Hvad er oversættelsen af " SOMETHING'S GOING " på dansk?

• der sker noget
• der er noget galt
• noget går
• der foregår noget
• er noget i gære

Eksempler på brug af Something's going på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something's going down.
Noget går ned.

And then something's going on.
Så er der noget i gang.

Something's going wrong.
Noget er gået galt.

Thinks that something's going on.
Tror, at der er noget galt.

Something's going on here.
Der er noget galt her.

Seriously. Something's going on.
Der foregår noget her. Helt seriøst.

Something's going on out there.
Noget sker derude.

I'm telling you, something's going on at Orbis.
Der er noget i gang på Orbis.

Something's going on inside.
Der sker noget derinde.

Open your eyes, McHelen Keller. Something's going on.
McHelen Keller, der er noget i gære.

No, something's going on.
Nej, der er noget galt.

Come on, you got to admit something's going on.
Helt ærligt, Chris. Du må indrømme, at der er noget galt.

Guys, something's going on.
Der sker noget, gutter.

I know you well enough to know something's going on.
Jeg kender dig godt nok til at vide, der er noget galt.

Something's going on outside.
Der sker noget udenfor.

It is alarming whenever Trump claims something's going well.
Det er altid foruroligende, når Trump påstår, at noget går godt.

Something's going to happen.
Noget kommer til at ske.

If I do leave, I'm just gonna call him and tell him that something's going on.
Eller jeg kunne ringe til ham og sige, der er noget i gære.

Paul, something's going on.
Paul, der er gang i noget.

Something's going on at work.
Der sker noget på arbejdet.

I know something's going on.
Jeg ved, der er noget galt.

Something's going on over there.
Noget, der sker derovre.

Means something's going wrong.
Det bruges, når noget går galt.

Something's going on to you.
Der er noget der går dig på.

What is--? Something's going on out there?
Hvad sker der derude?

Something's going on over there.
Der er noget galt derovre.

Looks like something's going on with my hands.
Der sker noget med mine hænder.

Something's going on at the docks.
Der sker noget på havnen.

Hey, dad, something's going on with you.
Hey, Far! Der er noget der går dig på.

Something's going on here.
Der er noget under opsejling her.