Hvad er oversættelsen af " SO THIS MEANS " på dansk?

• så det betyder
• det vil altså sige

Eksempler på brug af So this means på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So this means you got the killer's d.
Så det betyder, vi har morderens dna.

I was born in Korea, so this means a lot to me.
Jeg blev født i Korea, Så dette betyder meget for mig.

So, this means acting for 4:00, howeve….
Så betyder det handler 04:00 dog sig….

Their sum is now negative so this means that the bigger number( q) must be negative.
De to tals sum er negativ hvilket betyder, at det største tal(q) må være negativt.

So this means you accept my apology?
Så det betyder, at du acceptere min undskyldning?

And the cherry on the top- they stream, so this means that you will have no downloads to do.
Og prikken over i'et- de streamer, så det betyder at du ikke er nødt til at downloade noget som helst.

Wait, so this means that… Cassidy might be.
Vent, så det betyder, at… Cassidy måske er.

April 18, 2004,[21] this revealing exchange took place between outgoing Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar, and interviewer Chris Wallace of FoxNews: Chris Wallace:"In the apartment that was blown up, police found a videotape in which the bombers referred to Spain as Andalusia, what it was called by the Muslim Moors before they were driven out in 1492."Jose Maria Aznar:"So this means that Iraq, for them, was just a pretext.
April 2004,[22] fandt denne afslørende ordveksling sted mellem den afgående spanske premierminister Jose Maria Aznar, og intervieweren Chris Wallace fra FoxNews: Chris Wallace:"I lejligheden, som eksploderede, fandt politiet et videobånd, hvori bombemændene omtalte Spanien som Andalusien, hvad det blev kaldt af de muslimske maurere, før de blev fortrængt i 1492."Jose Maria Aznar:"Så dette betyder, at Irak for dem kun var et påskud.

So this means that DNA is a quantum engine.
Så det betyder, at DNA'et er en kvante motor.

There are ferries that operate between major islands so this means you will not have to hire a car on every island you wish to explore.
Der er færger, der opererer mellem store øer så dette betyder, at du ikke vil nødt til at leje en bil på hver ø, du ønsker at udforske.

So this means I might actually get to be happy!
Så det betyder, jeg måske kan blive lykkelig!

This thermogenic effect continues all throughout the day so this means when you take this supplement, you can burn fat even while you sleep.
Denne termogeniske virkning fortsætter hele dagen, så betyder det, når du tager dette tillæg, Du kan forbrænde fedt, selv mens du sover.

So this means the Baron is working for your brother?
Så det betyder, at The Baron arbejder for din bror?

I was born in Korea, so this means a lot to me I have been working on this story for 2 years.
Jeg blev født i Korea, Så dette betyder meget for mig.

So this means that the measures have to be further intensified.
Det vil altså sige, at foranstaltningerne skal øges yderligere.

But we are talking about the draft agenda, and so this means, in accord ance with Rule 56(2), that the agenda can no longer be amended except in the cases refered to in Rules 84 to 88.
Men hvis vi taler om forslag til dagsordenen, så betyder det, at dagsordenen i henhold til artikel 56, stk. 2, undtagen hvis artikel 84 til 88 anvendes, ikke mere kan ændres.

So, this means that the fight is coming here, where we can do something about it.
Så det betyder at kampen kommer hertil- hvor vi kan gøre noget ved det.

The problem is that some have not and will not, so this means that the proposed regulation goes beyond the strict terms of Dublin by guessing at or anticipating the existence of an asylum application.
Problemet er, at nogen ikke har og ikke vil gøre det, så dette betyder, at den foreslåede forordning går videre end det, der helt nøjagtig står i Dublin-konventionen ved at gætte eller forvente eksistensen af en asylansøgning.

So this means… the man who killed Jin-sook Han may be the same person who killed Clara 20 years ago.
Så det vil sige… at ham der dræbte Jin-sook Han, kan være den samme, som dræbte Clara for 20 år siden.

It does reserve the possibility of the Council adopting further measures, so this means- as Mrs Kinnock was asking- that there is some scope for taking action, and the stage is set for this to be used, although there would of course be great interest in persuading the countries near Burma to join in such a policy of economic sanctions.
På den anden side forbeholder man sig muligheden af, at Rådet vedtager yderligere foranstaltninger, og det vil altså også sige, at der- sådan som fru Kinnock efterlyste det- er handlingsmuligheder, og der er lagt op til, at de vil blive brugt, også selv om der selvfølgelig vil være en meget stor interesse for at få de lande, som ligger i nærheden af Burma, med ind i en sådan økonomisk sanktionspolitik.

