Hvad er oversættelsen af " SOME DELAYS " på dansk?

• nogle forsinkelser

Eksempler på brug af Some delays på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There might be some delays.
Der kan være nogle forsinkelser.

(PT) There have been some delays in the process of integrating the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Der har været nogle forsinkelser i processen med at integrere Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

As is normal with most airlines, you should expect some delays.
Som det er normalt med de fleste luftfartsselskaber, bør du forvente nogle forsinkelser.

Economic restructuring experienced some delays and GDP fell again by 10 per cent on last year.
Den økonomiske omlægning medførte visse forsinkelser, og BNP faldt igen sidste år med 10 procent.

Not all the programmes have achieved this implementation rate, and some delays remain.
At sidstnævnte resultat ikke gælder for samtlige programmer, idet der endnu er nogle forsinkelser.

For instance, you may find that there are some delays when processing payments using this method.
For eksempel kan du finde at der er nogle forsinkelser ved behandling af betalinger ved hjælp af denne metode.

Some delays, have nonetheless occured, notably in regard to Article 770- operations in the data processing sector.
Der har ikke desto mindre været visse forsinkelser, specielt hvad angår artikel 770- aktioner på datamatikområdet.

Now I have to inform you that the Foundation in Dublin has faced some delays in implementing this request.
Nu må jeg meddele Dem, kære kolleger, at instituttet i Dublin er noget forsinket med gennemførelsen af denne anmodning.

After some delays, the Leader+ Observatory took forward this work with stimulating events, publications and exchanges, as well as renewing the website.
Efter visse forsinkelser videreførte Leader+-Observatoriet dette arbejde ved at stimulere arrangementer, publikationer og udvekslinger samt relancere webstedet.

In consultations and negotiations on the complex matters of personnel policy, it is natural of course that some delays have been experienced.
I høringer og forhandlinger om personalepolitik er det naturligt, at der kan opstå nogle forsinkelser.

There have been some delays in the first stages of the Commission's contribution to the White Paper programme, but these delays are being made up and in no way have hampered the work of the Council.
Der har været nogen forsinkelse i starten af Kommissionen bidrag til hvidbogens pro gram, men denne forsinkelse er ved at blive indhentet og har på ingen måde hæmmet Rådets arbejde.

There are certain realities related to the situation in Gaza which have caused some delays, but I believe we will be able to overcome that.
Der er visse omstændigheder forbundet med situationen i Gaza, som har medført nogle forsinkelser, men jeg er sikker på, at vi nok skal klare det.

We acknowledge there have been some delays in the HFC rollout due to high end-user demand and the complexity involved in connecting some premises to the NBN HFC network,” an NBN spokesperson said.
Vi anerkender, at der har været nogle forsinkelser i HFC-udrulning på grund af high-end-user efterspørgslen og kompleksiteten, der er involveret i at forbinde nogle lokaler til NBN HFC-netværk,” en NBN talsmand sagde.

The work of mobilizing all the Community appropriations continued in 1991 and some delays which had arisen in 1990 were made up.
I 1991 fortsatte bestræbelserne på at udnytte samtlige EF bevillinger, og det blev muligt at indhente nogle af forsinkelserne, der blev kon stateret i 1990.

Since, however, the completion of these action plans is only foreseen for 2011 and there are already some delays in the implementation of the individual actions, the Director-General of DG AGRI made a reservation for the IACS in Bulgaria and Romania in his 2009 annual activity report, based on the reputational risk for the Commission.
Eftersom gennem førelsen af disse handlingsplaner imidlertid først forventes afsluttet i 2011, og der allerede er nogle forsinkelser i gennemførelsen af de enkelte foranstaltninger, formulerede generaldirektøren for GD AGRI et forbehold for IFKS i Bulgarien og Rumænien i sin aktivitetsrapport for 2009 på baggrund af den omdømmemæssige risiko for Kommis sionen.

The Commission had requested information from the Italian authorities, from which it concluded that the complainant was responsible for some delays, as his bank data were incomplete.
Kommissionen havde anmodet om oplysninger fra de italienske myndigheder, på baggrund af hvilke den konkluderede, at klageren var ansvarlig for nogle forsinkelser, da hans bankoplysninger var ufuldstændige.

