Hvad er oversættelsen af " SOME DISAGREEMENT " på dansk?

• nogen uenighed

Eksempler på brug af Some disagreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On this issue, there are some disagreements.
I dette spørgsmål er der nogle uenigheder.

There was some disagreement about the accentuation of a hymn.
Der var lidt uenighed om en salme.

My colleague and I think we have… some disagreements. Reach?
Nå? Min kollega og jeg synes, at vi har… nogle uenigheder.

There was some disagreement whether they would let me leave.
De var lidt uenige, om de skulle lad mig gå.

There was a lot of discussion about this in the conciliation process and some disagreement.
Der var stor diskussion om dette under forligsproceduren og nogen uenighed.

However, there is some disagreement about who was Canute's mother.
Der er dog en vis uenighed om, hvem Knuds mor var.

MR LAWTON: In terms of the case statement, as you have already said there is some disagreement about the fact that I.
MR LAWTON: Med hensyn til sagen erklæring, som du allerede har sagt, at der er en vis uenighed om det faktum, at jeg.

There is some disagreement about, where the decisive battle took place.
Der er nogen uenighed om, hvor det afgørende slag fandt sted.

When it comes to the state of the cod stock in Greenland, there are some disagreements between biologists, authorities and fishermen.
Med hensyn til torskebestandens tilstand i Grønland er der nogen uenighed mellem biologer, myndigheder og fiskere.

There is some disagreement as to whether the present Treaty provides a legal basis for European legislation.
Der hersker uenighed om, hvorvidt den gældende traktat kan danne retsgrundlag for en europæisk lovgivning.

A discussion around the four Borromean knot and the sinthome, with some disagreements on the possible and the impossible of transformations.
En diskussion omkring de fire Borromæiske knude og sinthome, med nogle uenigheder om muligt og det umulige transformeringer.

If there are some disagreements, misunderstandings and problems with her husband, the woman is usually head out to raise children.
Hvis der er nogle uenigheder, misforståelser og problemer med sin mand, er kvinden normalt hovedet ud at opdrage børn.

In Scandinavia where there is a temperate climate, there is some disagreement about what ratio of fatty acids our food should consist of.
I Skandinavien hvor klimaet er tempereret hersker der nogen uenighed om hvilket forhold der bør være mellem de to typer af fedtsyrer i vores kost.

There may be some disagreement as to how we go about this, but that is democracy and it is the right way to address such important matters.
Vi kan være en smule uenige om måden, det skal gøres på, men sådan er demokratiet, og det er sådan, man skal gøre, når det gælder nogle så vigtige emner.

However, it is clear from consultation that this issue is politically sensitive and continues to attract vigorous debate and, I have to say, some disagreement.
På baggrund af høringen står det imidlertid klart, at denne sag er politisk følsom og fortsat skaber voldsom debat og, det skal sige, en vis uenighed.

Of course we had some disagreement, on account of you changing your mind.
Vi har da haft uoverensstemmelser, fordi du skiftede mening.

Actor at the small Copenhagen second-rate theatres and playing at The Pantomime Theatre in the Tivoli Gardens from 1910 to the 1920's where there were some disagreements with the Tivoli Gardens.
Skuespiller på de københavnske sekundateatre og spillede på Pantomimeteatret i Tivoli fra 1910 til 1920'erne, hvor der var nogle uoverensstemmelser med Tivoli.

There is some disagreement as to whether amyloid causes the diseased condition or whether it is deposited in the organs as the result of a preexisting diseased condition.
Der er en vis uenighed om, hvorvidt amyloid forårsager syge tilstand eller om det er aflejret i organerne som følge af en allerede eksisterende sygdomstilstand.

There are eight lower front teeth in ruminants, but there is some disagreement as to whether these are eight incisors, or six incisors and two incisor-shaped canines.
Der er otte af disse forreste tænder blandt drøvtyggere, men der er uenighed om, hvorvidt disse bør kaldes otte fortænder eller seks fortænder og to hjørnetænder formet som fortænder.

I would like to use this opportunity to touch briefly upon the main points of enlargement and financing proposals in Agenda 2000, and to draw attention to areas on which there might still be some disagreement.
Jeg vil gøre brug af denne lejlighed til endnu en gang kort at nævne hovedpunkterne for udvidelses- og finansieringsforslagene i Agenda 2000 og her koncentrere mig om de områder, hvor der stadig kan være en vis uenighed.

