Hvad er oversættelsen af " SOMETHING'S GOING TO HAPPEN " på dansk?

• noget kommer til at ske
• noget vil ske
• noget skal ske

Eksempler på brug af Something's going to happen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something's going to happen.
Der vil ske noget.

He must believe something's going to happen.
Han må tro, at noget skal ske.

Something's going to happen.
Der sker snart noget.

Any moment now, something's going to happen.- What?
Der sker noget, men hvad?

Something's going to happen.
Noget kommer til at ske.

When he takes the ball, something's going to happen.
Når han tager bolden, sker der noget.

Something's going to happen.
Der kommer til at ske noget.

Because when you get home, something's going to happen.
For når du kommer hjem, kommer der til at ske noget.

Something's going to happen at 8:00.
Noget skal ske kl. 8.

You know, it's that feeling that you know something's going to happen.
Du ved, at noget kommer til at ske.

Something's going to happen.
Der er noget under opsejling.

Really slight. The odds that something's going to happen to us.
Risikoen for at der sker noget er minimal.

Something's going to happen, right here.
Der sker noget her.

And it isn't illegal. Thinking something's going to happen isn't illegal.
Det er ikke ulovligt at tro, at noget vil ske.

Something's going to happen soon; I feel it.
Der vil ske noget.

I don't know what it is, but something's going to happen to your body.
Jeg ved ikke hvad, men der vil ske noget med din krop.

Something's going to happen to you.
Der vil ske dig noget.

I think Bud was that kind of person they felt as though something's going to happen.
Da Bud var væk, troede de nok, at der ville ske noget.

I think something's going to happen.
Jeg tror der sker noget.

But before I left the hospital, the head nurse had said to me,"Janine, I want you to be ready, because when you get home, something's going to happen.
Men inden jeg forlod sygehuset, oversygeplejersken sagt til mig,"Janine, du skal være klar, for når du kommer hjem, kommer der til at ske noget.

Something's going to happen to you.
Det sker noget med dig.

You know she won't let me, obsessed something's going to happen to me.
Du ved, at hun ikke vil se det. Med mindre at der sker noget med mig.

Something's going to happen at the game.
Der vil ske noget under den kamp.

Well, it means something's going to happen, something big.
Jo, at noget vil ske. Noget stort.

Something's going to happen to me.
Der kommer til at ske mig noget.

Her ladyship knows that something's going to happen but even she doesn't know what.
Hendes nåde ved, der kommer til at ske noget, men hun ved ikke hvad.

Something's going to happen on Gavabutu soon.
Der sker noget på Gavabutu snart.

Thinking that maybe something's going to happen, but still had that nagging feeling that something was wrong.
Tænkte at noget ville ske. Men jeg havde stadig en nagende følelse, at noget var galt.

Something's going to happen to this girl.
Der vil ske noget med hende.

I feel like something's going to happen and if I scratch the surface there will be something terrible underneath.
Jeg kan mærke, at der vil ske noget. Skraber jeg overfladen af, er der noget frygteligt inde under.