Hvad er oversættelsen af " SO I KEPT " på dansk?

• så jeg beholdt
• så jeg holdt
• så jeg gemte
• så jeg holdte
• så jeg lod

Eksempler på brug af So i kept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I kept it with me.
Så jeg beholdte det.

Listening… but always… So I kept moving.
Så jeg holdt mig i bevægelse.

So I kept my word.
Så jeg holdte mit løfte.

He was a martyr, so I kept his skull.
Han led en martyrdød, så jeg beholdt hans kranie.

So I kept the letter.
Så jeg beholdt brevet.

And it was really funny, so I kept the other two.
Det var rigtig sjovt, så jeg gemte to poser.

So I kept my shares.
Så jeg beholdt mine aktier.

At great personal cost So I kept that file and I protected you.
Så jeg beholdt sagsmappen og beskyttede dig.

So I kept him and brought my work home.
Derfor beholdt jeg ham og tog arbejdet med hjem.

I had a feeling you would come back for it, so I kept it.
Jeg tænkte, du kom tilbage, så jeg gemte den.

So I kept that file and I protected you at great personal cost.
Så jeg beholdt sagsmappen og beskyttede dig.

Yes. I thought you would come back for it, so I kept it.
Ja. Jeg tænkte, du kom tilbage, så jeg gemte den.

So I kept moving but always listening for a story like mine.
Så jeg holdt mig i bevægelse, men lyttede altid-- efter en historie som min.

The training program lasts 6 weeks, so I kept only the most persistent.
Uddannelsen varer 6 uger, så jeg holdt kun den mest vedholdende.

So I kept an eye on his bank accounts, and pulled his credit report.
Så jeg holdte øje med hans bankkonto og hentede hans kreditoplysninger.

I was afraid to wreck them… so I kept them in a box.
Jeg var bange for at ødelægge dem, så jeg lod dem ligge i kassen.

And so I kept it in the hopes that one day you would wear it on your wedding day.
Så jeg beholdt den, i håbet om at du ville bære den på din bryllupsdag.

And pulled his credit report. So I kept an eye on his bank accounts.
Så jeg holdte øje med hans bankkonto og hentede hans kreditoplysninger.

I didn t want the police to think I had anything… to do with it, so I kept it.
Politiet måtte ikke tro, at jeg var indblandet, så jeg beholdt det.

Until I found one with Johan's name. So I kept a close eye on upcoming auctions.
Indtil jeg fandt en med Johans navn. Så jeg holdt øje med auktioner.

I do not know… Three years later Right away, Caesar displayed signs of intelligence heightened intelligence, so I kept him.
Jeg ved det ikke… 3 år senere med det samme, viste Cæsar tegn på intelligens øget intelligens, så jeg beholdte ham.

I could only breathe out, so I kept what little air I had in me.
Jeg kunne kun ånde ud, så jeg beholdt den smule luft, jeg havde i mig..

I obviously didn't want anyone else to have it, so I kept it safe.
Jeg ville selvfølgelig ikke have, andre fik fat i den, så jeg passede på den.

Then in my mind I was thinking wait will I get shooked. So I kept on going.I ended up on the roof of a house.
Derefter i mit sind var jeg tænker Vent får jeg shooked. Så jeg holdt på. Jeg endte på taget af et hus.

X0rfbserver is one such vnc server that I have used for sharing a current desktop, but I couldn't seem to find a-connect option, so I kept looking.
X0rfbserver er en sådan vnc server, som jeg har brugt til at dele en aktuel desktop, men jeg kunne ikke synes at finde en-connect option, så jeg holdt udkig.

I started reaching for telephone wires. Then in my mind I was thinking wait will I get shooked. So I kept on going.I ended up on the roof of a house.I was then standing on the roof looking down and thinking.
Jeg begyndte nåede til telefonkabler. Derefter i mit sind var jeg tænker Vent får jeg shooked. Så jeg holdt på. Jeg endte på taget af et hus. Jeg derefter stående på tag kigger og tænker.

Mr McCartin, this morning I was in an excellent position; I had been asked not to improvise because the text of my speech had been given to the interpreters, so I kept to the text.
Hr. parlamentsmedlem, nu var jeg i en fortræffelig situation i formiddags, fordi jeg blev bedt om ikke at tale frit, da tolkene var i besiddelse af min taletekst, og jeg holdt mig derfor til konceptet.

I was afraid if I wore them, I would wreck them, so I kept them in a box.
Jeg var bange for at ødelægge dem, så jeg lod dem ligge i kassen.

Unfortunately I couldn't do much about the hair, since I spent most of the hours until the event in a train without much opportunity to fix up my hair, so I kept everything quite simple.
Håret kunne jeg desværre ikke gøre så meget ved, eftersom de sidste mange timer før eventet blev brugt i et tog med minimal mulighed for lækker styling af frisuren, så jeg holdt det hele lidt simpelt.

I was feeling very good at the halfway point, so I kept up the pace.
Jeg var følelsen meget godt er halvvejs, så jeg holdt trit.

Hvordan man bruger "so i kept" i en Engelsk sætning

So I kept going and Sheila encouraged me.

So I kept waiting… waiting for something different.

Ruth was terrified so I kept her secret.

Things were going great so I kept working.

But they were comfy so I kept them.

So I kept thinking about this monk splash.

So I kept this space clean and simple.

I've never chanted before, so I kept quiet.

So I kept this word for two days.

So I kept going back and buying more.

Hvordan man bruger "så jeg gemte" i en Dansk sætning

Jeg mærkede straks at mine kinder blive rød, så jeg vendte mig om så jeg gemte mig hovede ind i Adrians skulder.

Så jeg gemte den bag min ryg.

Så bare for en sikkerheds skyld…” Så jeg gemte kuverten og ringede til hende med jævne mellemrum.

Så jeg gemte hende væk et sted dybt inde i hjertet, hvor ingen nogensinde ville få lov at komme ind.

Jeg bryder mig ikke om at smide mad ud, så jeg gemte risene i køleskabet uden egentlig at vide, hvad jeg ville bruge dem til.

Jeg havde ingen identitet, så jeg gemte mig bare bag andre.

Alligevel kunne jeg se at indholdet var alvorligt, så jeg gemte selve teksten.

Jeg kunne ikke lide at de alle tre prøvede at få øjenkontakt med mig, så jeg gemte ansigtet i mine knæ.

Så jeg gemte min tekst, og løftede Christina over i puderne, og lagde det tæppe der var over hende.

Så jeg gemte mig i legehuset og listede hjem igen, når min mor var kørt.