Hvad er oversættelsen af " SO THERE MUST " på dansk?

• så der må
• så der skal

Eksempler på brug af So there must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So there must be a pool.
Så skal der være en pool.

Billion. Those are numbers, not substance, so there must be a problem.
Milliarder. Det er tal, ikke indhold, så der må være et problem.

So there must be more than one.
Så må der være mere end én.

Some balls have more ink than others, so there must be a weight variance.
Nogle bolde har mere blæk end andre, så der skal være vægtforskel.

So there must be a connection.
Så der må være en forbindelse.

Those are numbers, not substance, so there must be a problem.- $726 billion.
Milliarder. Det er tal, ikke indhold, så der må være et problem.

So there must be some kind of mistake.
Så der må være en fejl.

Many are to young to be pensioners, so there must be some unemployment.
Flere er for unge til at være pensionister, så der må være nogen arbejdsløshed.

So there must have been a third.
Så der må have været en tredje.

Robot is clearly helping out Elliot, so there must be a good reason he doesn't want Tyrell around.
Robot klart hjælpe Elliot, så der må være en god grund han ikke ønsker Tyrell rundt.

So, there must be many yet to be discovered.
Så der må være mange at opdage endnu.

Kumler" is in the plural form and means remembrance so there must have been more than one runic-stone.
Kumler står i flertal og betyder minder, så der må have været mere end en runesten.

So, there must be something dirty about it.
Så der må være noget beskidt over det.

And possibly other regions too. There's a storm outside, so there must be a storm in your heart.
Og måske også andre regioner. Der er en storm udenfor, så der må være en storm i dit hjerte.

So there must be some problem with the computer.
Så der må være et problem med computeren.

As there are many parties, Communist party, Congress party, this party, that party, so there must be one Kṛṣṇa's party.
Ligesom der er mange partier, kommunist-partiet, kongres-partiet, det ene og det andet parti, så bør der være et Kṛṣṇas parti.

So there must be a way this ship can create a new spear.
Så der må være en måde at lave et nyt spyd.

Obviously, not all demons are in"prison" today, so there must have been a group of demons who committed further grievous sin beyond the original fall.
Det er klart, at ikke alle dæmoner er i"fængsel" i dag, så der må have været en gruppe af dæmoner, som yderligere begik ondskabsfulde synder, ud over den oprindelige synd.

So there must be anger, not that God should be always peaceful.
Så der må være vrede, ikke at Gud altid skal være fredelig.

Bath- a special place in the apartment where we draw the energy in the morning and relax in the evenings, so there must prevail the internal harmony of beauty and comfort.
Bath- en særlig plads i lejligheden, hvor vi trækker energien i morgen og slappe af om aftenen, så der må herske den interne harmoni af skønhed og komfort.

So there must be a world for AIFF as long as Apple Computer still exists.
Så der skal være en verden til AIFF, så længe Apple Computer stadig eksisterer.

No, it would rather be that often people here choose something with some extra value in it, so there must be some sort of history in the brand and the product itself.
Nej, det skulle da være at der ofte gerne skal være en mereværdig i det de køber. Altså der skal være historie i brandet og produktet.

So there must be well-documented registration, on a basis which is as scientific as possible.
Der må altså være tale om en veldokumenteret registrering på et så vidt muligt videnskabeligt grundlag.

I mean, most girls aren't born ugly, but most girl students seem to be, that make you fat or spotty or short-sighted. so there must be something about these places.
Som gør dig fed eller bumset eller nærsynet. Jeg mener, de fleste piger er ikke født grimme, men de fleste pige studerende ser ud til at være det, så der må være noget ved de her steder.

If so, there must not be any space character between the data separator character and the begin of the parenthesis.
Hvis det gøres, må der ikke være nogle mellemrums karakterer mellem data-separator karakteren og begyndelsen af parentesen.

In other populations, e.g. the Danish population, very extensive changes are seen, so there must be a factor here in Greenland that protects blood vessels- perhaps it is the diet. It is unlikely to be anything genetic.
I andre befolkninger, fx den danske, vil du se en meget stor grad af forandringer. Så der må være en karbeskyttende faktor her i Grønland, måske kosten. Det er ikke sandsynligt, at det skyldes noget genetisk.

So there must be a list of places where rich men met their wives, but also understand how their second wife could come and take the place of their first wife, but it is not easy mission, as women of the rich prefer to keep such information secret, in case they would use them again, just start with a repair step.
Steder, hvor der kan være rige mænd. Så der skal være en liste over steder, hvor rige mænd opfyldt deres koner, men også forstå, hvordan deres anden kone kunne komme og træde i stedet for deres første kone, men det er ikke let opgave, da kvinder i de rige foretrækker at holde sådanne oplysninger hemmelige, hvis de ville bruge dem igen.

But this is just one, two, three billion people, and obviously there are seven billion people in the world, so there must be one, two, three, four billion people more who live in between the poverty and the air line.
Men det er kun en, to, tre milliarder mennesker, for der er jo syv milliarder mennesker i verden, så der må være en, to, tre, fire milliarder mennesker mere, som lever mellem fattigdoms- og himmelgrænsen.

Vice-President of the Commission.- The plan is to deploy the ERTMS system on main European railway networks before 2015, so there is a date where we think that this deployment plan will be implemented, but this does not mean that every line, especially regional lines, will be equipped with such high-level equipment, so there must always be other systems as well.
Hr. formand! Planen er at indføre ERTMS-systemet på større europæiske jernbanenet inden 2015, så det er den dato, hvor vi mener, at systemet er indført, men det betyder ikke, at samtlige strækninger, især regionale strækninger, vil være udstyret med dette avancerede udstyr, så der skal altid også være andre systemer.

Hvordan man bruger "so there must" i en Engelsk sætning

So there must have been multiple lists.

So there must have been some info.

So there must have been political turmoil.

so there must have been some preparation.

Chimney so there must have been heating.

And so there must be some urgent reason.

So there must be real data behind it.

So there must be something going for it.

so there must be sth wrong with std.

so there must something bad in the endiannes.

Hvordan man bruger "så der må, så der skal" i en Dansk sætning

Alt er håndlavet efter ordre så der må på regnes 4-7 ugers leveringstid.

Men han har IKKE copyright på dem, så der må lånes.

Samtidigt står grundvandet højt, så der skal laves grundvandssænkning.

Der er virkelig blevet tæt overalt, så der skal tyndes ud mange steder når jeg kan se den enkelte plante om et par måneder.

De €20.000 var et krav fra Partypoker, så der skal altså spilles om en titlen.

Viola skal med, hun kan heldigvis stadig sidde på armen, når vi er i butikker – og Café Europa er hundevenlige, så der skal hun også med.

Helena kalder sig da også selv for syltedronningen, så der må bestemt være noget om snakken.

Den kan kun strikkes under fuld koncentration, så der må noget andet til.

Det er ikke hver dag, du er i London, så der skal opleves.

Jeg kan konstatere at dette ikke opfattes som dialog, så der må vi forbedre os, siger Jens Andersen.