Hvad er oversættelsen af " SO IT WAS NATURAL " på dansk?

• så det var naturligt

Eksempler på brug af So it was natural på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So it was natural for me as a child.
Så det var naturligt for mig som barn.

By this time de Moivre's parents had gone to live in Paris so it was natural for him to go there.
På dette tidspunkt de Moivre's forældre var gået til at leve i Paris så det var naturligt for ham at gå der.

So it was natural to move here, the moment it could be done.
Så det var naturligt at flytte hertil, det øjeblik det kunne lade sig gøre.

Many of Erdélyi's papers were on the hypergeometric function so it was natural for him to write to Whittaker for help.
Mange af ERDÉLYI's papirer var på hypergeometric funktion, så det var naturligt for ham at skrive til Whittaker for at få hjælp.

At that time Athens was the main centre for learning, so it was natural that someone with a thirst for knowledge as Porphyry had should travel there to continue his studies.
På det tidspunkt Athen var det vigtigste center for læring, så det var naturligt, at en person med en tørst efter viden som porfyr havde bør rejse der til at fortsætte sine studier.

At this stage he had gone far further than someone from Dowker's background could ever expect to go in academic pursuits so it was natural for him to wish to end his education at this point.
På dette tidspunkt havde han gået langt videre end en person fra Dowker forhistorie nogensinde kunne forvente at gå i akademiske forfølgelser så det var naturligt for ham at ønske at afslutte sin uddannelse på dette punkt.

Many of Erdélyi's papers were on the hypergeometric function so it was natural for him to write to Whittaker for help. Whittaker found great difficulties in providing the help required: he had to obtain 400 to support Erdélyi before a visa could be obtained.
Mange af ERDÉLYI's papirer var på hypergeometric funktion, så det var naturligt for ham at skrive til Whittaker for at få hjælp. Whittaker fundet store vanskeligheder ved at yde den hjælp, som forlanges: han var nødt til at få 400 til støtte ERDÉLYI før et visum kan opnås.

We mentioned at the beginning of this article that Dickson always considered himself a Texan, so it was natural that he should return'home' after he retired.
Vi nævnte i starten af denne artikel, Dickson altid anset sig selv en Texan, så det var naturligt, at han bør vende tilbage'hjem' efter han pensioneret.

As we mentioned above, he had learnt to fly while a student at Oxford, so it was natural he became a Flight Lieutenant in the Royal Air Force Volunteer Reserve from 1941 to 1943.
Som vi nævnte ovenfor, han havde lært at flyve, mens en studerende ved Oxford, så det var naturligt blev han Flight Lieutenant i Royal Air Force Volunteer Reserve fra 1941 til 1943.

Parliament had proposed a higher amount than the Commission's proposal of EUR 55 million, and we of course wanted the Commission to make an additional contribution, so it was natural to ask for more money.
Parlamentet havde foreslået et højere beløb end Kommissionens forslag på 55 millioner euro, og vi ønskede jo, at Kommissionen skulle yde en ekstra indsats, og det var derfor naturligt at bede om flere penge.

He possessed by far the most extensive collection of American texts on algebra and arithmetic, so it was natural for him to publish a work called Notes on the history of American textbooks on arithmetic in 1899.
Han besad langt den mest omfattende samling af amerikanske tekster om algebra og matematik, så det var naturligt for ham at udgive et værk kaldes Notes on historie amerikanske lærebøger om matematik i 1899.

Maclaurin was to make two journeys to London, and the first of these he made in 1719. Maclaurin had already shown himself a very strong advocate of the mathematical and physical ideas of Newton, so it was natural that they should meet during Maclaurin's visit to London.
Maclaurin var at foretage to rejser til London, og den første af disse, han holdt i 1719. Maclaurin havde allerede vist sig en meget stærk fortaler for den matematiske og fysiske idéer af Newton, så det var naturligt, at de skal mødes i løbet Maclaurin's besøg i London.

A large number of our customers and prospects were asking for e-signing functionality, so it was natural for us to turn to the local, leading brand in the Nordic market.
ControlKeeper Integrationspartner Vi oplevede en stor efterspørgsel på en digital signeringsfunktion, så det var naturligt for os at at henvende os til det lokale, førende brand på det nordiske markede.

The caravan journeys he had made with his uncle had taught him many things, so it was natural that he too should take to trading as a livelihood.
Campingvognen rejser han havde gjort med hans onkel havde lært ham mange ting, så det var naturligt, at han også skulle tage til handel som et levebrød.

Of course he was an outstanding mathematician with an impressive international reputation so it was natural for the University of Rome to try to attract him.
Selvfølgelig var han en fremragende matematiker med en imponerende internationale omdømme så det var naturligt for universitetet i Rom for at forsøge at tiltrække ham.

Maclaurin had already shown himself a very strong advocate of the mathematical and physical ideas of Newton, so it was natural that they should meet during Maclaurin's visit to London.
Maclaurin havde allerede vist sig en meget stærk fortaler for den matematiske og fysiske idéer af Newton, så det var naturligt, at de skal mødes i løbet Maclaurin's besøg i London.

