Nothing will ever really be the same again, whether in regard to the WTO negotiations, the development of new technologies or research(see my amendments to the Sixth Research Framework Programme)!
Intet er som før! Det gælder forhandlingerne i WTO, det gælder udviklingen af ny teknologi, og det gælder forskning i henhold til mine ændringsforslag til det sjette rammeprogram for forskning og udvikling!

Mr President, ladies and gentlemen, I fundamentally welcome the Commission's proposal for the Sixth Research Framework Programme, above all the Europe-wide coordination and the emphasis laid on basic research..
Hr. formand, kære kolleger, jeg hilser principielt Kommissionens forslag til det sjette forskningsprogram velkomment, især koordineringen i hele Europa og prioriteringen af grundforskning.

For the period up to 2007, the Commission will finance the budgets of the four Directorates-General involved, of the programme in the public health sector and of the Sixth Research Framework Programme.
For perioden frem til 2007 vil Kommissionen anvende budgetterne for de fire generaldirektorater, der er involveret, for programmet inden for folkesundhed og for det sjette rammeprogram for forskning.

I do not envy the Commission its task, because it will be no easy matter to implement the sixth research framework programme; you only have to think of the provision requiring the Commission to give reasons for any decision rejecting a proposal.
Jeg er ikke misundelig på Kommissionen, for det bliver meget vanskeligt at gennemføre det sjette forskningsrammeprogram, hvis jeg f. eks. tager beslutningen om, at Kommissionen skal begrunde enhver eventuel beslutning om at afvise et forslag.

Regions in Europe(IRE) networkand with the greater emphasis onthe regional dimension ofresearch and innovation policycontained in the Sixth Research Framework Programme, whichruns until 2006.
Og der nu læggesstørre vægt på den regionaledimension af forsknings- og innovationspolitikken i det sjette rammeprogram for forskning, somløber indtil 2006.

The main difficulty with this sixth research framework programme is that so many Member States are taking part in it- fifteen Member States, plus the countries which want to join the European Union, plus the countries in the European Economic Area, plus Israel and, in the future, Switzerland too.
Den store vanskelighed med det sjette forskningsrammeprogram er dog, at så mange medlemsstater deltager i det. 15 medlemsstater plus de stater, som vil optages i EU, plus EØS-staterne, plus Israel og fremover også Schweiz.

However, it also rejected the motion that what are termed the new instruments in the current Sixth Research Framework Programme should be drafted more rationally.
Det afviste derimod forslaget om, at det, der bliver kaldt de nye instrumenter i det nuværende sjette forskningsrammeprogram, skal konciperes mere rationelt.

Recalling the Stockholm European Council conclusions, the sixth research framework programme should therefore make full use of the new in struments, among others, for promoting networks of excellence, integrated projects and the joint implementation of national programmes within its focused set of priorities, taking into account the need to reinforce cohesion and to support small and medium-sized enter prises.
Ifølge konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Stockholm bør sjette rammepro gram for forskning derfor gøre fuld brug af de nye in strumenter, bl.a. til fremme af vidennet, integrerede projekter og fælles gennemførelse af nationale pro grammer inden for rammerne af programmets målret tede priorileter, bl.a. under hensyn til behovet for at styrke samhørigheden og de små og mellemstore virk somheder.

The question of what happens to the numerous embryos is still unresolved in the context of the Sixth Research Framework Programme, and requires further debate.
Spørgsmålet om, hvad der sker med de overskydende embryoner, er fortsat uafklaret inden for rammerne af det sjette forskningsrammeprogram og kræver yderligere debat.

The EU has already contributed amply to the development of aquaculture research and technologies EUR 98 million were allocated to aquaculture research projects, including EUR 32 million for small and medium-sized enterprises, under the Sixth Research Framework Programme.
EU har ydet store bidrag til udvikling af forskning og teknologier til akvakulturen 98 mio. EUR er afsat til forskningsprojekter inden for akvakultur, heraf 32 mio. til små og mellemstore virksomheder, under det sjette rammeprogram for forskning.

Amendment No 30 is the compromise which Mr Caudron negotiated with the Commission and the Council on the Sixth Research Framework Programme, and Amendments No 86 and No 92 go beyond that.
Ændringsforslag 30 er det kompromis, som hr. Caudron forhandlede sig frem til med Kommissionen og Rådet vedrørende det sjette forskningsrammeprogram, og ændringsforslag 86 og 92 går videre endnu.

D Indirect taxation: the Commission adopts a communication on taxation of passenger cars in the European Union(-> point 1.3.39).□ European research area: the Commission adopts a communication on investment for re search and technological development(-» point 1.3.70), and the Council adopts five specific pro grammes under the sixth research framework programme-» point 1.3.72.
D Det europæiske forskningsrum: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om fremme af investeringer til fordel for forskning(Forskning og teknologi)(-¥ punkt 1.3.70) og Rådets vedta gelse af de fem særprogrammer under det sjette rammeprogram for forskning(-> punkt 1.3.72). Π Fiskeri: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse»En strategi for bæredygtig udvikling af europæisk akvakultur«-* punkt 1.3.88.

Mr President, as draftsperson of the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, I submitted a series of amendments which principally endeavoured to enshrine the principle of gender mainstreaming in the Sixth Research Framework Programme, which is in any case the largest programme, for which we are voting approximately EUR 17 billion.
Hr. formand, jeg har som rådgivende ordfører for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder fremlagt en lang række ændringsforslag, som først og fremmest tilstræbte en forankring af princippet om integrering af ligestillingsaspektet i det sjette forskningsrammeprogram. Det er immervæk det største program, som vi her vedtager i størrelsesordenen 17 milliarder.

We consider it particularly important to encourage local measures and sustainable development, although this was omitted from the Feira Council conclusions, and to carry out progressive evaluation in this area, to implement major programmes on the environment and water, to reinvigorate the Start programme, and for third countries of the Mediterranean region to take part in the Sixth Research Framework Programme of research and technological development.
Vi lægger ganske særlig vægt på udviklingen af endogene aktioner og på bæredygtig udvikling, som topmødet i Feira ikke gør noget ud af i sine konklusioner, ligesom vi lægger vægt på en gradvis evaluering på dette område, på gennemførelse af konsekvente programmer for miljø og for vand, på en revitalisering af Start-programmet og på, at tredjelande i Middelhavsområdet deltager i det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.

D Rules for participation in the sixth Euratom research framework programme: decision ap proved-» point 1.3.68.
Π Reglerne for deltagelse i det sjette rammepro gram for forskning: godkendelse af en afgørelse Æpunkt 1.3.67.

It therefore supports scientific studies conducted by the joint research centre and under the sixth framework programme for Community research.
Den støtter derfor videnskabelige studier udført af Det Fælles Forskningscenter under det sjette rammeprogram for forskning.

And in the European Research Area, a large amount of funding is provided in the sixth research and development framework programme by the European Space Agency's ARTES programme and the private partners.
Og der er som led i det europæiske rum for forskning afsat store midler under det sjette rammeprogram for forskning og udvikling, ESA's Artes-program og de private partnere.

Approving the Sixth Framework Research Programme is only the beginning.
Godkendelsen af det sjette rammeprogram for forskning er kun begyndelsen.