Hvad er oversættelsen af " SOCIAL CRISES " på dansk?

• sociale kriser
• sociale krise

Eksempler på brug af Social crises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has caused social crises, such as the uprisings that have been convulsing the entire Maghreb since December.
Det har skabt sociale kriser som de opstande, der har rystet hele Maghreb siden december.

The non-regulation of these resources caused many bankruptcies, stock exchange crashes and social crises.
Den manglende regulering af disse ressourcer resulterede i mange konkurser, børskrak og sociale kriser.

Avoiding these questions is to invite serious social crises despite the spirit of optimism currently characterising the economy.
At gå uden om disse spørgsmål er at gå nogle alvorlige sociale kriser i møde til trods for den optimisme, der kendetegner økonomien lige nu.

Pumping enormous sums into this model carries the serious risk of deepening the environmental and social crises.
At pumpe enorme summer ind i denne model er forbundet med en alvorlig risiko for at forværre den miljømæssige og den sociale krise.

In my opinion, the relevant problems are economic and social crises, stagnation and a growing disappointment with the effects of democracy.
Disse problemer er efter min mening de økonomiske og sociale kriser, stagnation og en voksende skuffelse over demokratiets funktion.

Our businesses face major challenges, but there are also great opportunities for new jobs and for dealing with a number of social crises.
Erhvervslivet står over for store udfordringer, men der er også store muligheder for nye job og for at klare et antal sociale kriser.

This was sometimes accompanied by severe political difficulties and social crises, and there were still many human rights violations.
Det foregik bestemt af og til under store politiske smerter, under sociale kriser og stadig med mange krænkelser af menneskerettighederne.

Today's global financial and social crises demand innovation not only in public services, but within the whole bureaucratic, administrative system of public governance.
Dagens finansielle og sociale kriser kræver, at innovation kommer på dagsordenen i udviklingen af bureaukratiske og administrative systemer.

We all know, however, that some implications of the acquis will lead to acute, serious, dangerous social crises in these countries.
Enhver ved imidlertid, at nogle af implikationerne ved dette acquis communautaire i disse lande ville medføre voldsomme, alvorlige og farlige sociale kriser.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, economic and social crises always cause our citizens pain and create doubt for the public and our economies.
FR Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Økonomiske og sociale kriser skader altid vores borgere og skaber tvivl i offentligheden og om vores økonomier.

However, I also wonder whether you are satisfied with how effective you have been to date as regards preventing financial, economic and social crises?
Jeg spekulerer imidlertid også over, om De er tilfreds med, hvor effektiv De hidtil har været med hensyn til at forhindre finansielle, økonomiske og sociale kriser.

Nowadays, Member States are facing economic, financial and social crises, creating the need more than ever for solidarity and respect for the Union's basic principles.
I dag står medlemsstaterne over for økonomiske, finansielle og sociale kriser, hvilket mere end nogensinde før skaber behov for solidaritet og respekt for Unionens grundlæggende principper.

Since 1 May 2009, the remit of the EGF has been expanded to include support for workers made redundant as a direct consequence of economic, financial and social crises.
Siden 1. maj 2009 er EGF's arbejdsområde blevet udvidet til at omfatte støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget som en direkte konsekvens af økonomiske, finansielle og sociale kriser.

Some businessmen behave like real predators, indifferent to the social crises they cause, to the tragedies that they create for individuals and families and to the crises they produce in local economies.
Der er arbejdsgivere, der opfører sig som rovdyr, ligegyldige over for de sociale kriser, som de forårsager, de tragedier for individer og familier, som de skaber, og for de kriser i den lokale økonomi, som de giver anledning til.

History and Archaeology> Modern History, Denmark> Social history late absolutism and public health epidemics as cholera, smallpox and syphilis society and epidemics social crises.
Historie og arkæologi> Nyere tid, Danmark> Socialhistorie den sene enevældes håndtering indenfor sundhedsvæs epidemier som kolera, kopper og syfilis samfundet og epidemier, sociale kriser.

PT The food, energy, climate, financial, economic and social crises referred to in the report are nothing more than different incarnations of the same structural crisis that has been dragging on for decades.
PT Hr. formand! Fødevarekrisen, energikrisen, klimakrisen, finanskrisen, den økonomiske krise og den sociale krise, der er omhandlet i betænkningen, er intet andet end forskellige legemliggørelser af den samme strukturelle krise, der har udspillet sig i årtier.

Do we not see the same attitude in the brutal imposition of the convergence criteria for entry into monetary union, with its acceptance of escalating unemployment figures, growing poverty and social crises?
Må vi ikke konstatere den samme holdning i den brutale gennemførelse af konvergenskriterierne for Den Monetære Union, der tager eksploderende arbejdsløshedstal, stigende fattigdom og sociale kriser med i købet?

