Hvad er oversættelsen af " SO WE THOUGHT IT " på dansk?

• så vi tænkte det

Eksempler på brug af So we thought it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So we thought it was okay.
Så vi tænkte, det var okay.

She always wanted to come back, so we thought it would be a good place to lay low and start over.
Hun ville gerne tilbage, så vi tænkte det ville være et godt sted at holde lav profil og starte forfra.

So we thought it only neighborly to introduce ourselves.
Så vi fandt det passende at præsentere os..

One of Wallace's complaints is food, so we thought it might be a good idea to bring in some fried chicken.
En af Wallaces klager er maden, så vi tænkte, det var en god idé, at hente noget stegt kylling.

So we thought it was the only way to release them.
Så vi tænkte, at det var den eneste måde at frigive dem.

We have never played this genre before, so we thought it would be a fun challenge.
Vi har aldrig spillet musik fra denne genre før, så vi syntes, at det kunne være en sjov udfordring.

So we thought it was time to show you a little overdue appreciation.
Så vi synes, det var på tide at vise lidt taknemmelighed.

We knew that his cellmate was, uh, was out of jail recently so we thought it was gonna be a good idea to talk to him.
Vi vidste, at hans cellekammerat var blevet løsladt for nylig, så vi tænkte, at det var en god idé at snakke med ham.

So we thought it best he stay here till arraignment.
Så vi mente det var bedst han blev her indtil der er en ordning.

Sawgrass Mills is the biggest outlet mall in the U.S. so we thought it would be the perfect place to spend a day in jetlagged zombie mode.
Sawgrass Mills er USA's største outlet mall, så vi tænkte, at det ville være det perfekte sted at tilbringe en dag i zombie-jetlag-mode.

So we thought it might be good to move you to this secured location.
Vi tænkte, det var bedre at flytte dig til det her afsikrede sted.

Comparing the motoring cultures of the French, the Dutch and the British Islands. to make a film So we thought it would be a good idea, next week.
At lave en film Så vi tænkte, det ville være en god idé, i næste uge, de hollandske og de britiske øer. for at sammenligne bilkulturen på de franske.

So we thought it would be better if he would never had that experience.
Så tænkte vi, at det var måske bedre, om han aldrig oplevede det..

And then we thought we're actually here to protest the building of a dam to produce electricity, so we thought it would be a good idea to do it completely acoustically.
Og så tænkte vi vi er her faktisk for at protester bygning af dæmningen for at lave elektrisitet, så vi tænkte det ville være en god ide at gøre det komplet akustisk.

So we thought it would be very inspiring to people facing difficult situations.
Så vi tænkte, det ville være inspirerende for andre i en svær situation.

We considered going back north to see Provincetown in daylight, but it started getting really windy and cloudy, so we thought it was better to start driving towards New York.
Vi overvejede at køre tilbage nordpå for at se Provincetown i dagslys, men det var begyndt at blæse op, så vi kom frem til, at det nok var bedre at vende næsen mod New York.

So we thought it might be a good idea to bring in some fried chicken. One of Wallace's complaints is food.
En af Wallaces klager er maden, så vi tænkte, det var en god idé, at hente noget stegt kylling.

So we thought it was only fitting that we do the same thing- to the person who did it to us.
Det er passende at gøre det samme mod ham, der gjorde det mod os.

So we thought it best to bring you in and see what ideas… you might have for dealing with her behavior on the home front.
Så vi mente det bedst at komme og se… Det faldt ham til korrekt, at adfærd.

This isn't really working as well as we would hoped at the moment, so we think it would be better if we went our own way.
Det her fungerer ikke rigtigt som vi havde håbet, så vi syntes det er bedst vi passer os selv og du holder dig væk.

So we think it is essential to implement a mechanism to encourage marketing, since the current compensatory aid is only granted to the marketed product. This means that in order to receive such aid, the Community banana would have to opt for lower prices in order to make its marketing more attractive, thereby upsetting the market and increasing aid costs disproportionately.
Vi mener derfor, at det er bydende nødvendigt at anvende en mekanisme, der stimulerer salget, for den nuværende udligningsstøtte ydes kun til det markedsførte produkt, og dette bevirker, at Fællesskabets bananproducenter for at modtage denne støtte ville være nødt til at vælge at gå ned i pris for således at øge handelen med bananer med den følge, at markedet ville blive forstyrret, og at støtteomkostningerne ville stige uforholdsmæssigt.

So we think it is very important that we should take account, in the ongoing reforms which we will continue to debate next week, of the need for across-the-board implementation of the principles of transparency, participation, equal opportunities and sustainable development- only 5.2% is devoted to sustainable development- and for a balance between policies to preserve and create jobs and economic policies which do not destroy jobs, because sometimes economic policies do harm employment.
Derfor mener vi, at det er meget vigtigt, at man i fremtiden ved denne igangværende reform, som skal diskuteres i næste uge, tager højde for behovet for at foretage en yderligere konkretisering af principperne om gennemskuelighed, deltagelse, lige muligheder og bæredygtig udvikling- der er kun øremærket 5, 2% til bæredygtig udvikling- og en balance mellem den politik, der skaber arbejdspladser, og økonomiske politikker, der ikke nedlægger arbejdspladser, for det sker, at økonomiske politikker nedlægger arbejdspladser.

We won the war, so we think it's up to Denmark.
Vi vandt krigen, så vi synes, Danmark skal tage den.

It doesn't look like a bomb explosion, so we think it was him.
Så vi tror, det var ham. Det ligner ikke en nogen bombeeksplotion.

Just as we are opposed to a standard European regulation governing air quality, which is a local problem, so we think it worth harmonising fuel specifications, since the refiners' markets extend way beyond national borders.
Lige så meget som vi er imod en harmoniseret europæisk regulering af luftkvaliteten, som er et lokalt problem, lige så meget synes vi, at det kan være nyttigt at harmonisere specifikationerne for brændstoffer, da markederne for olieraffinering går langt ud over grænserne.

And you went yours. so we think it would be better if we went our own way This isn't really working as well as we would hoped at the moment.
Det her fungerer ikke rigtigt som vi havde håbet, så vi syntes det er bedst vi passer os selv og du holder dig væk.

So we think it would be better if we went our own way and you went yours. This isn't really working as well as we would hoped at the moment.
Det her fungerer ikke rigtigt som vi havde håbet, så vi syntes det er bedst vi passer os selv og du holder dig væk.

Sådan bruges "so we thought it" i en sætning

So we thought it would be something fun to do with Zach.

So we thought it was high time to find a wider audience.

The warm-up went well, so we thought it was ok to compete.

Well, it's 2018, so we thought it was time for an update.

So we thought it was not something we’d even be interested in.

So we thought it would be worthwhile to share our opposing views.

People told us hash was OK, so we thought it must be.

We love our jimmyCASE's so we thought it was worth a try.

So we thought it worthy to put up one of our own.

He’s a teenager, so we thought it might just be growing pains.