Although there are some disagreements on the real origins of tribal tattoos, archaeologists have uncovered evidence in Asia, Rome, Greece and Egypt.
Selv om der er nogle uoverensstemmelser omkring den hvilken oprindelig stamme som startede med tribal tattoos har arkæologer fundet beviser hvor tribal tattoos har været udbredt- i Asien, Rom, Grækenland og Egypten.

Stevens(PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.- Madam President, I find myself in some disagreement with the Green Paper and also with Mrs Junker's report.
Stevens(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.-(EN) Fru formand Jeg finder, at jeg i nogen grad er uenig i grønbogen og også i fru Junkers betænkning.

But as we can see from this debate there is some disagreement which could affect the final result and also the strength of the European Parliament in the co-decision procedure.
Som det fremgår af debatten, er der stadig visse uoverensstemmelser, som ikke lover godt for hverken slutresultatet eller Parlamentets styrke i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure.

Even youngsters are getting in on the trend. As the name implies, tribal tattoos started in ancient times when people were grouped into tribes. Although there are some disagreements on the real origins of tribal tattoos, archaeologists have uncovered evidence in Asia, Rome, Greece and Egypt.
Som navnet antyder startede tribal tatoveringer i oldtiden, hvor folk blev inddelt i stammer. Selv om der er nogle uoverensstemmelser omkring den hvilken oprindelig stamme som startede med tribal tattoos har arkæologer fundet beviser hvor tribal tattoos har været udbredt- i Asien, Rom, Grækenland og Egypten.

However, there is still some disagreement on the question of whether the Directive should cover transfrontier transport between Greece and Germany or Italy which passes in transit through the territory of a third country.
Der var dog stadig uenighed om, hvorvidt direktivet også skal gælde grænsetransport mellem Grækenland og Tyskland eller Italien, når der er tale om transit via et tredjelands territorium.

As the name implies, tribal tattoos started in ancient times when people were grouped into tribes. Although there are some disagreements on the real origins of tribal tattoos, archaeologists have uncovered evidence in Asia, Rome, Greece and Egypt.
Selv om der er nogle uoverensstemmelser omkring den hvilken oprindelig stamme som startede med tribal tattoos har arkæologer fundet beviser hvor tribal tattoos har været udbredt- i Asien, Rom, Grækenland og Egypten.

Haakon the Good's Saga says that he had some disagreements with the Danes"After this King Haakon ravaged Sjælland wide over and robbed many; he killed some, but some he caught; from some, he took large fines and met no resistance.
Håkon den Godes Saga fortæller at han havde nogle uoverenstemmelser med Danerne:"Efter dette hærgede kong Håkon viden om på Sjælland og ranede mange; han dræbte nogle, men nogle fangede han; af nogle tog han store bøder og fik da ingen modstand.

As the name implies, tribal tattoos started in ancient times when people were grouped into tribes. Although there are some disagreements on the real origins of tribal tattoos, archaeologists have uncovered evidence in Asia, Rome, Greece and Egypt.
Som navnet antyder startede tribal tatoveringer i oldtiden, hvor folk blev inddelt i stammer. Selv om der er nogle uoverensstemmelser omkring den hvilken oprindelig stamme som startede med tribal tattoos har arkæologer fundet beviser hvor tribal tattoos har været udbredt- i Asien, Rom, Grækenland og Egypten.

There have been some disagreements, but by and large it is fair to say that most Members take the same view of the situation and there has been perhaps a shared sense of frustration about how we can best contribute to resolving this appalling and deteriorating situation.
Der har været en del uenighed, men i det store og hele er det fair at sige, at de fleste medlemstater indtager den samme holdning til situationen, og der har måske været en delt følelse af frustration over, hvordan vi bedst kan bidrage til at løse denne forfærdende og stadig mere forværrede situation.

Although there is agreement on the diagnosis and on the shortcomings of the research carried out to date, there seems to be some disagreement about the methodology with which to protect these species, as far as I could understand from Commissioner Fischler's intervention.
Selv om der er enighed om diagnosen, og selv om der er enighed om, at der ikke er tilstrækkelig med forskning, synes der at herske en vis uenighed om, hvilke metoder der skal tages i brug for at beskytte disse arter, hvis jeg har forstået kommissær Franz Fischlers indlæg ret.