Hvad er oversættelsen af " SOME CONCESSIONS " på dansk?

• nogle indrømmelser
• nogle indrã ̧mmelser

Eksempler på brug af Some concessions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want some concessions.
Jeg vil have nogle indrømmelser.

You're going to have to make some concessions.
I må gå på kompromis med noget.

Some concessions have been made to the retention of the six to twelve-mile limit.
Der er blevet givet nogen indrømmelser, når det gælder om at bevare seks- til tolvsømilegrænsen.

They did ask for some concessions.
De bad om nogle indrømmelser.

I am pleased that the Commission has made some concessions with its four statements, so for now, we will take what progress has been made in 2010 and we will meet again in three years' time for the revision.
Det glæder mig, at Kommissionen har gjort visse indrømmelser med sine fire erklæringer, så for indeværende tager vi det fremskridt, der er blevet gjort i 2010, og vi mødes igen om tre år vedrørende revisionen.

Everyone has made some concessions.
Alle har skullet givr indrømmelser.

Nevertheless, I have to say that the same authorities have expressed their concern about the pressure they may come under to resolve the issues raised by partition, which will evidently imply some concessions.
Jeg kan dog ikke undlade at bemærke, at de samme myndigheder har udtrykt bekymring for det pres, som de måtte blive udsat for med henblik på at løse de spørgsmål, som denne deling medfører, spørgsmål, hvis løsning indlysende nok forudsætter nogle indrømmelser.

They did ask for some concessions. Good.
De bad om nogle indrømmelser. Godt.

I have authorization from the government to give you some concessions.
Regeringen har autoriseret mig til at give dig nogle indrømmelser.

A short term compromise and some concessions from the EU are not ruled out.
Et kortsigtet kompromis og nogle indrømmelser fra EU er ikke udelukket.

There was poUtical pressure to give some concessions.
Der var politisk pres for at give visse indrømmelser.

A short term compromise and some concessions from the EU are not ruled out.
Et kortsigtet kompromis og nogle indrà ̧mmelser fra EU er ikke udelukket.

Lastly, we could do what we are recommending to Parliament- accept on the grounds that no further money is forthcoming, to be realistic, but that some concessions have been made to our priorities.
Endelig kunne vi gøre, hvad vi anbefaler Parlamentet at gøre- nemlig acceptere, at vi må være realistiske, da der ikke bliver tildelt ydereligere midler, men at vi dog har opnået visse indrømmelser i forhold til vores prioritering.

I accept that Mr Barroso has made some concessions, for example, on the issue of social impact assessments.
Jeg medgiver, at hr. Barroso har givet nogle indrømmelser, f. eks. om sociale konsekvensanalyser.

How can we hope to achieve our ambitions in terms of research and development, the environment, employment and the protection of backward regions, how can we succeed with enlargement if the‘club of 6 skinflints' does not allow some concessions?
Hvordan kan man forestille sig, at vi kan nå vores ambitioner med hensyn til forskning og udvikling, miljø, beskæftigelse og beskyttelse af de ugunstigt stillede regioner, og hvordan kan udvidelsen blive en succes, hvis"de seks næriges klub" ikke vil bringe nogen ofre?

Good. They did ask for some concessions.
Godt.- De bad om nogle indrømmelser.

After the mission to Sarajevo on 21 February last headed by Tom Spencer, of which Edith Müller and myself were part, we sent you a severe reprimand in the critical report we drew up, and Commissioner van den Broek, who is present here, made some concessions, even though to our mind they are not enough.
Efter missionen den 21. februar til Sarajevo, der blev ledet af Tom Spencer, og som Edith Müller og jeg deltog i, sendte vi Dem en alvorlig advarsel i den kritiske betænkning, som vi udarbejdede. Kommissær van den Broek, som er til stede her, gjorde efterfølgende visse indrømmelser, selvom de i vores øjne ikke var tilfredssstillende.

If, however, both of us now show some flexibility and make some concessions, we should succeed in reaching an agreement by the end of this year.
Hvis vi imidlertid begge nu viser lidt fleksibilitet og gør nogle indrømmelser, bør vi kunne nå til enighed inden årets udgang.

Maybe we were spoiled last year during the French Presidency, which at least made some concessions, but this year it was back to normal.
Måske blev vi forkælet sidste år under det franske formandskab, som i det mindste gjorde nogle indrømmelser, men i år er vi tilbage til normale tilstande.

We know this because recently the ruling party actually made some concessions to the opposition to help create free and fair elections.
Det ved vi, fordi det regerende parti for nylig rent faktisk gjorde oppositionen visse indrømmelser, der skulle medvirke til at sikre frie og ligelige valg.

Good. They did ask for some concessions.
De bad om nogle indrømmelser.- Godt.

Punching up. I mean, I have made some concessions for you.
Bevæger mig opad. Jeg har givet indrømmelser.

The French government in Paris was now ready to make some concessions to Algerian reform.
Den franske regering i Paris var nu klar til at gøre nogle indrømmelser til algeriske reform.

Now the strike has been suspended by union leaders because of some concessions on the part of the government.
Nu er strejken blevet afblæst af fagforeningslederne på grund af nogle indrà ̧mmelser fra regeringens side.

Considering the disputes had in the past, it is possible that Samsung to have made some concessions to obtain this contract, the exact details will be announced later.
I betragtning af de tvister havde i fortiden, er det muligt, Samsung at have gjort nogle indrømmelser for at opnå denne kontrakt, vil de nøjagtige detaljer blive annonceret senere.

Once again, the EU has made some unjustified concessions from which, ultimately, only the multinational companies will profit.
EU har endnu en gang givet nogle ubegrundede indrømmelser, som de multinationale selskaber er de eneste, der kan drage fordel af.