Eksempler på brug af Small isolated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You are on your own with Zombies on small isolated planets.
Du er på egen hånd med zombier på små isolerede planeter.We are on a small isolated island and we need medical attention.
Vi er på en lille isoleret ø, og vi har brug for lægehjælp.We're looking into five things you might not know about living in a small isolated place in Greenland!
Vi ser nærmere på fem ting, du måske ikke vidste om at bo i et lille isoleret samfund i Grønland!Carlyle lived for a year at a small isolated farm called Hoddam Hill near the town of his birth.
Carlyle boet i et år på et lille isoleret gård kaldet Hoddam Hill nær byen hans fødsel.This was an age of volcanic activity all over the world,giving rise to numerous small isolated volcanic cones.
Dette var en tidsalder med vulkanaktivitet over hele verden,som gav ophav til utallige små, isolerede vulkanske krater kegler.A small isolated airfield 24 miles west of the small town Ittoqqortoormiit.
En lille isoleret flyveplads, der ligger godt 38 km vest for den They are rare in nature and is only found in small isolated populations in 200- 700 m above seelevel.
Arten er sjælden og findes kun i små isolerede populationer. i 200-700m højde.In the small, isolated communities of coastal Greenland, labour shortage can be a challenge at times, especially during the summer and peak vacation time.
I de små isolerede samfund på Grønlands kyst kan mangel på arbejdskraft nogle gange være en udfordring, især om sommeren som er højsæsonen for ferier.On the contrary, try to capture the small isolated areas- so it's easier to consider the details.
Tværtimod, så prøv at fange de små isolerede områder- så det er nemmere at overveje de nærmere detaljer.From these facts I believe that the waders, after the innumerable web-footed species,are generally the first colonists of small isolated islands.
Efter disse Opgivelser tror jeg, at Vadefuglene, med deres talrige, med Lappefødder udstyrede Arter,i Almindelighed ere de første Beboere af de smaa isolerede Øer.By using a small, isolated beach where the Japanese had not anticipated an assault, the force achieved tactical surprise, but the islands proved to be far from unoccupied.
Ved at gå i land på en lille isoleret strand hvor japanerne ikke havde ventet et angreb opnåede styrken en taktisk overraskelse, men det viste sig at øen langt fra var evakueret.Set different light levels at specific areas in a shop by creating small isolated islands- without programming.
Indstil lys niveauet forskelligt I specifikke butiksområdet for at skabe små isolerede øer- uden programmering.Small isolated system” means any system with consumption of less than 3 000 GWh in the year 1996, where less than 5% of annual consumption is obtained through interconnection with other systems; of.
Lille isoleret system«: ethvert system med et forbrug på under 3 000 GWh i 1996, som får mindre end5% af sit årlige forbrug dækket via sammenkobling med andre systemer.Joe Estill was engaged on road building projects around Leakey,Texas and it was in that small isolated town that Mary Ellen was brought up.
Joe Estill var beskæftiget på vej byggeprojekter rundt Leakey, Texas,og det var i denne lille isoleret by, Mary Ellen blev bragt op.We must spread the awareness that we are not just people from small isolated towns, but that we are world citizens today and that we have a lot to offer; as individuals, as a people and as a country.
Vi skal udbrede bevidstheden om, at vi ikke bare er mennesker fra små isolerede byer, men at vi er verdensborgere i dag, og at vi har meget at byde på. Både som individer, som folk og som land.For example, in Zalms(Tirol, Austria),the rural develop ment programme is supporting a comprehensive renewable energy strategy for a small isolated community.
Eks. ydes der fra programmet for udvikling af landdistrikter Member States which can demonstrate, after the Directive has been brought into force,that there are substantial problems for the operation of their small isolated systems, may apply for derogations from the relevant provisions of Chapter IV, V, VI, VII, which may be granted to them by the Commission.
Medlemsstater, som efter at have efterkommet dette direktiv kan påvise, atder er betydelige problemer forbundet med driften af deres små isolerede systemer, kan anmode om undtagelser fra de relevante bestemmelser i kapitel IV, V, VI og VII, som kan indrømmes dem af Kommissionen.The Indonesian power system is comprised of a few larger systems,with the Java-Bali system being the largest with 80% of total electricity consumption, and many small isolated power systems.
Det indonesiske elsystem består af noglefå store systemer(hvor Java-Bali-systemet er det største med 80% af det samlede elforbrug) og mange små isolerede elsystemer.Thirdly, Article 26(1) of Directive 2003/54 provides that Member States which can demonstrate that there are substantial problems for the operation of small isolated systems may apply for derogations from certain provisions of Directive 2003/54, including Article 20 thereof.
For det tredje bestemmer artikel 26, stk. 1, at de medlemsstater, der kan påvise, at der er betydelige problemer forbundet med driften af små isolerede systemer, kan anmode om undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 2003/54, herunder direktivets artikel 20.As some Member States are liable to experience special difficulties in adjusting their systems, provision should be made for recourse to transitional regimes or derogations,especially for the operation of small isolated systems;
Visse medlemsstater risikerer at støde på særlige vanskeligheder under tilpasningen af deres systemer, og der skal derfor kunne anvendes overgangsordninger eller undtagelser,navnlig for driften af små isolerede systemer;See Article 26,which allows in certain circumstances for the exclusion of micro and small isolated systems from third party access obligations.
