Hvad er oversættelsen af " SO IT TURNS OUT " på dansk?

• så det viser sig

Eksempler på brug af So it turns out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So it turns out I do know a magician.
Så det viser sig, jeg kender en tryllekunstner.

People can look one way, and so it turns out that they are different.
Folk kan se ud på én måde, og så viser det sig, at de er en anden.

So it turns out that design for outcomes in one aspect.
Så det viser sig at design for resultater.

And you once wrote: Departure from water-Wake up, blurry-rollback-otmylis and again. And nothing"toothy" from the fact that you can deliver without cutting levers do: So it turns out that the continuous compromises.
Og du skrev engang: Afrejse fra vand-Vågn op, sløret-rollback-otmylis og igen og intet"toothy" fra det faktum, at du kan levere uden at skære håndtag gør: Så det viser sig, at de kontinuerlige kompromiser.

So it turns out that the surface is not idealit happens.
Så det viser sig, at overfladen ikke er ideelDet sker.

So it turns out El Jefe wasn't on the boat alone after all.
Så det viser sig, at'El Jefe alligevel ikke var alene på båden.

So it turns out to choose the best way to solve the problem.
Så det viser sig at vælge den bedste måde at løse problemet på.

So it turns out each light was where a cluster of angels fell.
Så det viser sig, at hvert lys var hvor en gruppe engle faldt.

So it turns out the daily amount of payment on the sick list.
Så viser det sig det daglige betalingsbeløb på syge listen.

So it turns out that true friends are known in trouble and in joy.
Så det viser sig, at sande venner er kendt i problemer og i glæde.

So it turns out the real value of the object at the date of the analysis.
Så det viser den reelle værdi af objektet på datoen for analysen.

So it turns out that optimists are not less likely to divorce.
Så det viser sig, at optimister ikke har lavere sandsynlighed for skilsmisse.

So it turns out that, uh, Father Thompson recorded all of his demon-cure tests.
Så det viser sig at fader Thompson optog alle dæmon helbredstestene.

So it turns out, Vegas isn't the worst place for couples after all.
Så det viste dig, at Vegas ikke er det værste sted for par alligevel.

So it turns out much more reliable, because you definitely can not go wrong.
Så det viser sig meget mere pålideligt, fordi du helt sikkert ikke kan gå galt.

So it turns out that for many players and cartoon comics do not seem to exist.
Så det viser sig, at for mange spillere og tegneserie tegneserier ikke synes at eksistere.

So it turns out that the exercise"bar" can be called universal strengthening. Concentration.
Så det viser sig, at øvelsen"bar" kan kaldes universel styrke. Koncentration.

So it turns out that Beyonce is not 34 years old, as she claimed earlier, but 36 or even 37 years.
Så det viser sig, at Beyonce ikke er 34 år gammel, som hun hævdede tidligere, men 36 eller endog 37 år.

So it turns out that adults because their mistakes are often themselves become guilty of the whims of their children.
Så det viser sig, at voksne, fordi deres fejl er ofte selv bliver skyldig i luner deres børn.

So, it turns out that funny jokes for a girl are like a bell that says:“The barrier between us is destroyed.”.
Så det viser sig, at sjove vittigheder til en pige er som en klokke, der siger:"Barrieren mellem os er ødelagt.

So it turns out that design for outcomes in one aspect really means thinking about design for manufacture and distribution.
Så det viser sig at design for resultater betyder at man skal tænke på at designe for fremstilling og distribution.

So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.
Så det viser sig, at optimister ikke har lavere sandsynlighed for skilsmisse, men de har større sandsynlighed for at gifte sig igen.

So it turns out that if your portfolio grew by twenty-five percent and you ended up with $100.00 you started with $80.00.
Det viser sig altså, at hvis beløbet på vores konto er vokset med 25 procent, og vi ender med at have 100 kroner, har vores startbeløb været 80 kroner.

So it turns out that most of intolerance is not formed to the drug, and to his constituents, for example, in this case- to the sage.
Så det viser sig, at de fleste af intolerance der ikke dannes for lægemidlet, og for hans vælgere, for eksempel i dette tilfælde- til salvie.

So it turns out that in emerging markets-- where the fish are-- are the emerging middle class of these countries-- diseases of affluence: heart disease, infertility.
Så det viser sig at på de nye markeder, er fiskene den nye middelklasse i disse lande-- overflodssygedomme: Hjertesygdomme, barnløshed.

So it turns out that this season the purchased item is great for the child and looks ridiculous, and the next summer the baby will grow out of it..
Så det viser sig, at denne sæson det købte produkt er godt for barnet og ser latterligt ud, og næste sommer bliver babyen voksen ud af det..

So, it turns out that HGH has an extremely crucial duty in the process of muscle mass development, and for body builders certainly HGH has crucial advantages in the procedure of creating muscular tissues.
Så det ender med, at HGH har en meget afgørende opgave i processen med muskel udvikling, og også for bodybuildere naturligvis HGH har væsentlige fordele i proceduren med at skabe muskler.

So it turns out that design for inspiration doesn't really… I guess what I would say is, for us, for what I want to do, it's either too slow or it just doesn't work, it's ineffective.
Så det endte med at design for inspiration ikke rigtigt-- jeg gætter at jeg vil sige, at for det vi ønskede at gøre, så er det enten for langsomt eller det virker bare ikke, det er ueffektivt.

So, it turned out Uncle Marshall really was the jealous type.
Så det viste sig at onkel Marshall virkelig var den jaloux type.

So it turned out to be a worthwhile and enlightening experience.
Så det viste sig at være et oplysende eksperiment.