Hvad er oversættelsen af " SO THEY HAD " på dansk?

• så de havde
• så de fik

Eksempler på brug af So they had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So they had a cut.
Så de fik en klipning.

At about 1500, so they had an area of about.
På omkring 1500, så de havde et areal på ca.

So they had a funeral.
Så de holdt en begravelse.

It wasn't their first mistake, so they had it coming.
Det var ikke første fejl, så de fik som fortjent.

Yes, so they had mothers.
Ja, altså havde de mødre.

Everyone looked the other way, so they had safe haven.
Alle så den anden vej, og så var der et fristed.

So they had a silent partner.
De havde altså en hemmelig partner.

Kinsey was gonna bring them down, so they had him killed.
Kinsey ville afsløre dem, så de fik ham dræbt.

OK, so they had a walkie-talkie.
Okay, så de havde en walkie-talkie.

By increasing the moment of inertia of a student, so they had a tail.
Ved at øge passiviteten på en studerende, så de havde en hale.

So they had thought this through very, very well.
Så de havde gennemtænkt det nøje.

During the autopsy. So they had originally done a palm print.
Så de havde først taget et håndaftryk under obduktionen.

So they had a JFK-ball, which rotates in the air.
Så havde de en JFK-kugle, der drejer i luften.

Kids were not needed by the Third Reich, so they had only one fate.
Børn var ikke nødvendige af det tredje rige, så de havde kun en skæbne.

So they had that qualification that no women had..
Så de havde den kvalifikation, som ingen kvinde har..

The rest of the crew were discharged, so they had the ship to themselves.
Resten af besætningen var afmønstret, så de havde haft skibet for sig selv.

So they had originally done a palm print, you know, during the autopsy.
Så de havde først taget et håndaftryk under obduktionen.

I think I was the last one to talk to Julie, so they had a lot of questions for me.
Jeg var den sidste, der talte med Julie, så de havde mange spørgsmål.

So they hadn't come through the front door, which was obviously on the other side where the car park is.
Så de var ikke kommet ind gennem hoveddøren, som tydeligvis var på den anden side, hvor parkeringspladsen er..

Anne Schwartz has been going to the pharmacy for years, so they had her address.
Anne Schwartz er kommet der i årevis, så de havde hendes adresse.

But had they known it so they had wanted to know the previous language with etc.
Men de havde vidst det, havde de ønskede at vide det forrige sprog med og så videre.

The fortress of Kamus had been thought to be the safest fortress to house the Jewish womenfolk and so they had remained there throughout the hostilities.
Fæstningen Kamus var blevet anset for at være den sikreste fæstning til at huse de jødiske kvindfolk og så de havde opholdt sig der hele fjendtlighederne.

Who needed to make a drug run, so they had me drive. Stephen and Lyla were a pair of rich, spoiled, coke fiends.
Der ville købe noget hurtigt, så de fik mig til at køre. Stephen og Lyla var et par rige, forkælede, kokain sataner.

They were up(there) all night and when help finally arrived, the rescue boat got its screw(/propeller) in their cable, so they had(/were forced) to call in assistance for that too.
De lå deroppe hele natten, og da hjælpen endelig kom, kørte redningsbåden skruen i deres ankerkæde, så de måtte tilkalde hjælp til denne også.

So they had a very close relationship with the land, much more than people from outside did, who looked at the land in a more superficial way.
Så de havde et tæt forhold til jorden meget mere end dem udefra. De så landet på en mere overfladisk måde.

He refused taking part in group therapy so they had many individual sessions.
Han nægtede at deltage i gruppeterapien. De havde mange enetimer. Cecilia er ikke typen.

But had they known it so they had wanted to know the previous language with etc. I think I got all my questions answered, and consider myself to know a little more about the subject now.
Men de havde vidst det, havde de ønskede at vide det forrige sprog med og så videre. Jeg tror, jeg fik alle mine spørgsmål besvaret og betragter mig selv at vide lidt mere om emnet nu.

Although the boys from North Jutland overall had the most points at the end, so they had beaten in several of the individual categories.
Selv om drengene fra Nordjylland samlet set havde flest point til sidst, så måtte de se sig slået i flere af enkelt-kategorierne.

Mp3Doctor PRO 2 did a great job of normalizing the songs so they had a consistent sound level and now I can understand them without changing the volume on the player.
Mp3Doctor PRO 2 gjorde et godt stykke arbejde med at normalisere sangene, så de havde et ensartet lydniveau, og nu kan jeg forstå dem uden at ændre lydstyrken på afspilleren.

They declare that applying Idol White teeth didn't start any problems or pain on them, and so they had been able profit by getting dazzle gleaming tooth in no time.
De erklærer, at ansøger Idol hvide tænder ikke startede nogen problemer eller smerte på dem, og så de havde været i stand profit ved at få blænde skinnende tand på ingen tid.

Hvordan man bruger "so they had" i en Engelsk sætning

And so they had not true faith.

So they had grounds for feeling aggrieved.

So they had the actual live stream.

So they had already crossed Wide Street!

so they had the work done locally.

So they had all the cats killed!

So they had built their own club.

So they had total control and roles.

So they had big trucks helping people.

And so they had relationships with them.

Hvordan man bruger "så de fik" i en Dansk sætning

Mange af vores stueplanter trængte til en kærlig hånd så de fik den pleje de har gjort sig fortjent af.

Stegte dem i smør, så de fik en skøn skorpe med fin smørsmag.

Der går man i gennem skoven, så de fik samlet lidt til juledekorationerne på vejen.

Opgaven var at få de indlagte børn til at spise, så de fik fuld effekt af behandlingen.

Så de fik i den grad deres "hoppelyst" styret :-) Strand sjov indsendt 30.

Han kunne skabe ordspil og jonglere med ordene, så de fik en ny betydning.

Det skulle der laves om på, så de fik mere ejerskabsfornemmelse for projekterne og sagsstyringen.

Købte 30 forskellige som nok sku ha været delt, men var så betaget af hvor flotte de var så de fik lov at forblive sådan.

Jeg var bange for, at mine børn ikke fik, hvad de skulle have, så de fik havregryn med mælk på.

Stolene var umagelige, og passagererne opholdt sig i kabiner uden trykregulering, så de fik “propper” i ørerne.