Hvad er oversættelsen af " SOMEONE TO TAKE CARE " på dansk?

• nogen til at tage sig
• der passe
• nogen til at ordne

Eksempler på brug af Someone to take care på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Someone to take care of.
Nogen til at tage sig af dig.

And I needed someone to take care of me.
Jeg havde brug for, en tog sig af mig.

Someone to take care of it or something.
En, der kunne passe den.

You just wanted someone to take care of you.
Du ville bare have, at nogen tog sig af dig.

Someone to take care of her. She needs help.
Nogen til at tage sig af hende. Hun har brug for hjælp.

Yeah, I mean, she needs someone to take care of her.
Ja, hun har brug for nogen, der passer på hende.

Send someone to take care of the grandfather too.
Send også en, der tager sig af bedstefaderen.

Can't do it on your own, you need someone to take care of you.
Du skal have en til at tage sig af dig.

I need someone to take care of me.
Jeg har brug for en, der passer på mig.

Can't do it on your own, you need someone to take care of you.
Du har brug for en, der tager sig af dig.

You need someone to take care of you.
Du behøver en som tager hånd om dig.

But I know now that Alan will always have someone to take care of him.
Men jeg ved nu, at Alan vil altid have nogen til at tage sig af ham.

There is someone to take care of it.
Der er nogen til at tage fat om det.

She will be better off with someone to take care of her.
Hun vil have det bedre hos nogen, som tager sig af hende.

I need someone to take care of Tommy.
Jeg mangler en, der kan passe Tommy.

I'm lost if I don't have someone to take care of.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, når jeg ikke har nogen at passe på.

Someone to take care of and… he will pay for it.
En, han kan pusle om, og han vil betale for det.

I don't want you to get someone to take care of everything.
Jeg kan få nogen til at klare det.

We need someone to take care of all the logistics, honey. But if you want a big wedding.
Skal nogen tage sig af det praktiske. Skal det være stort.

And we don't even have someone to take care of the kids.
Og vi har ikke engang nogle til at tage sig af vores børn.

You need someone to take care of you, someone to guide you, someone on your side.
Du har brug for, at nogen tager sig af dig og giver dig råd.

But if you want a big wedding, we need someone to take care of all the logistics.
Skal nogen tage sig af det praktiske. Skal det være stort.

He needs someone to take care of the household, the children.
Han har brug for nogen, der tager sig af husholdningen, af børnene.

Rachel's flying in tonight. She's gonna find someone to take care of the kids so you can go.
Rachel finder nogen, der kan passe ungerne, så du kan komme af sted.

I will have someone to take care of your uncle Joe once we are safe down in Mexico.
Jeg får en til at tage sig af Joe, når vi er i Mexico.

No, I meant the way you always get someone to take care of everything for you.
Nej, jeg mente, at du altid får nogen til at ordne alt for dig.

I will have someone to take care of your uncle Joe once we are safe down in Mexico.
Jeg får nogen til at ordne onkel Joe, når vi er i sikkerhed i Mexico.

I have already hired someone to take care of those two.
Jeg har allerede hyret en til at tage sig af de to.

You need someone to take care of you?
Har du brug for en, der tager sig af dig?

And I need someone to take care of me.
Jeg har brug for, en tager sig af mig.