The problems of Europe are its inability to work towards achieving peace, and, let us not forget, you went to war in Iraq alongside George Bush. They are democratic, political, economic and social crises precisely due to the liberalist, monetarist and technocratic policies that you advocate, passing off old ideas as new.
Europas problemer er dets manglende evne til at arbejde for freden- vi må ikke glemme, at De førte krig i Irak sammen med Bush- og den demokratiske, politiske, økonomiske og sociale krise, der netop skyldes de liberalistiske, monetaristiske og teknokratiske politikker, som De er fortaler for, idet De kalder gamle idéer for nye.

However, it proposed further criteria for eligibility under Objective 2, application of Objective 3 throughout the Union, retention of the Urban Initiative and establishment of an Initiative to react to unforeseen economic and social crises.
Parlamentet foreslog dog også yderligere kriterier for støtteberettigelse under mål nr. 2, udvidelse af mål nr. 3 til at omfatte hele EU's område, opretholdelse af URBAN-initiativet samt vedtagelse af et initiativ, der gør det muligt at reagere på uventede økonomiske og sociale kriser.

In any event, this fund exists in the context of the European Union and of the solutions that the majority of its Member States adopt for resolving social crises, so the challenge is to ensure firstly that the results of mobilising it are as expected and secondly that an intervention of this type does not send the wrong signals to the market, thereby unintentionally promoting solutions that eventually create even greater damage.
Under alle omstændigheder eksisterer fonden i EU-sammenhæng og i forbindelse med de løsninger, størstedelen af medlemsstaterne anvender til at løse sociale kriser, så udfordringen ligger for det første i at sikre, at resultaterne af anvendelse af fonden er som forventet, og for det andet i at sikre, at en sådan intervention ikke udsender de forkerte signaler til markedet og derved uoverlagt fremmer løsninger, der på sigt vil være til endnu større skade.

I believe that the transatlantic market can be built on a stable negotiating basis, which will stimulate economies and stop the threat of new economic and social crises like the one we are experiencing at present.
Efter min opfattelse kan det transatlantiske marked etableres på et stabilt forhandlingsgrundlag, der sætter gang i vores økonomier og fjerner truslen om nye økonomiske og sociale kriser, som den, vi oplever i øjeblikket.

The Transatlantic Economic Council(TEC) constitutes the most appropriate mechanism for managing the transatlantic economic relationship and that the partners should use the TEC to its full potential to overcome the existing barriers to economic integration and realise a transatlantic market by 2015, which will constitute a positive response to the current economic and social crises;
Det Transatlantiske Økonomiske Råd er den mest velegnede mekanisme til håndtering af de transatlantiske økonomiske forbindelser, og at partnerne bør udnytte Det Transatlantiske Økonomiske Råds fulde potentiale til at overvinde de eksisterende hindringer for økonomisk integration og etablere et transatlantisk marked i 2015, som vil være en positiv reaktion på den aktuelle økonomiske og sociale krise.

If we therefore have the working class or, more precisely, its incorrect leadership to thank for the"long wave with an undertone of expansion," the new"long wave with an undertone of stagnation"(p. 459) will demonstrate"the increasing liability of the social system to explosive social crises" that compel capital to give precedence to the task of"the destruction of proletarian class consciousness particularly in its socialist form" p. 437, German edition; compare English translation.
Mens vi altså kan takke arbejderklassen eller snarere, den forkerte ledelse af den, for de"lange bølger med ekspansiv undertone", så vil den ny"bølge med stagnerende undertone" til gengæld pege på"systemets udprægede tendens til eksplosive samfundsmæssige kriser" og vil tvinge kapitalen til at"gøre ødelæggelsen af den proletariske bevidsthed og især af dennes socialistiske form til sin vigtigste opgave" s.

Valverde López(PPE).-(ES) Madam President, the suspension of payments and the initiation of closure proceedings by companies such as Santana Motor and the wellknown and much-loved'Can Factory' in the Andalusian region of Linares are plunging that area into one of the worst economic and social crises in the European Union.
Valverde López(PPE).-(ES) Fru formand, betalingsstandsning og konkursbehandling af virksomheder som Santana Motor og den for mange kendte og populære»Fábrica de las latas«, der finder sted i det andalusiske område Linares, kaster området ud i en økonomisk og social krise uden sidestykke i en fællesskabssammenhæng.

At the same time- partly as a result of past expansion and partly in view of the expansion still to come- one of Europe's least often addressed social crises is the social protection and integration of the Roma.
Samtidig- dels som følge af tidligere udvidelser og dels i lyset af den kommende udvidelse- er en af de sociale kriser i Europa, hvor der gøres mindst, den sociale beskyttelse og integrationen af romaerne.