One of the strengths of Libri's Histoire is the large number of quotes from original sources, so it was natural that Libri should be an enthusiastic collector of rare books and manuscripts.
En af styrkerne ved Skrift's Histoire er det store antal citater fra originale kilder, så det var naturligt, at Skrift bør være en entusiastisk opkøber af sjældne bøger og manuskripter.

Moreover, Jordanes tells that the Dani were of the same descent as Switheudi, who were tall- so it is natural that the Dani also were..
Desuden fortæller Jordanes jo at Dani har samme afstamning som Switheudi, som var høje- så er det nærliggende at Dani også var det..

The Pirate Bay is well known for its downtime, so it's natural to assume that the site is inactive when you can't access it..
The Pirate Bay er velkendt for sin nedetid, så det er naturligt at antage at siden er inaktiv, når du ikke kan tilgå den.

You know how those finest qualities of human nature feel and how love feels, so it is natural to think of love as the special emotion in romantic relationships and feelings for family and dear friends.
I ved, hvordan disse fineste kvaliteter i den menneskelige natur føles og hvordan kærlighed føles, så det er naturligt at tænke på kærlighed som den specielle følelse i romantiske forhold og som følelser over for familie og kære venner.

It is an era, our students are eager to learn more about, so it is natural to associate one of the heirs of the first rank to the Academy as Honorary Professor.
Det er en æra, som vore studerende meget gerne vil lære noget om, hvorfor det er naturligt at knytte en af arvingerne i første geled til Det Jyske Musikkonservatorium som adjungeret professor.

We have come here every summer since we were children, so it is natural for us to continue to come each summer," says Karin, who is looking forward to meeting her German friends as well as acquaintances from other countries.
Vi har været her hver sommer siden vi var små, så det er naturligt for osat komme her om sommeren, siger Kari, som glæder sig tilat mødes igen med deres venner og bekendte fra både Tyskland og andre lande.

So it is natural that their agents have disseminated lies about Obama and his intentions as part of their counteroffensive to thwart any reforms that are greatly needed in his country and the world.
Så det er naturligt, at deres agenter har formidlet løgne om Obama og hans hensigter som led i deres modoffensiv for at forpurre enhver reform, der i høj grad er brug for i hans land og i verden.

CHRISTOPHERSEN ber States and the European Investment Bank, form 51% of the share capital in the bank, and so it is natural that in a situation where criticisms of this type are being levelled, the Community is also asked for its views.
CHRISTOPHERSEN aktier, vore medlemslande og Den Europæiske Investeringsbank er i besiddelse af, 51% af aktiekapitalen i banken, og derfor er det naturligt, at man i en situation med den form for kritik også spørger om Fællesskabets holdning.

San Francisco native Zara Dramov majored in industrial design, so it's natural that her inaugural designs for her bag line, the Common Knowledge, have a structured, architectural silhouette.
San Francisco indfødte Zara Dramov skrev speciale i industriel design, så det er naturligt, at hendes konstituerende designs for hendes taske linje, den fælles viden, har en struktureret, arkitektoniske silhuet.

It's no secret that the door is often not only acts as a barrier, but is a"face" of the house, so it is natural that everyone wants to make entry into your home is not only safe and well protected, but also the most attractive.
Det er ingen hemmelighed, at døren er ofte ikke blot fungerer som en barriere, men er et"ansigt" i huset, så det er naturligt, at alle ønsker at gøre indrejse i dit hjem er ikke kun sikkert og godt beskyttet, men også den mest attraktive.

Religions have put layers of popes, priests, saints, angels and archangels between you and God, and some"New Age" groups do the same with dozens of souls they call Ascended Masters, so it is natural to think that if God might speak to you, it would be in a sonorous manner.
Mange religioner har lagt lag af paver, præster, helgener, engle og ærkeengle mellem jer og Gud, og nogle"New Age" grupper gør det samme med de dusinvis af sjæle, de kalder for Opstegne Mestre, så det er naturligt at tænke, at hvis Gud talte med jer, ville det ske på en særlig klangfuld måde.

It is also not clear whether it was Dani or Herulos, who claimed sovereignty because of their body height, but as skeletons from Denmark from this time rather suddenly indicate fairly large body size, one must assume that it was Dani, who were the tall ones; Moreover, Jordanes tells that the Dani were of the same descent as Switheudi, who were tall- so it is natural that the Dani also were..
Det er heller ikke helt klart om det var Dani eller Herulos, der gjorde krav på overhøjhed på grund af deres legemeshøjde, men da skeletter fra Danmark fra denne tid temmelig pludseligt indikerer ret stor legemshøjde, må man gå ud fra at det var Dani, som var de høje; desuden fortæller Jordanes jo at Dani har samme afstamning som Switheudi, som var høje- så er det nærliggende at Dani også var det..

So it is natural that the banks should also be given the opportunity to use these resources and create a more risk-sensitive working environment.
Det er naturligt, at bankerne også skal have mulighed for at udnytte disse ressourcer og skabe et arbejdsmiljø, der er endnu mere risikofølsomt end før.

So it is natural that reservations and concerns should be expressed by European businesses, especially concerning confidential provisions and the exchange of financial information.
Det er derfor naturligt at udtrykke forbehold og bekymringer fra de europæiske virksomheders side, især med hensyn til udvekslingen af økonomiske oplysninger og bestemmelserne om fortrolighed.