Hvad er oversættelsen af " LIDT UENIGE " på engelsk?

• little disagreement
• a bit of a disagreement
• little argument

Eksempler på brug af Lidt uenige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi blev lidt uenige.
We had some issues.

Vi var lidt uenige, om vi skulle udvide kirkegården eller ej.
We had a little disagreement about whether or not to expand the island cemetery.

Min kone og jeg er lidt uenige.
Me and my wife had a little argument.

Vi er bare lidt uenige omkring processen.
Just having a little disagreement about process.

Min kone og jeg er lidt uenige.
That's me and my wife having a little argument.

Vi er bare lidt uenige om hvordan vi skal gøre det?
Just having a little disagreement about process?

Jeg og sergenten var lidt uenige.
Me and Sergeant Peck had ourselves a little disagreement.

Vi er lidt uenige om, hvad de hjørner betyder.
We kind of disagree about what the bases are.

For kort tid sinde, var vi lidt uenige om erstatningen.
A short time ago, we had a little disagreement over collateral.

De var lidt uenige, om de skulle lad mig gå.
There was some disagreement whether they would let me leave.

Jeg arbejder ikke gratis, så vi var lidt uenige om det.
I don't work for free, so we had a little bit of a disagreement.

Nej, vi blev lidt uenige om ubetalte regninger.
No, we had a little, uh, falling out over past-due fees.

Du har måske hørt, at Declan Harp og jeg blev… lidt uenige.
I presume you have heard that Declan Harp and myself have had some… disagreements of late.

Vi har måske været lidt uenige i de seneste måneder.
We may have argued a little over recent months.

De var lidt uenige om, hvorvidt det skulle være kylling eller ribben.
There was a bit of a disagreement… about whether they would serve chicken or ribs.

Phil og jeg har været lidt uenige om, hvad der skete.
Phil and I have been having a little disagreement as to what happened.

Vi var meget lidt uenige om indholdet af betænkningen, men vi havde flere problemer med indholdet af hendes tale, som ikke helt afspejlede betænkningen.
We have very little disagreement with the contents of the report; we have more problems with the content of her speech, which seemed not entirely to reflect the report as it stands.

Phil og jeg har været lidt uenige om, hvad der skete.
And Phil and I have been having a little disagreement Okay, look, I fell yesterday at the market, as to what happened.

Det var vi lidt uenige om, men til slut blev vi enige om dette andet obligatoriske trin, så den betydelige reduktion kan opnås for alle nyindregistrerede to- og trehjulede motordrevne køretøjer fra 2006.
We have argued a little bit, but in the end we have agreed on the second mandatory stage, so that by 2006 all newly registered motorcycles and scooters will be able to achieve this considerable reduction.

Vi er bare lidt uenige omkring processen, okay?
We're just having a little disagreement about process, right?

De forskellige kilder er lidt uenige om, hvor store mængder natriumbenzoat, der bliver brugt til de forskellige formål, men konserveringsmiddel til fødevarer og drikkevarer ser ud til at udgøre mere end 50% af den totale producerede mængde.
The different sources disagree a little on how large quantities of sodium benzoate that are applied for the different purposes but preservative for food products and beverages seems to be more than 50% of the total produced quantity.

Vi er bare lidt uenige om hvordan vi skal gøre det?
We're just having a little disagreement about process, right?

Vi er lidt uenige om Cowboys-kampen.
We were just having a bit of a disagreement- about the Cowboys game.

Vi er lidt uenige om Cowboys-kampen.
About the Cowboys game. We were just having a bit of a disagreement.

Vi er måske lidt uenige, men du skal ikke røre hende igen.
We might be having a bit of a disagreement, but don't ever lay a hand on her.

Moses Brown. -Du er nok lidt uenig i hans politik.
I'm sure you have some issue with his politics. Moses Brown.

Tillad mig, frue, på dette punkt at være lidt uenig i Deres analyse.
Allow me at this point, Madam, to diverge slightly from your own analysis.

Derfor er jeg lidt uenig i udsagnet i betænkningen om, at Kommissionen ikke har gjort nok for at udnytte dette partnerskabs fulde potentiale i indledningsfasen.
I therefore mildly disagree with the suggestion in the report that the Commission has not done enough to bring out the full potential of this partnership during the launch phase.

Jeg vil blot tilføje to bemærkninger. Den ene er til et punkt, hvor jeg er lidt uenig med fru Jackson.
I just wish to add two comments, Mr President, one of which is in slight disagreement with Mrs Jackson.

For så vidt er jeg lidt uenig med GUE, for den lokale og regionale koordination kræver også nye integrationsformer, og her er det absolut hensigtsmæssigt at gå ud fra ejerandele.
In this respect I disagree slightly with the GUE, because local and regional coordination also calls for new forms of incorporation and in that case a reliance on ownership makes complete sense.

Hvordan man bruger "lidt uenige" i en Dansk sætning

Manden og jeg er bare 'lidt' uenige om hvorvidt vi skal købe en så dyr barnevogn.

Kilderne er lidt uenige, men angiveligt blev 15 mennesker dræbt.

Ja nu har jeg læst lidt i en aagetråd og guruerne der, er lidt uenige om standbyknappens berettigelse..

Manden og jeg er bare 'lidt' uenige om hvorvidt vi skal købe en så .

Lodtrækningen var som altid foretaget på fair vis, selvom dem der ikke er i præmierækkerne ofte er lidt uenige i det.

Så vi er bare lidt uenige i, hvad det er, der skal til for at løfte hele udviklingen her.

Om det er 72 eller 73 er medierne lidt uenige om.

EDIT: I min verden holder de længere Hapsall Wrote: Ja nu har jeg læst lidt i en aagetråd og guruerne der, er lidt uenige om standbyknappens berettigelse..

Manden og jeg er bare "lidt" uenige om hvorvidt vi skal købe en så dyr barnevogn.

Lukas - og måske er vi to bare lidt uenige dér!!

Hvordan man bruger "little disagreement, little argument" i en Engelsk sætning

There is, however, little disagreement that the crisis is of human origin.

Just have a little disagreement about this.

There is little argument that Jesus existed.

Nothing wrong with a little disagreement every now and then.

There’s little argument that finding your first job is the hardest.

There’s little disagreement about the fact that we’ve outgrown our airport.

When he arrived, he had a little argument with Drukan.

There is little argument that government should use public money wisely.

chest with little argument from myself.

There's little argument that the system is broken.