Hvad er oversættelsen af " SOME DELEGATIONS " på dansk?

• nogle delegationer

Eksempler på brug af Some delegations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some delegations still favour the status quo.
Nogle delegationer går stadig ind for status quo.

There were differences of opinion and some delegations firmly opposed to the proposal.
Der var meningsforskelle, og nogle delegationer modsatte sig kraftigt forslaget.

Some delegations still favour main taining the status quo in certain areas.
Nogle delegationer går stadig ind for at bevare status quo på visse områder.

Indeed there would be a great deal to say about the attitude of some delegations within the Council.
Der kan i øvrigt siges meget om holdningen hos visse delegationer i Rådet.

On the other hand, some delegations support the fundamental principle of decoupling.
På den anden side støtter også nogle delegationer det grundlæggende princip, afkobling.

A number of these proposals(which are listed in the chronological order in which they were tabled) have received strong support from some delegations.
En række af disse forslag(som er nævnt i den rækkefølge, de er blevet forelagt i) støttes kraftigt af nogle delegationer.

Some delegations consider that Member States should have a shared right of initiative with the Commission.
Nogle delegationer mener, at medlemsstaterne og Kommissionen bør dele initiatJvretten.

There are also a number of amendments which some delegations in our group find it difficult to come to terms with.
Der er også en del ændringsforslag, som nogle delegationer i vores gruppe har indvendinger imod.

Some delegations would favour a more binding procedure based, for example, on quantified criteria and possible sanctions.
Nogle delegationer går ind for en mere bindende procedure, der f. eks. bygger på kvantitative kriterier og mulige sanktioner.

We are therefore somewhat concerned to hear rumours that in the Council, even before the start of negotiations, some delegations are now.
Vi registrerer derfor med en vis bekymring rygter, der går ud på, at visse delegationer i Rådet allerede nu i starten af forhandlingerne.

Some delegations do not favour a Protocol which would contain the elements set out in part II of the Protocol suggested above.
Nogle delegationer går ikke ind for en protokol, der indeholder elementerne i del II af den ovenfor foreslåede protokol.

Only one Gordian knot remains to be cut, and the presidency is organising bilateral contacts with some delegations with this in mind.
Der er kun et problem tilbage, som skal løses, og i den forbindelse organiserer formandskabet bilateriale kontakter med en række delegationer.

However, some delegations expressed concerns about the proposed legal basis and the derogations from budgetary discipline.
Nogle delegationer gav imidlertid udtryk for bekymring over det foreslåede retsgrundlag og undtagelserne fra budgetdisciplinen.

I do not object to that, provided that if we have to close some delegations in order to open others, we have the understanding and support of the House.
Det modsætter jeg mig ikke, forudsat at vi, hvis vi er nødt til at lukke nogle delegationer for at åbne andre, kan regne med Parlamentets forståelse og støtte.

Some delegations expressed reservations even though the presidency had proposed reducing the programme's long-term budget.
Nogle delegationer har givet udtryk for betænkeligheder, selvom formandskabet foreslog at skære ned på programmets flerårige budgetter.

I particularly agree with you, Mr Poettering, because, in addition to that, I have some information to impart and some delegations to welcome which will all take time.
Jeg er fuldstændig enig med Dem, hr. Poettering, og endvidere har jeg en del oplysninger til dem alle samt nogle delegationer at hilse velkommen, og alt dette vil tage lang tid.

Some delegations reject any extension of Annex H as a matter of principle. I must say that I do not really understand that position.
Nogle delegationer afviser af principielle årsager enhver forlængelse af bilag H. Jeg må sige, at jeg ikke helt forstår denne holdning.

It should be noted that from the outset this proposal makes the interim review of the CAP a precondition, which demonstrates the hypocrisy of some delegations within the Council.
Det skal bemærkes, at dette forslag som udgangspunkt forudsætter midtvejsrevisionen af den fælles landbrugsordning, hvilket viser hykleriet hos nogle af delegationerne i Rådet.

The view has been expressed by some delegations that the lack of an explicit legal personality of the Union has not constrained the ability of the Union to act.
Nogle delegationer har fremført det synspunkt, at Unionens manglende eksplicitte status som juridisk person ikke har hindret Unionens handleevne.

