Hvad er oversættelsen af " SOME POSITIVE ASPECTS " på dansk?

• nogle positive aspekter
• nogle positive elementer

Eksempler på brug af Some positive aspects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are some positive aspects to all of this.
Der er visse positive aspekter ved alt dette.

This is therefore a series of separate measures with some positive aspects.
Det er derfor en række usammenhængende foranstaltninger med nogle enkelte positive elementer.

There are some positive aspects, but I have no need to go over them again.
Der er visse positive aspekter, men jeg føler ingen trang til at gennemgå dem igen.

If we examine this closely- and I believe there can be no general assertions which are correct- we can see some positive aspects.
Hvis man begynder at se nærmere på det- og jeg tror ikke, at der her findes generelle påstande, som er rigtige- så kan man udmærket fastslå visse ting.

The results have been varied, with some positive aspects but with many other negative aspects..
Resultaterne har haft visse gode sider, men mange flere negative.

It appears from his report that while the question of the observance of fundamental human rights in Iran must continue to remain under scrutiny, some positive aspects can be noted.
Det fremgår af hans rapport, at der kan noteres visse positive aspekter, selv om spørgsmålet om overholdelse af de grundlæggende menneskerettigheder i Iran fortsat skal følges meget nøje.

There are some positive aspects, and I would like to. mention one or two of them.
Der er trods alt nogle positive aspekter, og dem vil jeg gerne nævne et par stykker af.

President Prodi, we have listened attentively, of course, to your speech and have drawn some positive aspects from it as well as others with which we cannot agree.
Kommissionsformand Prodi, vi har med selvfølgelig opmærksomhed lyttet til Deres indlæg, og vi finder deri nogle positive aspekter og nogle, som vi må tage afstand fra.

There are some positive aspects, but also many negative aspects, and this is the reason for our abstention.
Der er visse positive aspekter, men også mange negative, og det er grunden til, at vi undlader at stemme.

In spite of its inadequacies and even some points to which we object, there are some positive aspects in this report, inter alia in the area of protecting alternative and renewable energy sources.
Trods mangler og selvmodsigelser er der nogle positive elementer i denne betænkning, især i relation til alternativ og vedvarende energi.

Despite containing some positive aspects, this proposal for a European Parliament recommendation falls short of the fundamental demands with regard to nuclear disarmament, particularly as it focuses solely on non-proliferation.
Selv om dette forslag til Europa-Parlamentets henstilling indeholder nogle positive aspekter, opfylder det ikke de grundlæggende krav vedrørende nuklear nedrustning, især fordi man udelukkende fokuserer på ikkespredning.

Although the second reading of this report and the final agreement with the Council include some positive aspects, we must not forget it focuses on the principle of consolidating the single market.
Selv om andenbehandlingen af denne betænkning og den endelige aftale med Rådet indeholder nogle positive aspekter, må vi ikke glemme, at den har fokus på princippet om en konsolidering af det indre marked.

Although this report has some positive aspects, it was not capable of proposing the creation of a public, independent European Credit Rating Foundation.
Selv om denne betænkning indeholder nogle positive aspekter, kunne der ikke foreslås, at der oprettes en offentlig uafhængig europæisk kreditvurderingsfond.

I would also like to highlight some positive aspects about some of the people who were elected.
Jeg vil også gerne fokusere på nogle positive aspekter ved nogle af de mennesker, der blev valgt.

This report has some positive aspects, in particular the restatement of the binding nature of the proposed measures to protect water quality.
Denne betænkning indeholder nogle positive elementer, især understregningen af den bindende karakter af de foranstaltninger, der er foreslået til beskyttelse af vandkvaliteten.

I must therefore abstain, because the report has some positive aspects, but they are invalidated by the considerations expressed above.
Jeg stemmer derfor hverken for eller imod, da betænkningen har nogle positive aspekter, men de modbevises af ovennævnte overvejelser.

However, some positive aspects are also considered here, particularly when it states that it is essential that the confidentiality of information is ensured and that any resulting proposals are neutral and do not amount to market intervention on a political level.
Der er dog også nogle positive aspekter i betænkningen, især hvor der står, at det er absolut nødvendigt at sikre fortroligheden af oplysninger, og at ethvert deraf følgende forslag er neutralt og ikke udgør et markedsindgreb på politisk niveau.

