Hvad er oversættelsen af " SO LET IT " på dansk?

• så lad det
• så glem det

Eksempler på brug af So let it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So let it go.
Så glem det.

You created life… so let it live.
Du skabte liv, så lad det leve.

So let it go!
Så glem det igen!

As he loved cursing, so let it come unto him.
Han elsked Forbandelse, så lad den nå ham;

So let it go.
Så lad det ligge.

T'Pol and I have been getting along just fine, so let it alone.
T'Pol og jeg kommer fint overens, så drop du det bare.

So let it lie.
Så lad det ligge.

You are the light of the world, so let it shine to all mankind.
Du er jordens lys, så lad det skinne på hele menneskeheden.

So let it bite me.
Så lad den bide.

But the fetus is going to be aborted, so let it go down with the ship.
Men fostret skal aborteres, så lad det synke med skuden.

So let it break.
Så lad den brække.

Maybe someone will say that this is not really or not ice cream, so let it be.
Måske vil nogen sige at dette ikke er virkelig eller ikke is, så lad det være.

So let it be done.
Så lad det blive gjort.

Unlike the chairman of the Convention, the draft constitution is not immortal, so let it rest in peace.
I modsætning til konventets formand er forfatningsudkastet ikke udødeligt, så lad det hvile i fred.

So let it out.
Så… Bare ud med det.

However just as importantly this layer of fat helps there meat cook more tenderly and with better flavour, of course its not fashionable to eat fat these days so let it do its job during cooking and then leave it on the side of the plate.
Men lige så vigtigt dette lag af fedt hjælper det kød koge mere ømt og med bedre smag, selvfølgelig det er ikke moderne at spise fedt i disse dage, så lad den gøre sit arbejde under tilberedningen og derefter overlade det på den side af pladen.

So let it mean something.
Så det betyde noget.

And then we will pound a jig with the daughters of Toukola, jig until Jukola's planking thunders and the bark peels off the roof! It's true that only Aapo can dance the quadrille, and we others only the polka, but that we dance like men. So let it be the polka, nothing but the polka.
Og se, så skal vi rigtig svinge os i dansen med Tuokola-pigerne, svinge os, så det brager i Jukolas gulv, og barken falder ned fra loftet! Ganske vist forholder det sig sådan, at Aapo er den eneste af os, der kan danse kvadrille; vi andre kan kun polka, men det kan vi også som mænd. Og lad det så blive polka, kun polka.

So let it be written.
Så lad det blive skrevet.

As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him!
Han elsked Forbandelse, så lad den nå ham; Velsignelse yndede han ikke, den blive ham fjern!

So, let it be tonight.
Så lad det være i aften.

It is dedicated to peace inside, so let it not be lost on any who are listening or reading this that this is a sacred place and this is where we begin this message… a perfect place for it..
Det er tilegnet den indre fred, så lad det ikke gå tabt for nogen, der lytter eller læser dette, at dette er et helligt sted, og det er her, vi begynder dette budskab… et perfekt sted til dette.

So let it be John.
Så lad dog John gøre det.

So let it just be you and me.
Så lad det bare være dig og mig.

So let it happen without your authorization.
Så lad det ske uden din tilladelse.

So let it be the polka, nothing but the polka.
Og lad det så blive polka, kun polka.

So let it be written, so let it be done.
Lad det blive skrevet sådan, og lad det blive gjort sådan.

So let it be known i want absolutely nothing to do.
Så jeg bekendtgør, at jeg intet vil have med kærlighed at gøre.

So let it fester for another 10 years while a lawsuit creeps through the courts?
Vil du lade det rådne i ti år til, mens sagen afgøres af domstolene?

So let it be stated immediately that our Group is opposed to Eurodac.
Så lad det være slået fast med det samme, at vores gruppe er imod Eurodac.

Hvordan man bruger "so let it" i en Engelsk sætning

You love your business, so let it show.

So let it sit along the 20-15 minutes.

It’s Whiny Wednesday, so let it all out.

We're all friends here, so let it out.

It's yours, so let it look like one!

You have analyzed enough, so let it go.

So let it cool before you chow down.

You can't influence it, so let it go.

So let it drain for good 15-20 minutes.

However Dawsonville has decided so let it be.

Hvordan man bruger "så lad det" i en Dansk sætning

Korinterbrev 14:27-28 Taler nogen i tunger, så lad det være to, højst tre, hver gang—og én ad gangen.

Så hvis din baby ikke er interesseret i butternut squashpuré eller avocado-mos i dag, så lad det være okay, og prøv igen i morgen.

Derfor, hvis du vil have sat en medmenneskelig handling i gang på planeten, så lad det ske, hvor der er en bunke Lysarbejdere.

VI KLIPPER OGSÅ DIT EGET MATERIALEHar du en masse videomateriale liggende, så lad det ikke gå til spilde!

Køber man kun én billedbog i år, så lad det blive denne!

Hvis hun ikke selv taler om det, så lad det bare ligge. 5.

Så lad det blive konklusionen på denne samling af ord, som man, i disse moderne tider, også kan kalde et blogindlæg.

Accepterer barnet, så lad det blive tiggermunk.

Så lad det være dem en lektie, unge stud.med.

Læs også: Hvis du kun skal se én serie hele efteråret, så lad det være Netflix’ ’Unbelivable’ - ELLE mødte hovedrollen.