In fact it was on this last item,- semen exports- that there was strongest resistance from some delegations, and that meant there was no qualified majority.
Det er faktisk vedrørende dette aspekt- nemlig en liberalisering af samhandelen med tyresæd- at der var den største modstand fra en række delegationer- en modstand, der hindrede opnåelsen af et kvalificeret flertal.

Some delegations have expressed the view that the Court of Justice should have mandatory jurisdiction as regards all conventions adopted in this area.
Nogle delegationer har fremført det synspunkt, at Domstolen bør have obligatorisk kompetence med hensyn til alle konventioner, der vedtages på dette område.

As is also the case with the proposal concerning statutory speed limits, some delegations do not acknowledge Community competence in quite a number of areas relating to road safety particularly as regards drivers' behaviour.
Det samme er tilfældet med forslaget om lovlige hastighedsbegrænsninger, idet nogle delegationer ikke anerkender EF's kompetence på en række områder vedrørende færdselssikkerhed navnlig hvad angår førerens adfærd.

Some delegations have indicated that they would be prepared to consider the introduction of QMV for some of the matters set out in the proposed Article K. 1 above.
Nogle delegationer har oplyst, at de er rede til at overveje indførelsen af kvalificeret flertal på visse af de områder, der er nævnt i forslaget til artikel K. 1 ovenfor.

In the same table are also given the exchange rates used in the 1973/1974 Inventory, which have been used by some Delegations which have submitted their figures directly in units of account, and on the basis of which the corresponding correction factors have been calculated.
I samme tabel er også opgivet de om regningskurser, der blev benyttet i oversigten for 1973/1974» som nogle af delegationerne har benyttet ved fremsendelse af deres tal direkte i regningsenheder, og på grundlag af hvilke tilsvarende korrektionsfakto rer er blevet indregnet.

In the view of some delegations, additional areas, including the fight against international crime, should also be dealt with according to the provisions set out in this Title.
Efter nogle delegationers opfattelse bør flere områder, bl.a. bekæmpelse af international kriminalitet, også behandles efter bestemmelserne i dette afsnit.

At the end of the last parliamentary term, we had the opportunity to make a giant leap forward on this issue at European level, and we were unable to do so because a large proportion of this House- the most conservative section of this House: groups from the Group of the European Peoples Party(Christian Democrats) and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, some delegations, not all, but some delegations- prevented it.
Ved afslutningen af sidste valgperiode havde vi på EU-plan mulighed for at tage et tigerspring fremad på dette område, og vi var ikke i stand til at gøre det, fordi en stor del af Parlamentet- den mest konservative del af Parlamentet, nemlig grupper fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) og Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, nogle delegationer, ikke alle, men visse delegationer- forhindrede det.

Some delegations were not yet able to adopt a position, at the meeting of the Research Council held on 13 December 1983, on the financial resources to be allocated to the Esprit programme.
Visse delegationer kunne på Rådets samling den 13. december 1983(forskning) endnu ikke tage stilling til, hvor store midler der skal bevilges til Esprit-programmet.

Cases have occurred where pressure from some delegations has led to this authorization being refused to the Commission representatives or to its being granted only on a very limited basis.
Der har været tilfælde, hvor en såden tilladelse på grund af pression fra visse delegationer er blevet nægtet Kommissionens repræsentanter eller kun givet dem i meget begrænset omfang.

Some delegations consider that the unanimity requirement does not constitute a significant constraint on decisionmaking and oppose any extension of qualified majority voting.
Nogle delegationer mener ikke, at kravet om enstemmighed er nogen alvorlig gene for beslutningsprocessen, og er imod enhver udvidelse af anvendelsen af kvalificeret flertal.

There was also, another circumstantial reason, a manifest inability on the part of some delegations to engage in a real process of negotiation on the order of business and, in this respect, one has to wonder if the fact that the opening of the conference coincided with the launching of the election campaign in the United States was a good thing.
En anden årsag, som skyldes omstændighederne, er, at visse delegationer åbenlyst var ude af stand til at indlade sig på en egentlig forhandlingsproces om dagsordenen, og set ud fra det synspunkt må man spørge sig selv, om det var heldigt, at konferencens åbning faldt sammen med begyndelsen af valgkampen i USA.