Hvad er oversættelsen af " SOME CONTROVERSY " på dansk?

• nogle kontroverser
• vis uenighed
• nogen polemik

Eksempler på brug af Some controversy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There was some controversy.
Der var en mindre kontrovers.

Just defining what exactly"natural dog food" is causes some controversy;
Blot definitionen på præcis, hvad"naturlig hundemad" er, giver kontroverser;

Stand by for some controversy, but then there always is.
Vent nogle kontroverser, men sådan er det altid.

The President is acutely aware that this decision bears some controversy.
Præsidenten er helt klar over, at denne beslutning skaver nogle kontroverser.

As you know, there's been some controversy with several of the hospitals up near Longboat Key.
Som I ved, har der været nogen polemik om hospitalerne nær Longboat Key.

With several of the hospitals up near Longboat Key. As you know, there's been some controversy.
Som I ved, har der været nogen polemik om hospitalerne nær Longboat Key.

There has been some controversy as to whether or not you should breastfeed after getting implants.
Der har været nogle kontroverser om, hvorvidt du skal amme efter at få implantater.

I'm sorry, but it's been two years since I have been to a town meeting… and I want some controversy.
Undskyld, men det er to år siden, jeg har været til et bymøde… og jeg vil have lidt polemik.

Black Hawaiian sheep There is some controversy on how the Black Hawaiian breed was started.
Black Hawaiian Får Der er en vis uenighed om, hvordan den sorte Hawaiian race blev startet.

But the fact that its age could have been anywhere in a million year span led to some controversy.
Men det faktum, at dens alder kunne have været overalt i en million år span førte til en del kontroverser.

A third issue where there has been some controversy is how to deal with the principle of subsidiarity.
Et tredje emne, der har skabt uenighed, er, hvordan subsidiaritetsprincippet skal håndteres.

I hear another reprint is in the Press, and the book will excite much attention here, and some controversy.… C. Darwin to Asa Gray.
Jeg hører, et optryk er under trykning; bogen vil vække megen opmærksomhed her og adskillig strid… Darwin til Asa Gray.

I know there has been some controversy on the impact of EU customs legislation on trade in generic medicines.
Jeg ved, at der har været en vis polemik om EU's toldreglers indvirkning på handel med generisk medicin.

One of those is to add the ability to recognize you via retina scan and via Face ID as well, although there was some controversy about that.
En af dem er at tilføje evnen til at genkende dig via nethinden scanning og via Face ID samt, selv om der var en vis uenighed om, at.

Mr President, there was some controversy about the recasting procedure and my name was mentioned in this context.
EN Hr. formand! Der var nogle meningsudvekslinger omkring omarbejdningsproceduren, og mit navn blev nævnt i den forbindelse.

One was the scope, where we found a happy and acceptable solution, and the other was the board, where there was some controversy.
Det ene var anvendelsesområdet, hvor vi nåede frem til en lykkelig og acceptabel løsning, og det andet var bestyrelsen, hvor der var nogen polemik.

This initially led to some controversy but it also opened a debate that has proved to be quite fruitful.
Dokumentet gav anledning til nogen uro i begyndelsen, men det gav også anledning til at starte en debat, som har vist sig at være ret frugtbar.

Unstoppable: My Life So Far" hit the shelves this week and has already caused some controversy over her descriptions of Serena Williams.
Unstoppable: My Life So Far" ramte hylderne i denne uge og har allerede forårsaget en smule kontroverser over sine beskrivelser af Serena Williams.

As we all know, there has been some controversy over the past few days because of Turkey's reaction to the summit's decision.
Som vi alle ved, har der været en del polemik de sidste par dage på grund af Tyrkiets reaktion i forbindelse med afgørelsen på topmødet.

He did not, however, immediately demonstrate the equivalence of his own definition to that of Lebesgue, and this later led to some controversy with other mathematicians.
Han gjorde dog ikke umiddelbart påvise ækvivalensen af sin egen definition af Lebesgue, og dette senere førte til nogle kontroverser med andre matematikere.

