Hvad er oversættelsen af " SO FROM NOW ON " på dansk?

• så fra nu

Eksempler på brug af So from now on på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So from now on, we have to lay low.
Så nu skal vi holde lav profil.

You're the headmaster now. So from now on, he's your pupil.
Du er skolemester nu, så fra nu af er han din elev.

So from now on, it's up to you guys.
Så fra nu af er det op til jer.

No, no. Phase two is about the future, not the past. So from now on, we are only looking forward.
Nej nej fase to, handler om fremtiden ikke fortiden så fra nu af, skal du kun se fremad åh Gud.

So from now on, you do as I say.
Så fra nu af gør du, som jeg siger.

Pre-Hook: Hopped up out the grave, good morning I been sleeping for too long I'm yawning They buried me in black suit, black tie I'm alive and I woke up looking fly So from now on.
Pre-Hook: Hoppet op graven, god morgen Jeg sovet alt for længe jeg gaben De begravede mig i sort jakkesæt, sort slips Jeg er i live, og jeg vågnede ser flue Så fra nu af.

So, from now on, how does it work?
Hvordan fungerer det så fremover?

DE Madam President, a difficult compromise has been reached and I am of the opinion that Mr Schwab has produced a masterpiece here, so from now on, I will be referring to him as Grand Master Schwab.
DE Fru formand! Et vanskeligt kompromis er nået, og jeg er af den holdning, at hr. Schwab har frembragt et mesterværk her, så fra nu af vil jeg henvise til ham som stormester Schwab.

So from now on, we're in this together.
Så fra nu af er vi sammen om det.

I got you these, so from now on, we can't let Carlos see you wearing anything resembling a gym sock.
Jeg har købt de her, så fra nu af, må Carlos ikke se dig i noget, der minder om en træningssok.

So from now on… we listen to my music.
Så fra nu af… Lytter vi til min musik.

So from now on, we will all be nice and civilised.
Så fra nu af opfører vi os pænt.

So from now on, we're playing by my rules.
Så fra nu af spiller vi efter mine regler.

So from now on, it's Pacific Standard Time.
Så fra nu af er det Pacific Standard Time.

So from now on, you can go to school without me.
Så fra nu af kan du gå i skole uden mig.

So from now on, we're all gonna be very nice and civilized.
Så fra nu af opfører vi os pænt.

So from now on, we have to call you Princess Consuela?
Så nu skal vi kalde dig prinsesse Consuela?

So from now on, you will live in this shipping container.
Så fra nu af bor du i denne skibscontainer.

So from now on, the clubs are Dre's domain. I'm sorry.
Så fra nu af er natklubberne Dres domæne. Undskyld.

So from now on, I'm sorry. the clubs are Dre's domain.
Så fra nu af er natklubberne Dres domæne. Undskyld.

So, from now on, there's no more unstructured free time.
Så fra nu af er der ikke mere ustruktureret fritid.

So from now on… you will tell the truth… to me and to them.
Så fra nu af siger du sandheden til mig og til dem.

So from now on, you are Don Sebastian, and you have to go through with it.
Så nu er De ham, og De må gennemføre det.

So from now on, you better be looking behind you when you walk!
Det er dit Så fra nu af, må du kigge dig for, når du går!

So, from now on, we will stay out here… where we can follow the light.
Så fra nu af bliver vi herude, hvor vi kan følge lyset.

So, from now on, the talking points don't come from Suzanne.
Så fra nu af kommer talepunkterne ikke fra Suzanne.

So from now on, I'm taking my time and that's all there is to it.
Så fra nu af tager jeg mig god tid, og det er alt der at sige til det.

So from now on, send all the customers to me, and I will distribute them.
Så fremover sender I alle kunderne til mig, så skal jeg nok fordele dem.

So from now on, if somebody's gonna be disappointed, it's gonna be Clark or Jack or Bunce.
Så fra nu, hvis nogen Clark vil blive skuffet, eller Jack eller Bunce.

So from now on, I'm just the third assistant director, and we will never look at each other again.
Så fra nu af er jeg bare den tredje instruktørassistent, og vi ser aldrig på hinanden igen.