Jf. artikel 26,der under visse omstændigheder tillader, at mikro og små isolerede systemer undtages fra forpligtelserne til at give tredjepart adgang.But we may thus deceive ourselves, for to ascertain whether a small isolated area, or a large open area like a continent, has been most favourable for the production of new organic forms, we ought to make the comparison within equal times; and this we are incapable of doing.
Men vi kunde let gaa hen og narre os selv; thi for at afgjøre om den lille isolerede Strækning eller en stor aaben Strækning som et Fastland f.Ex. har været heldigst stillet med Hensyn til Frembringelsen af nye organiske Former, var det nødvendigt, at vi anstillede en Sammenligning indenfor den samme Tid, og dette ere vi ude af Stand til at gjøre.As mentioned above, Article 26 of the Directive provides for an exception for micro and small isolated systems from inter alia third party access obligations.
Som anført ovenfor indeholder direktivets artikel en undtagelse for mikro og små isolerede systemer fra bl.a. forpligtelserne til at give tredjepart adgang.The fundamental political thinking is that lack of access to social benefits- that is benefits normally available in the Nordic welfare societies- should not necessarily be interpreted as a low level of welfare in small, isolated communities.
Den grundlæggende politiske tanke er, at manglende adgang til samfundsgoder, som de sædvanligvis er tilgængelige i de nordiske velfærdssamfund, ikke nødvendigvis kan tolkes som lav velfærd i små isolerede bygdesamfund.The exception provided for under Article 26 of the Directive for small isolated systems does not justify a provision such as Paragraph 110(1)(1) EnWG, because no request for derogation has been submitted by Germany to the Commission and the systems covered by the national provision are not micro or small isolated systems as defined at Article 2(26) and(27) of the Directive.
Undtagelsen i direktivets artikel 26 for små isolerede systemer kan ikke begrunde en bestemmelse som EnWG's§ 110, stk. 1, nr. 1, fordi Tyskland ikke har fremsat anmodning om undtagelse til Kommissionen, og systemerne omfattet af den nationale bestemmelse er ikke mikro eller små isolerede systemer, som defineret i direktivets artikel 2, nr. 26 og 27.She worried, however, that she did not love him and she also worried that if they married she would have a much lower standard of living.Carlyle lived for a year at a small isolated farm called Hoddam Hill near the town of his birth.
Hun bekymrede dog, at hun ikke elsker ham, og hun også bekymret over, at hvis de giftede hun ville have en langt lavere levestandard.Carlyle boet i et år på et lille isoleret gård kaldet Hoddam Hill nær byen hans fødsel.If we turn to nature to test the truth of these remarks,and look at any small isolated area, such as an oceanic island, although the number of the different species inhabiting it is small, as we shall see in our chapter on Geographical Distribution; yet of the species a very large proportion are endemic,-that is, have been produced there, and nowhere else in the world.
Vende vi os nu til Naturen for at prøve Sandheden af de ovenstaaende Bemærkninger, ogkaste Blikket paa en eller anden lille isoleret Strækning som f.Ex. en 0. ude i Oceanet, saa finde vi, at skjøndt Antallet af de forskjellige Arter, der her findes, er ringe,- som vi skulle se i Kapitlet om geografisk Fordeling- saa er dog et meget stort Antal af Arterne endemiske, d. v. s. ere blevne frembragte der og intet andet Sted i Verden.Shinisaurus is a monotypic species in its family. It is one of the most primitive lizards and was found in 1928 in the Kwangsei provinz China. They are rare in nature andis only found in small isolated populations in 200- 700 m above seelevel.
Krokodillehaleøgler er en af de mest primitive øgler. Den er den eneste repræsentant for sin familie og blev opdaget i 1928 i provinsen Kwangsei Kina.Arten er sjælden og findes kun i små isolerede populationer. i 200-700m højde.It likewise favours the definite action of the conditions of life. If we turn to nature to test the truth of these remarks,and look at any small isolated area, such as an oceanic island, although the number of the different species inhabiting it is small, as we shall see in our chapter on Geographical Distribution; yet of the species a very large proportion are endemic,-that is, have been produced there, and nowhere else in the world.
Vender vi os nu til Naturen for at prøve Sandheden af de oven- staaende Bemærkninger, ogkaster Blikket paa en eller anden lille isoleret Strækning som f. Eks. en 0 ude i Oceanet, saa finder vi, at skønt Antallet af de forskellige Arter, der her findes, er ringe,- som vi skal se i Kapitlet om geografisk Fordeling- saa er dog et meget stort Antal af Arterne endemiske, d. v. s. er bleven frembragt der og intet andet Sted i Verden.In relation to the obligation to provide third party access it would appear to be relevant only in exceptional circumstances,19 namely in relation to the definition of micro and small isolated systems, for which Member States can provide for exemptions inter alia from third party access obliga.
I forhold til forpligtelsen til at give tredjepart adgang forekommer dette kun atvære relevant i særlige tilfælde 19, nemlig i forbindelse med definitionen af mikro og små isolerede systemer, som medlemsstaterne bl.a. kan undtage fra forpligtelserne til at give tredjepart adgang.
