Hvad er oversættelsen af " SO AS SOON AS " på dansk?

• så snart
• så lige så snart

Eksempler på brug af So as soon as på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So as soon as we boot up.
Så snart vi booter op.

They're taking hostages so as soon as you can.
De tager gidsler, så skynd jer.

So as soon as he gets back.
Så snart han er tilbage.

And it will do so as soon as it has been installed.
Og det vil gøre det, så snart det er blevet installeret.

So as soon as you cut me loose.
Så når I lader mig gå.

Saul has got it for you, so as soon as you're feeling better.
Saul har dem til dig, så når du har fået det bedre.

So as soon as they let us go, right? I'm down.
Så snart vi kørte ned.

Now this green stuff is gonna smoke like crazy, so as soon as you light it.
Stadset udvikler en tyk røg, så når du har antændt det.

So as soon as he gets back, he's going to call.
Han ringer, så snart han kommer hjem.

The drive has a Level Six homing program, so as soon as we boot up.
Usb'en har et opsporingsprogram, der aktiveres, så snart den bruges.

So as soon as there was the first wave, right?
Så snart der var den første bølge, ikke?

The drive has a Level Six homing program, so as soon as we boot up.
Drevet har en niveau seks målsøgende program, så snart vi starte op.

So as soon as we turn, we will get to the river.
Så så snart vi vende, vi vil komme til floden.

However, we recommend that you do so as soon as is reasonable for your situation.
Vi anbefaler dog, at du gør det så snart det er rimeligt for din situation.

So as soon as there was the first wave, right? Okay, well.
Okay, tja… Så snart den første bølge kom.

Warblers drew first position, so as soon as I heard what your plan was, list accordingly.
Warblers trak første position. Så så snart jeg hørte om jeres plan, ændrede jeg vores sætliste derefter.

So as soon as the guy was gone I threw the address away.
Så snart fyren var væk, smed jeg adressen ud.

I hope that the French, who are the latest in ratifying this Treaty, can do so as soon as possible.
Jeg håber, at franskmændene, der er de sidste til at ratificere denne traktat, kan gøre det så snart som muligt.

So as soon as I know they are safe, I will letyou go.
Så snart jeg ved, de er i god behold, lader jeg dig gå.

We have been cleared for departure… so as soon as you can find your seat and get situated, we will get you on your way.
Vi har fået tilladelse til at lette så når I har fundet jeres pladser og slået jer ned, får vi jer i luften.

So as soon as he makes it official, we're off to the races.
Så snart han gør det officielt, kan vi gå videre.

Fern's father knows Wilbur will eventually need to be slaughtered for meat, so as soon as Wilbur is strong enough, he sells him to Fern's uncle, Mr. Zuckerman.
Ferns far ved, at Wilbur i sidste ende skal slagtes for kød, så så snart Wilbur er stærk nok, sælger han ham til Ferns onkel, Mr. Zuckerman.

So as soon as people saw the first one get out safe.
Så snart folk så den første sejle i sikkerhed.

I'm off tonight, so as soon as you're finished here… We will have dinner at my place.
Jeg har fri, så når du er færdig… spiser vi hjemme hos mig.

So as soon as your mom gets here, she can bring you up to see him.
Så snart din mor kommer, kan I gå op til ham.

So as soon as I will download this train schedule, we will be good to go.
Så snartjeg downloader togplanen, er vi parate til at gå.

So as soon as he's recanted his confession, he will be brought here.
Så snart han tager sin tilståelse tilbage, så kommer han.

So as soon as one thing is three times stressed, that means final.
Så lige så snart noget er understreget tre gange, så er det endeligt.

So as soon as madana becomes defeated, we conquer over this material world.
Så snart madana bliver overvundet, overvinder vi denne materielle verden.

So as soon as we're done here, you're gonna call Captain Jones, yeah? Make sure?
Du skal sikre dig. Så snart vi er færdige, så ringer du til kaptajn Jones?