Hvad er oversættelsen af " SO BROKE " på dansk?

• så flad
• så fattige
• så flade
• så fattig

Eksempler på brug af So broke på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're so broke.
Vi er helt flade.

Was that she could never be so broke.
At hun aldrig kunne blive så fattig.

I am so broke.
Jeg er bare så flad.

All of a sudden your arm doesn't feel so broke, does it?
Pludselig føles din arm ikke så brækket, vel?

I'm so broke, man.
Jeg er så brød, mand.

But she was so broken.
Men hun var så knust.

It's so broken, his poor heart.
Det er så knust, hans stakkels hjerte.

Eddie, I'm so broke.
Eddie… Jeg er helt læns.

I was so broke and depressed and lost.
Jeg var så flad og deprimeret og fortabt.

You are so broken.
Hvor er du dog knust.

I was so broke and lost. and depressed.
Jeg var så flad og deprimeret og fortabt.

But she was so broken.- No.
Men hun var så knust.- Nej.

We're so broke, she had to do the time.
Vi var så flade, at hun måtte sidde den af.

You had come to me so broken.
Du kom til mig så såret… Så trængende.

It's so broken, Oz!
Det er så knust, Oz!

I could never be together with someone is so broken!
Jeg vil aldrig kunne være sammen med nogen der er så knækkede!

Try not to sound so broken up about it.
Forsøg ikke at se så knust ud over det.

I'm so broke I got groceries only one way.
Jeg er så fattig, at jeg får kun mad, når jeg er væk.

When we were first married, we were so broke that I went on the pill.
Da vi blev gift, var vi så flade, at jeg tog p-piller.

We were so broke that we had nothing to eat.
Vi var så flade, at vi intet havde at spise.

Three places in two years. And my mom was so broke that we got evicted from.
Og min mor var så flad, at vi blev smidt ud af tre steder på to år.

What's so broken that needs fixing?
Verden derude… Hvad er så ødelagt, at det skal laves?

Despite having a half scholarship, student loans I was so broke I qualified for everything!
Trods en halv stipendium, studielån Jeg var så brød jeg kvalificeret til alt!

She was so broken inside. So scared.
Hun var så knust inden i, så bange.

The down side is that Janine thinks we're so broke we need a bag of Bruce's old pants.
Desværre tror Janine, vi er så flade, at vi behøver Bruces gamle bukser.

We were so broke, my dad was the cheapest man on earth.
Vi var så flade, at min far var verdens nærigste mand.

You have Maxed Out Every Credit Card We Own. I Mean, We Are So Broke Right Now, It's Gonna Be A Miracle If We Don't End Up On The Street.
Du har overtrukket alle vores kreditkort, vi er så fattige lige nu, at der skal et mirakel til, hvis vi ikke skal ende på gaden.

I'm so broke I might have to shove him in a crevasse myself.
Jeg er så flad, at jeg måske selv må skubbe ham ned i en spalte.

Because you're so broken you don't even trust yourself.
Du er så ødelagt, at du ikke engang stoler på dig selv.

We were so broke, we made engagement rings out of tin foil!
Vi var så fattige, at du lavede forlovelsesringe af sølvpapir!

Hvordan man bruger "so broke" i en Engelsk sætning

Tokyo Toni is so broke she can't afford her medicine!

Her hands and face are so broke out and painful.

The cabane struts couldn't take the strain so broke away.

Can you be so broke that even robbers pity you?

Well I feel so broke up, I wanna go home.

It’s so cute, and I am so broke right now.

Nobody is so broke that he or she cannot save.

I just wish I was not so broke right now!

So broke or not, you can vote free of charge.

Was it really so broke that it needed fixing ?

Hvordan man bruger "så fattige, så flad" i en Dansk sætning

Jeg har aldrig besøgt så fattige mennesker før – selv ikke i Afrika.

Men at kurven med syge er så flad at vores sygehuse kan følge med.

Efter flere måneders hårdt arbejde kan man godt føle sig så flad, at man har brug for et pusterum.

For lige så flad Flyvestationens landingsbaner er, lige så udfordrende viste især modvinden sig at være.

Vi var så fattige i Charlottenlund Præstegård, at vi måtte fyre med egetræ, for der var ikke råd til maghoni.

Og så er Idioterne, Gud hjælpe mig, tillige så fattige på samarbejdende hjerneceller, at de gladelig lader Fandens Tilbedere komme i overtal.

Konen og datteren var så fattige, at de kun fik skvalderkål at spise.

For første gang har også så fattige lande chancen for eksempel blodprøver landsdækkende og med de bedst mulige metoder til at undersøge hepatitis C-viruset.

Ord virker bare så fattige, men det er desværre det eneste jeg kan byde ind med.

Jeg måtte gå i seng umiddelbart efter fordi jeg var så flad.