Hvad er oversættelsen af " SO UNBELIEVABLY " på dansk?

• så utroligt
• så utrolig
• så ufattelig

Eksempler på brug af So unbelievably på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My god… You're so unbelievably simple.
Det er jo utrolig banalt.

Gustav Nebel, one of the first employees, is considered the father of the delicious, extra creamy Werther's Original because in the end, his effort, love and patience are the reason that they taste so unbelievably good.
Gustav Nebel, én af firmaets første ansatte, anses som”faderen” til det lækre, cremede Werther's Original flødebolsje- det er jo trods alt hans kærlighed, omsorg og tålmodighed som er skyld i at Werther's Original smager så utrolig godt.

That is so unbelievably deceitful.
Det er så… utrolig svigefuldt.

Every plan I had for my life went so unbelievably wrong.
Alle planer jeg havde for mit liv gik så grueligt galt.

This is so unbelievably embarrassing.
Det er så ufattelig pinligt.

And every day, she would do something just… so unbelievably cool.
Og hver dag gjorde hun noget-- der bare var utrolig sejt.

I am so unbelievably proud of you.
Jeg er så utroligt stolt af dig.

Thank Granny and Pappy for being so unbelievably generous.
Sig tak til bedstefar og bedstemor for at være så ufattelig generøs.

You are so unbelievably mean right now.
Du er så utroligt mener lige nu.

So as this living being has Nature or the universe as its living organism or body, such a thought, acknowledgment or view will inevitably at first sight seem to the terrestrial human being- who, compared to such a gigantic living being or expression of life, is a microscopic being, the size of a mere speck of dust- so unbelievably fantastic that it is downright naive and therefore unacceptable to this being.
Da dette levende væsen således har naturen, universet eller verdensaltet til levende organisme eller legeme, er det givet, at denne tanke, erkendelse eller opfattelse i første omgang for det jordiske menneske, dette i forhold til et sådant gigantudtryk for liv eller levende væsen kun støvfnugagtige, mikroskopiske væsen, er så utrolig fantastisk, at den ligefrem virker naiv og dermed uacceptabel for det samme væsen.

They are our future; so unbelievably important!
De er fremtiden; så utroligt vigtige!

I'm so unbelievably pleased with this thing.
Jeg er så utroligt tilfreds med denne ting.

Babe, you have made me so unbelievably happy today.
Babe, du har gjort mig så utrolig glad i dag.

Back then" was 1903 in Werther in the Teutoburg Forest when the"Werther steam-powered candy factory" was founded- the keystone for the candy factory that was later renamed after the founder August Storck. Gustav Nebel, one of the first employees, is considered the father of the delicious, extra creamy Werther's Original because in the end, his effort, love and patience are the reason that they taste so unbelievably good.
De gode gamle dage -var i 1903, i Teutoburg skoven da Werther's konfekturefabrik blev grundlagt i byen Werther- hvilket blev grundstenen for den konfekturefabrik som senere skiftede navn efter dets stifter August Storck. Gustav Nebel, én af firmaets første ansatte, anses som”faderen” til det lækre, cremede Werther's Original flødebolsje- det er jo trods alt hans kærlighed, omsorg og tålmodighed som er skyld i at Werther's Original smager så utrolig godt.

This car is so unbelievably slow and boring!
Den her bil er så utrolig langsom og kedelig!

To be so close to something so unbelievably ferocious and dangerous.
At være så tæt på noget så utrolig blodtørstigt.

People were so unbelievably kind to me when they thought I was a Carver victim.
Folk var utroligt venlige imod mig, da de troede, jeg var et Forskærer-offer.

One thing, though, I am willing to concede: what we have experienced here is further proof that our administrative structures are so unbelievably complicated in some areas that an accession country cannot, even if it wants to, fulfil these demands in a relatively short space of time.
Jeg vil dog gerne medgive én ting: Det, vi har oplevet her, er endnu et bevis på, at vores forvaltningsstrukturer er så utroligt komplicerede på nogle områder, at et tiltrædelsesland ikke, selv om det gerne ville, kan opfylde disse krav inden for relativt kort tid.

Perhaps for that reason so unbelievably often they are landing right on the power lines, that is possible to find for example here.
Måske grunden til så at de ofte Unbelievably lander lige på elledninger, at det er muligt at finde for eksempel her.

Babe, you have made me so unbelievably happy today. You have no idea.
Babe, du har gjort mig så utrolig glad i dag, som du ikke kan forestille dig.

Among the reasons HGH is so unbelievably prominent is the Hormone's versatility.
Blandt årsagerne HGH er så utroligt fremtrædende er det hormon alsidighed.

One of the reasons HGH is so unbelievably preferred is the Hormone's flexibility.
En af grundene HGH er så utroligt foretrukne er det hormon fleksibilitet.

Among the reasons HGH is so unbelievably preferred is the Hormone's flexibility.
Blandt årsagerne HGH er så utroligt foretrukne er det hormon fleksibilitet.

One of the reasons why HGH is so unbelievably preferred is the Hormone's adaptability.
Blandt årsagerne HGH er så ekstremt populært er det hormon tilpasningsevne.