Hvad er oversættelsen af " SOME DEGREE " på dansk?

• vis grad
• vist omfang
• vis udstrækning

Eksempler på brug af Some degree på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To some degree.
Til en vis grad.

This is obviously stereotyping to some degree.
Dette er naturligvis stereotyper til en vis grad.

Show him some degree of.
Vis ham en vis grad af.

So the color difference is inevitable in some degree.
Så farven forskel er uundgåelig i en vis grad.

Show him some degree of… Oh.
Vis ham en vis grad af.

It really is this young versus the old to some degree.
Det er virkelig denne ung versus de gamle i nogen grad.

All men lie to some degree, Kate.
Alle mænd lyver til en vis grad, Kate.

And to some degree, I understand you, Arvin.
Til en vis grad forstår jeg dig, Arvin.

It may be overlapping a nearby tooth to some degree.
Det kan være overlappende en nærliggende tand i nogen grad.

We have all had some degree of fame.
Vi har alle haft nogen grad af berømmelse.

And the shields are still working to some degree.
Der er stadig strøm tilbage, og skjoldene fungerer til en vis grad.

They have to have some degree of perfection.
De skal have en vis grad af perfektion.

So that Roman society was very top/bottom, as ours is to some degree.
Det romerske samfund var meget hierarkisk opbygget, på samme måde som vores, til en vis udstrækning, er.

She needs to feel some degree of autonomy.
Hun skal føle en vis grad af selvstændighed.

Some degree of internal commercial competition is still fine, but we also need to be better at cooperating.
Det er stadig godt med intern kommerciel konkurrence til en vis grad, men vi skal blive bedre til også at samarbejde.

Wouldn't you expect some degree of resentment to this?
Forventer du ikke en vis grad af bitterhed?

All types of financial intermediaries, markets and infrastructure may be potentially systemically important to some degree;
Alle typer af finansielle formidlere, markeder og infrastrukturer kan potentielt være systemisk vigtige i et vist omfang.

We can, to some degree, think even as God thinks.
Vi kan til en vis grad tænke som Gud selv.

The very concept of war implies some degree of organization.
Krig som begreb indebærer en vis grad af organisation.

I mean to some degree, do negative numbers even exist?
Jeg mener til en vis grad, gør negative tal endnu eksisterer?

Today more than 38 million Americans have some degree of hearing loss.
I dag har over 38 millioner amerikanere en vis høretab.

All this implies some degree of sympathy, fidelity, and courage.
Alt dette forudsætter en vis Grad af Sympati, Troskab og Mod.

I am not suggesting harmonisation, but that we attempt to put initiatives in place at European level to promote the French system to some degree.
Jeg foreslår ikke en harmonisering, men at vi på europæisk niveau forsøger at tage initiativ til i en vis udstrækning at fremme den franske ordning.

You can trust him to some degree but not wholly.
Du kan stole på ham til en vis grad, men ikke helt.

There is always some degree of yellow colouring on their heads and underparts.
Der er altid til en vis grad noget af gul farve på hoved og underside.

The well-known three-legged artist's stool is an example of a minimal construction and it has some degree inspired this stool design, which is however flatter and wider.
Den velkendte trebende kunstertaburet er et eksempel på minimalkonstruktion, og den har i nogen grad inspireret til denne taburetkonstruktion, der dog er fladere og bredere.

This being to some degree bound up with the intensely personal experience of his mother's death.
Det hænger i nogen grad sammen med meget stærke personlige oplevelser i forbindelse med hans mors død.

As this chapter shows, labour market policies in Community countries have in some degree developed in similar ways but also display a number of differences.
Som det vil fremgå af dette kapitel, har EF-landenes arbejdsmarkeds politik i et vist omfang udviklet sig i samme retning, men udviser dog og så en række forskelle.

Acute seasickness can to some degree be relieved by either lying down or being on open deck where you can see the horizon.
Akut søsyge kan i nogen grad lindres ved at man enten ligger ned eller befinder sig på åbent dæk, hvor man kan se horisonten.

It is definitely a particular task when it comes not to the application of sanctions and military intervention, but to cooperation and, if necessary, some degree of sanctions with regard to a group of countries.
Det er bestemt en særlig opgave, ikke i forbindelse med anvendelse af sanktioner og militær indsats, men i forbindelse med samarbejde og om nødvendigt et vist omfang af sanktioner over for en gruppe af lande.