The second point is that recently there has been some controversy between the European Parliament and the speakers of three national parliaments.
For det andet var der for nylig visse uenigheder mellem Europa-Parlamentet og formændene for tre nationale parlamenter.

There is still some controversy as to whether Asperger syndrome should be regarded as a separate clinical entity or simply represents a high-functioning form of autism.
Der er stadig en vis uenighed om, hvorvidt Aspergers syndrom bør betragtes som en særskilt klinisk enhed eller blot repræsenterer en højtfungerende form af autisme.

As you undoubtedly know by now, Maria Sharapova has been everywhere promoting her new book.“Unstoppable: My Life So Far” hit the shelves this week and has already caused some controversy over her descriptions of Serena Williams. On Tuesday night, Sharapova appeared on“The Daily Show with Trevor Noah” to discuss why she wrote the….
Som du uden tvivl ved nu, har Maria Sharapova været overalt fremme sin nye bog.“Unstoppable: My Life So Far” ramte hylderne i denne uge og har allerede forårsaget en smule kontroverser over sine beskrivelser af Serena Williams. På tirsdag aften optrådte Sharapova på“The Daily Show with Trevor Noah” for at diskutere hvorfor hun….

In recent days, there's been some controversy(and this will always be…) over metasploit's handling of a new variation on the wmf exploit.
I de seneste dage, Der har været nogle kontroverser(og dette vil altid være…) løbet Metasploit håndtering af en ny variation på WMF udnyttelse.

There was some controversy within my group over issues such as funding for institutions with competences in the field, and inspections and whether or not they disrupt port operations.
Der har været en vis uenighed i PSE-Gruppen om bl.a. finansiering af institutioner med kompetencer på området, om inspektioner og om, hvorvidt sådanne inspektioner forstyrrer havnedriften.

At the same time there has been some controversy over paragraph 127 calling for'Member States to ban headscarves and the hijab, at least at primary school.
Samtidig har der været nogen uenighed om punkt 127, hvor medlemsstaterne opfordres til"at forbyde tørklæder og hijab i det mindste i grundskolen.

I know that some controversy has arisen- and Mrs Attwooll mentioned this- over the question of aid for measures to improve safety in navigation; working conditions; and hygiene on board fishing vessels.
Jeg ved, at der har været nogen kontrovers- og fru Attwooll har nævnt dette- over spørgsmålet om støtte til foranstaltninger til forbedring af navigationen til søs, arbejdsforhold og hygiejne på fiskerfartøjer.

In 1998 and 1999 there was some controversy over the decision by university authorities to sell the Turner Collection, a valuable collection of mathematical printed books including some which had belonged to- and had been heavily annotated by- Isaac Newton, in order to fund major improvements to the university library.
I 1998 og 1999 der var nogle kontrovers over beslutning om universitetets myndigheder til at sælge Turner Collection, en værdifuld samling af matematiske trykte bøger, herunder nogle, som havde tilhørt- og var blevet stærkt kommenterede af- Isaac Newton, for at finansiere større forbedringer universitetsbiblioteket.

In other respects there might be some controversy as far as the Commission is concerned because we in committee agreed that we would make two other changes: one concerning the allimportant subject of sparkling wine- a subject very dear to all of us- where the committee decided that sparkling wine would be offered to travellers as an alternative to still wine in future.
Der kan på andre områder komme visse kontroverser, for så vidt angår Kommissionen, idet vi i udvalget var enige om, at vi ville foretage to andre ændringer: Den ene vedrørende et meget væsentligt felt, nemlig mousserende vine- et emne, som ligger os alle meget på sinde- hvor udvalget besluttede, at rejsende for fremtiden skulle have adgang til mousserende vin som alternativ til ikke-mousserende vin.

 While it is true that some controversies may shrink the marketing opportunities for the sponsor, backing the authorities' management process will not risk the sponsor's brand.
 While det er sandt at noget omdiskuteret må krybe den markedsføring muligheder nemlig den sponsor, opbakning den autoriteter' ledelse oparbejde vil not risk den sponsor's mærke.