Hvad er oversættelsen af " SLEEPING NEXT " på dansk?

• sov ved siden

Eksempler på brug af Sleeping next på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She's sleeping next to me.
Hun sover ved siden af mig.

Yeah, I can feel just how much you hate sleeping next to me.
Ja, du hader at sove ved siden af mig.

Just sleeping next to him.
Kun at sove ved siden af ham.

That is probably what happens when you sleeping next to an open sewer.
Det er nok det, der sker, når man sover ved siden af en åben kloak.

And sleeping next to you, of course.
Og at sove ved siden af dig, selvfølgelig.

And you will be the one sleeping next to her all night.
Og du skal sove ved siden af hende hele natten.

Sleeping next to my father's sword, if you like.
Sov ved siden af min fars sværd, hvis du vil.

Your mistake was sleeping next to him in the first place.
Din fejl var at sove ved siden af ham i første omgang.

Sleeping next to some asocial reject named Muqtada.
Sover ved siden af nogle asociale afviser navngivne Muqtada.

I stared at the ceiling, and I played out our relationship to its end. with you sleeping next to me… beautiful and serene.
Jeg stirrede op i loftet, mens du sov ved siden af mig… smuk og fredfyldt.

I'm not sleeping next to you.
Jeg sover ikke ved siden af dig.

And I played out our relationship to its end. I stared at the ceiling, with you sleeping next to me… beautiful and serene.
Jeg stirrede op i loftet, mens du sov ved siden af mig… smuk og fredfyldt.

Sleeping next to some asocial reject named Muqtada.
Og sove ved siden af en asocial, udstødt person ved navn Muqtada.

And I played out our relationship to its end. with you sleeping next to me-- beautiful and serene, I stared at the ceiling.
Jeg stirrede op i loftet, mens du sov ved siden af mig… smuk og fredfyldt.

With you sleeping next to me, beautiful and serene, I stared at the ceiling, and I played out our relationship to its end.
Jeg stirrede op i loftet, mens du sov ved siden af mig… smuk og fredfyldt.

In nearly six years? Am I really going to die sleeping next to a man… who hasn't touched me… properly?
Skal jeg virkelig dø i sengen ved siden af en mand… der ikke har rørt mig… ordentligt… i næsten seks år?

Eventually he gives Joon-young coffee with sleeping pills mixed in, and heads somewhere south with Joon-young sleeping next to him.
Til sidst giver han Joon-young kaffe med sovepiller blandet i, og hoveder et eller andet sted syd med Joon-young sovende ved siden af ham.

It was like sleeping next to a body they dragged out of a river.
Det var ligesom at sove ved siden af en krop, de lige havde hevet op af floden.

With such a lack of self-confidence, it is understandable that he ended up alone. Having a hard time even imagine sleeping next to a woman does it all complicated.
Med sådan en mangel på selvtillid, er det forståeligt, at han endte med alene. At have en hård tid forestille sovende ved siden af en kvinde gør det hele kompliceret.

I stared at the ceiling, with you sleeping next to me- beautiful and serene, and I played out our relationship to its end.
Jeg stirrede op i loftet, mens du sov ved siden af mig… smuk og fredfyldt.

Am I really going to die sleeping next to a man… who hasn't touched me… in nearly six years? properly?
Skal jeg virkelig dø i sengen ved siden af en mand… der ikke har rørt mig… ordentligt… i næsten seks år?

I slept next to their room, and mother brushed her hair every month.
Jeg sov ved siden af deres værelse, og mor børstede håret hver måned.

You sleep next to a very handsome young Spanish gentleman, don't you?
Du sover ved siden af en smuk ung spanier, ikke?

Just cuddle, sleep next to each other, wake up in the morning together.
Bare nusse og sove ved siden af hinanden, vågne op sammen.

I sleep next to man who i have to feed and clean.
Jeg sover ved siden af en mand, som jeg skal made og skifte.

But have you ever slept next to a corpse?
Har du sovet ved siden af et lig?

Can you sleep next to me? Amanda?
Amanda? Vil du sove ved siden af mig?

And you expect this jury to believe that you slept next to this woman every night without exercising your rights as a husband?
At du sover ved siden af denne kvinde hver nat uden at udfører dine rettigheder som husbond? Vil du have nævningene til at tro på det?

He should come home and sleep next to his bride. Noted. You might tell Dr. Webber that if he wants to sleep soundly.
Skulle han komme hjem og sove ved siden af sin brud. Sig til dr. Webber, at hvis han gerne vil sove godt,- Noteret.

If a man sleeps next to his mate, he takes a pose that could reflect one or another stage of relations.
Hvis en mand sover ved siden af sin kammerat, tager han en stilling, der kunne afspejle en eller anden fase af relationer.