So this means the best woods, parts, paint and sound that we can cram into an entry level priced guitar.
Så det betyder de bedste woods, pris dele, maling og lyd, vi kan proppe i en begynderniveau guitar.

Wait, so this means that… Cassidy might be… The Green Meanie.
Vent, så det betyder, at… Cassidy måske er.

So this means that we are developing a new sector and new employment and doing the environment a huge favour into the bargain.
Det betyder således, at vi her udvikler en ny sektor og ny beskæftigelse og samtidig gør miljøet en stor tjeneste.

So this means that, with each euro he invested, he was able to move 26 euros of market value through the chain of ownership relations.
Så dette betyder at for hver euro han investerede kunne han påvirke 26 euro af markedsværdi gennem kæden af ejerskabsrelationer.

So this means that in general terms there cannot really be enormous sums of money involved, but it is of course a great deal of money for the individual artists.
Det vil således sige, at det ikke generelt kan dreje sig om meget store penge, men for de enkelte kunstnere drejer det sig naturligvis om særdeles mange penge.

So this means a period of time in which the extent of the suffering or the darkness will be enormous at the same time as the light will be appearing in a strongly concentrated form.
Det vil altsaa betyde en Tidsperiode, hvor Lidelserne eller Mørket er i vældig Udfoldelse, samtidig med at Lyset ligeledes vil være i stærk koncentreret Fremtræden.

So this means that the synchronization is not going to take place right now, but it will happen later and via the tools menu at a later moment, I can decide to synchronize all of these changes in one go.
Så det betyder, at synkroniseringen ikke vil finde sted lige nu, men det vil ske senere og via menuen værktøjer på et senere tidspunkt, kan jeg vælge at synkronisere alle disse ændringer på én gang.

So this means that there are thousands, even ten thousands of tariff numbers available that you can download, for example, from the internet where you can find the tariff numbers that identify the items that you sell or purchase within the EU.
Så det betyder, at der er tusindvis, ja ti tusindvis af toldpositioner rådighed, som du kan downloade, for eksempel fra internettet, hvor du kan finde de toldpositioner, der identificerer de elementer, du sælger eller køber i EU.

Albrecht had to persuade the Palestinian authorities to let him leave, and he had to obtain a visa to go to Britain so this meant that he had to convince some officials that, although he was a railway electrician, he really had been accepted for university study.
Albrecht var nødt til at overbevise de palæstinensiske myndigheder til at lade ham forlade, og han var nødt til at få et visum for at rejse til Storbritannien, så dette betød, at han var nødt til at overbevise nogle embedsmænd, at selv om han var en jernbanevirksomhed, elektriker, han virkelig var blevet accepteret til universitetsstudier.

Hvordan man bruger "so this means" i en Engelsk sætning

So this means that we need your rings!

So this means slate roofs last 6x longer.

So this means back to the drawing board.

So this means our "neighborhood" is pretty big.

So this means you can customize your pieces?

So this means my netbook doesn’t support PAE???

So this means that nobody dies, I suppose.

So this means diabolical dungeons and secret lairs.

So this means heavy loads and low reps.

So this means clean and open and cozy.

Hvordan man bruger "det vil altså sige, så det betyder" i en Dansk sætning

Det vil altså sige, at du er garanteret nogle af de bedste priser på markedet inden for aktiehandel.

Det vil altså sige, at det faktisk bare skal huske er at spille mere, prøve nye spil som bl.a.

Det vil altså sige, at der er større chance for, at vejrprofeterne tager fejl.

Så det betyder i sidste ende, at mange af vores kursister må køre rigtig langt for at få de kurser, som kan hjælpe dem videre i deres arbejdsliv.

Så det betyder ikke noget, at du som dansker køber den samme ETF på en børsen i London eller i Frankfurt.

Det vil altså sige at han (gf) havde nogle krav de skulle følge iht.

Hurtigere med: 156,02 s Foran med: 727,10 m Det vil altså sige at du ville nå toppen 2 min og 36 sekunder hurtigere ved et vægttab på 5 kilo.

Vi rekrutterer til vikariater, projekt- og fastansættelse og servicerer hele landet, så det betyder intet, om du holder til i Odense, Herning, Skive, København eller Næstved.

Det vil altså sige, at du kan dele et år sammen med andre unge mennesker, der deler din passion for det at danse.

Så det betyder utroligt meget for mig.