Hvad er oversættelsen af " SOMEONE AND THEN " på dansk?

• nogen og så
• nogen og derefter

Eksempler på brug af Someone and then på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You meet someone, and then they die, you know.
Man møder nogen, og så dør de.

You can't… You can't kiss someone and then be mean.
Man kan ikke kysse nogen og så være led bagefter.

If you hurt someone and then regret it so much that you actually suffer more than the other, the lesson has also been learned.
Hvis du sårer nogen og derefter fortryder det så meget, at du rent faktisk lider mere end den anden, er den lektie også blevet lært.

We just need to find someone and then we will go.
Vi skaI bare finde en, og så går vi igen.

I started this whole bring-the-baddies-to-us initiative as a joke, because how funny would it be to think you're gonna ambush someone and then they're waiting for you?
Jeg startede som en joke, initiativet hele bringe-the-onde-til-os, fordi hvor sjovt ville det være at tror du' re igangværende hen til baghold nogen og derefter de' re venter på dig?

I called someone and then she came here.
Jeg ringer til nogen, og så kommer hun her.

It's a classic scam. You pretend you know someone and then borrow money.
De lader som om de kender dig, og låner penge.

Did you ever have a sense of someone and then they turned out to be completely not who you thought they were?
Har du haft en fornemmelse af nogen og så indset, at den ikke passede?

You know, it takes a lot of nerve to spend a beautiful evening with someone and then never call them again.
Det er ikke så lidt frækt at tilbringe en smuk aften sammen med nogen og så aldrig ringe tilbage.

The hardest thing's loving someone and then having the courage to let them love you back.
Det sværeste er at elske nogen, og bagefter have modet til at lade dem elske dig igen.

I can't explain it, but there this part of me in my head that causes me to focus on someone, and then it takes over.
Jeg kan ikke forklare det, der er en del af mig i mit hoved, der gør, at jeg fokuserer på en person og så tager det overhånd.

You pretend you know someone and then borrow money.
De lader som om de kender dig, og låner penge.

I was just thinking that, for me, I just don't think it would be possible, for me to, you know, just take money from someone and then pretend to feel passion.
Jeg sad bare og tænkte pa, at jeg tror ikke, jeg kunne fa mig selv til at tage imod penge fra en og sa lade, som om jeg følte noget.

You said we should kill someone and then someone gets killed.
Du ville dræbe en, og det sker.

To“fall in love” with someone and then discover he or she is not spiritually qualified to be our mate is to invite heartache and put ourselves in a very difficult position.
Hvis man”forelsker” sig i en person, og derefter opdager at han/ hun ikke er åndeligt kvalificeret til at være vores partner, kan man let ende med at få et knust hjerte, og sætte sig selv i en vanskelig situation.

We just need to find someone and then we will go.
Vi prøver bare at finde en, og derefter vil vi gå.

I would actually given up on meeting someone and then you wandered into that open house, we hit it off and three-quarters of the Rush songbook later, here we are.
Jeg havde faktisk droppet at møde nogen og så dukkede du op til fremvisningen, og det svingede og nu går vi her, tre fjerdedele henne i Rush-sangbogen.

For me there isn't so much a difference between seeing and dating, it's more about dating to get to know someone and then dating exclusively if you see it becoming a long term thing.
For mig er der ikke så meget forskel på at se og dating, er det mere om dating at komme til at kende nogen, og derefter dating udelukkende hvis du ser det at blive en langsigtet ting.

You don't make love to someone and then never call them unless you were greatly disappointed.
Man elsker ikke med én og så undlader at ringe,… med mindre man var dybt skuffet.

You can't almost propose to someone and then take it back.
Man kan ikke næsten fri til nogen og så fortryde.

You don't have sex with someone and then expect everything to be fine.
Man har ikke sex med nogen og forventer, det er okay.

All right, so when a quarterback hands off to someone, and then he gets the ball back to pass.
Okay, så når en quarterback hands off til nogen og så får bolden tilbage til at passere.

Like dating and then opening up to someone and then having to tell them that I'm a witch, them fainting.
At date og åbne sig for nogen. At sige jeg er en heks, og så besvimer de… det er ikke sjovt.

You can't leave a candle burning in a window for someone and then be surprised when he finally shows up!
Du kan ikke forlade et lys brænding i et vindue for nogen og derefter blive overrasket da han endelig dukker op!

Rittenhouse will send someone else and then someone else.
Rittenhouse vil sende en anden og så en anden.