Consequently, although the report contains some positive aspects, I cannot vote for it; nor can the majority of the GUE/NGL Group.
Derfor kan jeg ikke stemme for betænkningen, selv om den indeholder nogle positive aspekter, og det samme gælder for flertallet i GUE/NGL-Gruppen.

This report contains some positive aspects: the denouncing of multinationals' constant disrespect for workers' rights and decent work, and the need to horizontally integrate social policy in all European Union external policy, including so-called corporate social responsibility CSR.
Denne betænkning indeholder nogle positive aspekter, nemlig fordømmelsen af de multinationale selskabers konstante mangel på respekt for arbejdernes rettigheder og anstændigt arbejde og nødvendigheden af horisontalt at integrere socialpolitikken i alle EU's eksterne politikker, herunder virksomhedernes såkaldte sociale ansvar VSA.

The Commission's proposal, despite incorporating some positive aspects compared with the 1997 memo, still fails to understand the sector.
Selvom Kommissionens forslag indeholder enkelte positive elementer sammenlignet med meddelelsen fra 1997, har den stadig ingen føling med sektoren.

It is true that there may be some positive aspects to this simplification and normally we support the simplification of measures relating to company legislation, provided that this results in the removal of red tape.
Det er rigtigt, at der kan være visse positive aspekter ved denne forenkling. Og normalt støtter vi forenklingen af foranstaltninger inden for selskabsretten, såfremt det formindsker bureaukratiet.

Even though I have no wish to vote against the report, which certainly has some positive aspects, I prefer to disassociate myself from other aspects to emphasise my disapproval of certain parts, particularly those concerning abortion over which we Catholics are naturally indisposed to compromise.
Selv om jeg ikke ønsker at stemme imod betænkningen, der så afgjort har nogle positive aspekter, foretrækker jeg således at tage afstand fra andre aspekter for at understrege mit mishag med visse elementer, især vedrørende spørgsmålet om abort, hvor vi som katolikker naturligvis ikke er så villige til at gå på kompromis.

Although it is true that it has some positive aspects relating to the new realities of Latin America, several of its paragraphs are unacceptable.
Selvom det er rigtigt, at den indeholder nogle positive aspekter i relation til den nye virkelighed i Latinamerika, er flere af dens punkter uacceptable.

Although the final text approved in plenary is more restrained than the original proposal and does have some positive aspects, we do not agree with other points, namely when environmental protection is used as an excuse for yet another opportunity to step up the ideological offensive, to lay the responsibility on ordinary people and workers, and to commercialise all environmental activity and make it profitable.
Selv om det endelige forslag, der er godkendt på plenarmødet, er mere stringent end det oprindelige forslag og indeholder nogle positive aspekter, er der andre punkter, vi ikke er enige i, nemlig når miljøbeskyttelse anvendes som en undskyldning for at optrappe den ideologiske offensiv endnu en gang, lægge ansvaret på de almindelige borgere og arbejdstagere og kommercialisere alle miljøaktiviteter for at gøre aktiviteterne profitable.

Mr President, with regard to the partnership with Brazil, the report undoubtedly has some highly positive aspects.
(ES) Hr. formand! Med hensyn til partnerskabet med Brasilien indeholder betænkningen utvivlsomt nogle yderst positive aspekter.

With regard to the more specific proposals, I believe that there are some quite positive aspects in relation to the least-developed countries.
Med hensyn til de mere specifikke forslag mener jeg, at der er nogle ret positive punkter vedrørende de mindst udviklede lande.

The Napolitano report, however, still contains some very positive aspects and I have therefore decided to vote in favour of it tomorrow.
Napolitanos betænkning indeholder imidlertid alligevel en række positive elementer, og jeg har besluttet at stemme for den i morgen.

The problems that do remain are not therefore related to the exercising or safeguarding of civil or political rights but involve fighting more effectively against some less positive aspects.
De forhåndenværende problemer drejer sig således ikke om gennemførelsen eller beskyttelsen af de borgerlige og politiske rettigheder, men om mere effektivt at bekæmpe nogle mindre positive forhold.