Hvad er oversættelsen af " SOME ARE BORN " på dansk?

• nogle er født
• nogle bliver født

Eksempler på brug af Some are born på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some are born great.
Nogen er født med den.

Men say some are born evil.
Man siger, at nogle er født onde.

Some are born out of struggle.
Nogle dannes ud fra kamp.

Be not afraid of greatness. Some are born great.
Vær ikke bange for storhed; nogle er født til storhed.

And some are born gregarious.
Og nogle bliver født selskabelige.

It may not seem fair to say that some are born with it, but it is true.
Det kan ikke synes rimeligt at sige, at nogle er født med det., men det er sandt.

Some are born as women, others as men.
Nogle er født som kvinder, andre som mænd.

We know that some people are born shy and some are born gregarious.
Vi ved at nogle mennesker bliver født generte og nogle bliver født selskabelige.

Some are born for sacrifice. My destiny.
Min skæbne. Nogle fødes til at blive ofret.

It may not seem fair to say that some are born with it, but it is true. However, that does not mean you need to pass on something you have always wanted.
Det kan ikke synes rimeligt at sige, at nogle er født med det., men det er sandt. Men, Det betyder ikke, du skal passere på noget du altid har ønsket.

Some are born beautiful and others less beautiful.
Nogle er født smukke og andre mindre smukke.

Humans come to the world under different circumstances; some are born in well-to-do families, and others are born in less wealthy families and must get all their experiences themselves without a network of personal connections.
Mennesker kommer til verden under forskellige omstændigheder; nogle fødes i velhavende familier, og andre fødes i mindre velhavende familier og må gøre alle deres erfaringer selv uden et net af personlige forbindelser.

Some are born with a power of good writing.
Hos nogle mennesker er evnen til at skrive medfødt;

Over Confident Some are born with an unshakable belief in their own excellence; I'm the best, they seem to think.
Overdreven Selvtillid Nogle er født med en urokkelig tro på deres egen fortræffelighed. Jeg er den bedste, synes de at tænke.

Some are born to fail, others have it thrust upon them.
Nogle er født til at mislykkes, andre får det skubbet over på sig.

It has been said that some are born to greatness, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.
Det siges, at nogle er født til storhed. Andre opnår det undervejs. Og nogle får storheden stødt ind i sig.

Some are born with aptitude for intelligence, and others not.
Nogle er født med anlæg for intelligens, og andre er ikke.

Some are born to be Ronnie Kray, and some have Ronnie Kray thrust upon them.
Nogle fødes til at blive som Ronnie Kray.

Some are born with a broad bone since birth, and no studies help to correct the situation.
Nogle er født med en stor knogler, og ingen klasser hjælper ikke at rette op på situationen.

Some are born with an unshakable belief in their own excellence; I'm the best, they seem to think.
Overdreven Selvtillid Nogle er født med en urokkelig tro på deres egen fortræffelighed.

Some are born to be Ronnie Kray, and some have Ronnie Kray thrust upon them.
Det er nogles skæbne at være Ronnie Kray. For andre er Ronnie Kray uomgængelig.

Indeed, some are born leaders and their psychic abilities and other qualities will be welcomed.
Faktisk er nogle fødte ledere og deres psykiske evner og andre kvaliteter vil blive hilst velkommen.

Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.
Nogen fødes til storhed. Nogle opnår det.""Og nogen bliver påtvunget storhed.

Some are born to loving, wealthy parents; they get a long education and come to live in a respectable environment.
Nogle fødes hos kærlige og velhavende forældre, får stor uddannelse, kommer til at leve i et ærefuldt miljø.

Some are born with a power of good writing, like Wallace; others like myself and Lyell have to labour very hard and slowly at every sentence.
Hos nogle mennesker er evnen til at skrive medfødt; andre, som jeg og Lyell, maa arbeide meget haardt og langsomt paa hver eneste sætning.

Some are born that way, some marry into it, and some are destined to be princesses only in their own minds.
Nogle er født sådan, nogle gifter sig til det- og nogle er hensat til kun at være prinsesser i deres egen fantasi.

Some are born in well-to-do families, and others are born in less wealthy families and must get all their experiences themselves without a network of personal connections.
Nogle fødes i velhavende familier, og andre fødes i mindre velhavende familier og må gøre alle deres erfaringer selv uden et net af personlige forbindelser.

Home. Some were born here, but still.
Hjem. Nogle er født her, men stadigvæk.

Some were born here, but still.
Nogle er født her, men stadigvæk.

Some were born to give them.
Andre fødes til at give dem.