The first programme of visits during the 1977/78 school year was of an experimental nature, involving some delays in implementation, but providing many useful indicators for the improvement of the second programme implemented during the 1978/79 school year.
Det første program for besøg i skoleåret 1977/1978 har været på forsøgsbasis, hvilket har medført nogen forsinkelse i udførelsen, men har givet mange nyttige oplysninger for gen nemførelsen af det næste program, som blev gennemført i skoleåret 1978/1979.

British Airways said most long-haul flights due to land in London tomorrow(Sunday, May 28) are expected to arrive as normal.“We are working to restore our services from tomorrow, although some delays and disruption may continue into Sunday,” the company said.
British Airways sagde, de fleste af long-haul flyvninger på grund af jord i London i morgen(søndag, 28 Maj), forventes at ankomme som normalt.“Vi arbejder på at genoprette vores tjenester, fra i morgen, selvom der har været nogle forsinkelser og forstyrrelser kan fortsætte til søndag,” siger virksomheden.

We are working to restore our services from tomorrow, although some delays and disruption may continue into Sunday,” the company said.
Vi arbejder på at genoprette vores tjenester, fra i morgen, selvom der har været nogle forsinkelser og forstyrrelser kan fortsætte til søndag,” siger virksomheden.

Ladies and gentlemen, considerable progress has been made on the road to real convergence, particularly for the four cohesion countries, but also frankly, Mr Pohjamo, for the Objective 2 regions which had suffered some delays in terms of development, especially regarding infrastructure.
Mine damer og herrer, der er gjort betydelige fremskridt på vejen mod egentlig konvergens, navnlig for de fire samhørighedslande, men også, hr. Pohjamo, jeg siger dette lige ud, for regionerne i mål 2, som har indhentet visse forsinkelser i deres udvikling, navnlig hvad angår infrastrukturen.

Reprogramming to take account of the Health Check and the European Recovery Package may also have led to some delays in the launch of new projects by Member States pending adoption of the revised Rural Development programmes.
Ompro grammeringen for at tage hensyn til sundhedstjekket og den europæ iske økonomiske genopretningsplan kan endvidere også have været årsag til nogle forsinkelser i medlemsstaternes lancering af nye projekter, idet man afventede vedtagelsen af de reviderede programmer for udvikling af landdistrikterne.

There might be some delay in getting my money from the States.
Der kan være nogen forsinkelse med at få mine penge fra staterne.

The complainant agreed that problems with his bank andother individuals had caused some delay, but expressed doubts as to the Commission'smention of sent faxes, since he did not have a fax number.
Klageren medgav, at problemer med banken og andre individer havdeforårsaget nogen forsinkelse, men udtrykte sin tvivl om Kommissionens afsendelse affaxer, eftersom han ikke havde et faxnummer.

The plane, Skier 92, had some delay due to a thick fog in Sønderstrømfjord(SFJ), but it finally took off at 10 am and arrived at NEEM shortly after noon.
Flyet, Skier 92, blev noget forsinket på grund af en tæt tåge i Sønderstrømfjord(SFJ), men det lettede ved 10-tiden og ankom til NEEM kort efter middag.

After some delay Einstein published retraction of his"correction" of Friedmann's article and admitting that there are time-varying mathematical solutions to the equations of Relativity.
Efter nogen forsinkelse Einstein offentliggjorde tilbagetrækning af hans"korrektion" af Friedmann artikel og indrømme, at der er tidsvarierende matematiske løsninger på ligninger relativitetsteori.

These developments, in turn, and with some delay, influence developments in real economic variables such as output.
Denne udvikling kan efterfølgende og med nogen forsinkelse påvirke udviklingen i reale økonomiske variabler, fx produktionen.

The use of these medicinal products in the pre-operative phase may give some delay in the recovery of the T4/ T1 ratio to 0.9.
Anvendelse af disse lægemidler i den præoperative fase kan forårsage nogen forsinkelse af revertering af T4/ T1 ratioen til 0.

A car was sent to Esbjerg airport to bring the riders to Holstebro, where they arrived at the track with some delay.
En bil blev sendt til Esbjerg for at hente kørerne til Holstebro, hvor de ankom til banen med nogen forsinkelse.

Rose" was recorded in August 2001 and released, with some delay, in late July 2002.
Rose" blev indspillet i august 2001 og udkom med nogen forsinkelse i slutningen af juli 2002.

However, there is some delay on the data so the animals can remain wild and not be chased by crazy nature photographers all day long!
Der er dog en del tidsforsinkelse på data, da dyrene helst skal forblive vilde og ikke jages at fotografer dagen lang!