Hvad er oversættelsen af " SO I CAN ONLY " på dansk?

• så jeg kan kun

Eksempler på brug af So i can only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I can only yell at you.
Så jeg kan kun råbe af dig.

President said I'm on call tonight, so I can only have half a beer.
Jeg skal kunne rykke ud, så jeg må kun få en halv øl.

Um- So I can only work part-time at the most.
Så jeg kan kun arbejde deltids for det meste.

I don't have any children, so I can only imagine what that was like.
Jeg har ingen børn selv, så jeg kan kun forestille mig, hvordan det var.

So I can only stay in here for maybe one to two days.
Så jeg kan kun blive i en eller to dage.

The simple conclusion is that there is no need for a passport, so I can only repeat that.
Den enkle konklusion er, at der ikke behøves noget pas, så jeg kan blot gentage dette.

So I can only rejoice, when love is in turn.
Så kan jeg kun glædes, når kærligheden er gengæld.

T, so if you need some respite from, so I can only recommend you to taste the.
T, så hvis du trænger til lidt afveksling fra den, så kan jeg kun anbefale dig at smage den.

So I can only urge you not to play with fire.
Jeg kan derfor kun sige, at De ikke skal lege med ilden.

I wear a uniform at work, so I can only go in my own clothes when I have free!
Jeg går med uniform på arbejdet, så jeg kan kun gå i mit eget tøj, når jeg har fri!

So I can only welcome today's joint debate.
Vi kan derfor kun glædes over vor fælles drøftelse her i dag.

I have not worked with molds in metal, so I can only talk about the hard plastic mold, silicon mold.
Jeg har ikke arbejdet med støbeforme i metal, så jeg kan kun snakke med om de hårde plasticforme og silikoneforme.

So I can only have 3 significant figures in my product.
Der må altså kun være 3 betydende cifre i produktet.

He knew I would seen him do this a dozen times, so I can only surmise that he thought I was stupid.
Han vidste, jeg havde set ham gøre det flere gange, så jeg kan kun formode, at han troede, jeg var dum.

So I can only guess what it is you want me to do.
Så jeg kan kun gisne om, hvad du vil. Du har ikke sagt noget.

Bottom line: this party is very important to me, so I can only assume-- and I say this with love-- you're gonna ruin it.
Pointen er, at denne fest er meget vigtig for mig. Så jeg kan kun gå ud fra og jeg siger det kærligt at du ødelægger den.

So I can only tell you that we shall have the building when it is ready.
Derfor kan jeg kun sige til Dem, at vi får rådighed over bygningen, når den står færdig.

I feel that it is a particularly well-balanced and competent report, and so I can only endorse its approach and contents.
Det er efter min mening en særdeles velafbalanceret og fornuftig betænkning, og derfor kan man kun være enig i betænkningens indfaldsvinkel og indhold.

So I can only urge my colleagues in the Chamber to vote against these amendments.
Derfor kan jeg kun opfordre kollegerne i salen til at stemme imod disse ændringsforslag.

Although they are promising to come back with something better, I have no idea how worse the radio player that was there before was so I can only hold on to their word.
Selvom de har lovet snart at komme tilbage med noget bedre, har jeg ingen anelse om, hvor værre den radiospiller, der var der før var, så jeg kan kun holde dem på deres ord.

So I can only say that it must be done now, and all parties must, in heart and mind, surmount the obstacles!
Derfor kan jeg kun sige, at det skal være nu, og at alle nu må overkomme forhindringerne!

This is a redundant piece of legislation. I think it fits perfectly with our long-term goal, which is to legislate and to regulate better, so I can only recommend all of you to support this repeal.
Efter min mening harmonerer dette perfekt med vores langsigtede mål om at lovgive og regulere på en bedre måde, så jeg kan kun anbefale alle at bakke op om denne afskaffelse.

So I can only repeat that the crucial factor is to check the blood alcohol level rather than to issue a Community regulation.
Derfor kan jeg kun gentage, at det afgørende er en kontrol af alkoholpromillen og ikke en fælles forordning.

If every President were to keep the Chamber as quiet as you have done this morning, our deliberations would indeed be much more constructive, and so I can only ask you to carry on the way you have begun.
Hvis alle formænd holdt salen så rolig, som De har gjort her til formiddag, ville vores forhandlinger være langt mere konstruktive, så jeg kan kun opfordre Dem til at fortsætte, som De er begyndt.

So I can only hope that the right conditions will shortly be created to enable the new regulation to be implemented.
Jeg kan altså kun håbe, at der nu i hvert fald på kort sigt etableres mulighed for faktisk at gennemføre denne nye forordning.

That is where the matter should rest, and so I can only hope, Commissioner Wallström, that the Council will firmly put a stop to your initiative.
Her bør man lade sagen hvile, og derfor kan jeg kun håbe, fru Wallström, at Rådet vil sætte en effektiv stopper for Deres initiativ.

So I can only surmise that he thought I was stupid. Now he knew I would seen him do this a dozen times.
Så jeg kan kun formode, at han troede, jeg var dum. Han vidste, jeg havde set ham gøre det flere gange.

However, I know that you are first and foremost researcher, scientist, so I can only wish that your amazing knowledge of a high degree of value to us all will be disseminated in much wider circles, both in Denmark and internationally.
Derimod ved jeg, at du først og fremmest er forskeren, videnskabsmanden, så jeg kan kun ønske, at din fantastiske viden, som i den grad har værdi for os alle, kommer ud i meget bredere kredse, både i Danmark og internationalt.

So I can only welcome the outcome, and I totally reject the criticism that it is counterproductive.
Så jeg kan kun glæde mig over resultatet, og jeg afviser fuldstændig kritikken, der går på, at centret vil virke mod hensigten.

So I can only encourage you to keep a close eye on the way to treat sensitive products as this will be key in the final game.
Så jeg kan kun opfordre Dem til at holde øje med, hvordan følsomme varer bør behandles, for det vil være et centralt forhandlingspunkt i slutspillet.

Hvordan man bruger "so i can only" i en Engelsk sætning

So I can only discuss trailers in general terms.

So I can only hope that somebody takes notice.

So I can only make a few provisional remarks.

So I can only offer hunches or best guesses.

So I can only speak with authority for myself.

So I can only really state what I've seen.

So i can only say one thing about JuddRacing!!

I've not done it so I can only imagine.

That I don't know, so I can only guesstimate.

so I can only assume that they are there.

Hvordan man bruger "så jeg kan kun" i en Dansk sætning

Så jeg kan kun sige at, det er alle pengene værd!!!!!

Det bliver Sofies julegave, så jeg kan kun strikke på det når hun ikke er her.

Så jeg kan kun sige een ting til dig.

Og det hele sker, som det er blevet lovet, så jeg kan kun sige stor tak for god service!

Så jeg kan kun sige at for mig var det bare det helt rigtige at gøre noget ved det.

Så du kan i September komme til Miami for godt 9.000,- i WTP: Så jeg kan kun støtte andre i at BA har det bedste produkt.

Så jeg kan kun tilslutte mig, at vi går i gang.

Jeg må indrømme, at jeg har været helt grebet af disse drabelige fortællinger, så jeg kan kun anbefale straks at anskaffe sig dem.

Navn: Qazallah/ Alder: 39 år/ Vækst: 151/ Vægt: 54 Så jeg kan kun sige opret en datingprofil.

Så jeg kan kun spørge Justitsministeriet, om man her er enig i politiets vurdering.