I voted in favour of the resolution as I agree that the Transatlantic Economic Council(TEC) is the most suitable mechanism to manage the transatlantic economic relationship, and that the partners should make the most of the TEC to overcome existing barriers to economic integration and achieve a transatlantic market by 2015, based on the principle of a social market economy, which will act as a positive response to the current economic and social crises.
Jeg stemte for beslutningsforslaget, fordi jeg er enig i, at Det Transatlantiske Økonomiske Råd er den bedst egnede mekanisme til at forvalte de transatlantiske økonomiske forbindelser, og at parterne bør udnytte Det Transatlantiske Økonomiske Råd bedst muligt til at afskaffe eksisterende hindringer for en social markedsøkonomi, der kan fungere som et positivt svar på de aktuelle økonomiske og sociale kriser.

With the prospect of several million more jobs being lost in the EU, it is important to have incentives that people who are made redundant can access in an attempt to make a new life for themselves, thereby avoiding social crises and reducing Member States' spending on social support measures.
Med udsigt til at flere mio. flere arbejdspladser vil gå tabt i EU, er det vigtigt at have incitamenter, som folk, der mister deres arbejde, har adgang til i forsøget på at skabe sig et nyt liv og derved undgå en social krise og reducere medlemsstaternes udgifter til sociale ledsageforanstaltninger.

In effect, we will still vote against the report, in spite of its positive points, such as the horizontal application of Objective 3, maintaining the'URBAN' initiative and taking small and medium-sized towns into account for the first time, the need for a new initiative to deal with the economic and social crises that lead to job losses, and the restructuring of the performance reserve provided for by the Commission.
På trods af betænkningens positive punkter- horisontal anvendelse af mål 3, bibeholdelse af Urban-initiativet, i hvilken forbindelse der for første gang tages hensyn til de små og mellemstore byområder, nødvendiggørelse af et nyt initiativ til imødegåelse af den økonomiske og sociale krise, der får beskæftigelsen til at falde, og omfordeling af den af Kommissionen planlagte resultatreserve- forbliver vores udtalelse negativ.

The Coming Social Crisis in China.
Det kommende sociale krise i Kina.

The EU is experiencing a severe economic, financial and social crisis.
EU befinder sig i en alvorlig økonomisk, finansiel og social krise.

Hvordan man bruger "social crises" i en Engelsk sætning

They conclude, as you might expect, that social crises don’t lead to religious revivals.

FRP’s commitment to address both our environmental and social crises drives her daily work.

There is no simple resolution to the political, economic and social crises in Brazil.

There are social crises in Detroit—there’s a horrible history of racism and regional relationships.

The truth is that the financial, economic and social crises that affect the U.S.

Boomas managed to survive all economic and social crises thanks to their subtle cooperation.

In the past, economic and social crises mainly had a regional or sub-regional range.

Western economic and social crises are pointing to the bankruptcy of the capitalist model.

Previous exhibits have included images depicting social crises such as homelessness and domestic violence.

Recent economic and social crises have led many experts to worry about future growth.

Hvordan man bruger "sociale krise, sociale kriser" i en Dansk sætning

Klimaforandringerne og den sociale krise efter corona nødvendiggør, at vores penge bliver investeret klogt.

Dette indebærer akutte lægetjenester inden for somatik, psykiatri, forgiftning, sociale kriser og skader samt ambulante lægevagttjenester.

Stillet over for økonomiske, politiske og sociale krise, er det stadig en sikker langsigtet værdi.

Romantismen I vor tid er der megen opmærksomhed omkring denne epoke, der i det ydre er en fattig tid med sociale kriser og politiske katastrofer.

pdf Henriette Eiby Christensen Aktiviteter i fagene Hent Jens Dolin pdf Blod og stål epub Niels Anesen Sociale kriser i Sparta og Rom.

Ved at skabe en verden vi kan lide, med et klima vi kan lide, vælger vi en intelligent vej ud af den nuværende økonomiske og sociale krise.

De var trætte af de gamle partier, af den skærpede økonomiske, politiske og sociale krise i samfundet, volden og fattigdommen.

At pumpe enorme summer ind i denne model er forbundet med en alvorlig risiko for at forværre den miljømæssige og den sociale krise.

EU burde påtage sig et reelt ansvar for både flygtningesituationen og de politiske, økonomiske og sociale kriser, der udspiller sig i landene rundt om Europa.

Engagement i denne retning er særlig vigtig set i lyset af den nuværende økonomiske og sociale krise.