Hvad er oversættelsen af " SOMETHING'S DIFFERENT " på dansk?

• noget er anderledes
• noget er forandret

Eksempler på brug af Something's different på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something's different.
Noget er anderledes.

Wait a minute, something's different.
Vent lidt. Noget er anderledes.

Something's different this time.
Noget er anderledes.

But now, I don't know, something's different.
Men nu er noget anderledes.

Yeah. Something's different.
Ja. Noget er anderledes.

That way you will know if something's different.
Så ved du hvis noget er anderledes.

Something's different.- Yeah.
Ja. Noget er anderledes.

Gross. What? Something's different.
Klamt. Hvad? Der er noget anderledes.

Something's different today.
Noget er anderledes i dag.

What?- Gross. Something's different.
Klamt. Hvad? Der er noget anderledes.

Something's different. Wait.
Noget er anderledes. Vent.

I still think something's different though.
Jeg tror nu, at noget er forandret.

Something's different with you.
Der er noget nyt ved dig.

Lucifer, zap us out of here. Something's different.
Lucifer, få os ud herfra… hurtigt! Noget er anderledes.

Wait, something's different.
Noget er anderledes. Vent.

Something's different.- Come on!
Noget er anderledes.- Kom nu!

Come on!- Something's different.
Kom så.- Noget er anderledes.

Something's different there. Jesus.
Noget er anderledes. Jøsses.

Come on.- Something's different.
Kom nu!- Noget er anderledes.

Something's different about you.
Der er noget anderledes ved dig.

Yep. Something's different.
Men noget er anderledes. Jep.

Something's different. What? Gross.
Klamt. Hvad? Der er noget anderledes.

Jesus. Something's different there.
Noget er anderledes. Jøsses.

Something's different.- Gross. What?
Klamt. Hvad? Der er noget anderledes.

Something's different about you. You're.
Du har noget andet, du..

Something's different. I will figure it out.
Noget er anderledes. Jeg fikser det.

Something's different. What would you get?
Det er noget nyt. Hvad fandt du ud af?

Something's different. Something's off.
Noget er anderledes. Noget's off.

Something's different. Maurizio's changed.
Noget er forandret. Maurizio har forandret sig.

Something's different. You're different..
Noget er anderledes. Du er anderledes..